Voici la mascotte de la ville de Goto dans la préfecture de Nagasaki, « Tsubakineko ».

Et en parlant de Nagasaki, il existe une célèbre chanson et une publicité pour le « Castella », qui a un gout simple et plus que caractéristique.

A Dejima dans Nagasaki, ils ont créé une marque élégante nommée ‘BANZAI CIDER’. ♪
Dans le passé, ce cidre s’est propagé à travers le pays depuis Nagasaki et a été utilisé comme médicament !
C’est aussi une boisson qui a été produite en masse pour la première fois au Japon.

Le Castella existe aussi en Corée n’est-ce pas, cependant Jonghyun m’a appris que le goût en Corée est beaucoup plus sucré. ^^

Il semble que le Castella japonais ait aussi été goûté par les membres, il y en avait dans les loges mais en un rien de temps ils ont disparu. ♪

Note : Il semble qu’il fasse référence à cette publicité.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui on a fait Nagasaki~ !
Tsubakineko est vraiment mignon alors j’ai pris une photo souvenir avec lui. ^^

Avec la force que nous ont donné le Chanpon et le Castella, nous avons été en mesure de finir notre performance !
Merci de nous avoir fait passer un merveilleux moment !

S’il vous plaît, revenez nous voir la prochaine fois~ !!

Note : Le Chanpon est un plat à base de nouilles et le Castella est un gâteau japonais, les deux sont des spécialités de Nagasaki.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

C’est la mascote d’Oita, « Kabotan ». ♪
Taemin qui tenait Kabotan n’arrêtait pas de dire, « Kabotan… Kabotan… », encore et encore alors qu’il mémorisait le nom. (rire)

Et il y a aussi des produits locaux d’Oita, le jus de Kabosu et le toriten.

Quand Taemin a bu le jus, il était là, « C’est vraiment délicieux ! ». Cependant, il y a quelqu’un qui aime ça encore plus, Key.

Key aimait aussi le lait de citron, on dirait qu’il est vraiment attiré par les saveurs agrumes, pas vrai ? ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui, on s’est produits à Oita~
Là je fais le « O » de Oita avec mes mains~

Oita est connue pour son toriten, son jus de kabosu et ses osen, pas vrai ?
Le jus de kabosu a rejoint le groupe du « Key Style ». ^^

Avec le pouvoir des toriten, on s’est beaucoup amusés aujourd’hui !
Tout le monde ! Je vous aime~ !

Note : Le toriten est une sorte de tempura de poulet grillé, le kabosu est un agrume d’Oita et l’osen est une source chaude.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Voici la mascotte de la ville d’Otawara dans la préfecture de Tochigi, « Yoichi-kun ».
Vous avez compris ?
Minho essaye d’imiter le visage de la mascotte !
C’est très ressemblant non ?! (rire)

Ensuite, ils sont beaucoup vendus dans la préfecture de Tochigi : ‘le lait au citron’ et ‘la glace au lait de citron’. ♪
Ces spécialités ont aussi été appréciées des membres !
Nous en avons mangés ensemble dans les loges.

Tout particulièrement Key. Au moment où il a bu le lait au citron, ses yeux se sont grands ouverts tellement c’était délicieux. Il a alors crié, « C’est excellent !! Très bon !! C’est surprenant !! ». (rire)

« C’est le style de Key !! Il faut aller en acheter plein ! », et c’est devenu une des spécialités préférées de Key et des membres. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France