Voici « Arukuma », la mascotte du tourisme de la préfecture de Nagano.
Il semble qu’il ait été nommé « Arukuma » afin d’aller avec le message « Marchons sur le chemin. Shinshu ». ^^

Jonghyun a dit « Les pommes ? Les pommes et l’ours sont faits pour être ensemble n’est-ce pas ? Les pommes de Nagano sont réputées ? Ah c’est donc pour ça~^^ ». Et voilà Jonghyun m’a encore appris quelque chose !

Ensuite le « Nozawana » est utilisé dans un plat appelé « Gohei Mochi » de la province de Shinshu !
Bien que le Nozawana soit un aliment répandu dans la cuisine japonaise, c’était la première fois que les membres en mangeaient.
Ils ont trouvé ça délicieux bien qu’ils aient dit, « Cela ressemble à des épinards non~ ».

Note : – Shinshu, appelé aussi Shinano, est une ancienne province du Japon situé près de Nagano.
– Les ours sont réputés pour être friands des pommes, les pommes de Nagano étant célèbres, Jonghyun en a donc déduit que c’était pour cela qu’ils avaient choisi un ours pour mascotte.
– Nozawana est un légume vert japonais de la famille des navets tandis que le Gohei Mochi est un gâteau de riz.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Nous avons été heureux d’entendre tout le monde chanter Downtown Baby avant que le concert ne commence !

Il semble qu’aujourd’hui, une nouvelle manière pour « appeler SHINee » (à venir sur scène) a été créée~ !
A partir de maintenant, tout le monde devrait essayer, « SHINee~ Whoo~ ! Whoo~ ! » !!

Merci beaucoup pour tous ces souvenirs~ ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Ayant doucement fini les répétitions, les membres sont au milieu des préparations pour le concert.

Cependant, nous avons vu un membre qui se préparait avec assiduité ! (rire)
Minho, qui a vu une styliste pousser le présentoir avec les costumes du concert, a dit, « Je vais le pousser parce que ce sont mes costumes ! ». ♪

Juste un peu avant que le concert ne commence !
Apprécions tous ensemble au maximum le concert du jour~ !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

La semaine dernière, nous avons rencontré tout le monde au SMTOWN. ^^
Ces deux jours, la pluie était terrible, est-ce que ça a été ?

Même si la pluie a trempé la fraise (rire), avoir été en mesure de me tenir et de me produire sur scène avec, bien entendu, mes membres, mes aînés et mes juniors, était merveilleux et c’était une expérience amusante~

Merci beaucoup !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here