Aujourd’hui, j’ai pris une photo souvenir avec « Yumehama-chan » car elle était si mignonne.

Aujourd’hui, c’était notre dixième performance de la tournée !
Il ne reste que trois dates du Hall Tour à venir mais continuez de nous soutenir~ !

De vous savoir aussi proches me donne beaucoup de force !
Merci beaucoup~ !

Note : Le Hall Tour s’arrête fin octobre, ensuite c’est un Arena Tour, bien que cela reste la même tournée.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Les répétitions se sont bien terminées et les membres préparent actuellement la salle.

Pendant les répétitions, les machines nécessaires ont aussi été préparées alors il y avait un peu de temps de repos et Taemin…

Il est actuellement assis et fait une pause. ^^
Sur la scène, le reste des membres discute et revoit les derniers détails, et Taemin est assis et les regarde attentivement.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Voici la mascotte de la ville de Wakura dans la préfecture d’Ishikawa, « Wakutama-kun ». ♪
Parce que cette mascotte a la capacité de répéter plusieurs choses, les membres étaient très excités !

Key a dit que la partie « Wa » de « Wakutama-kun » semblait difficile à prononcer alors il s’est entraîné tout le long du trajet pour bien la dire. ♪
Ensuite le « Kintsuba » est un dessert traditionnel de Kanazawa, on trouve aussi le « Shibafune », un senbei recouvert de sucre au gingembre.

Ce « Shibafune », d’après Jonghyun, a un goût similaire à un gâteau de Corée du Sud !
« Je me souviens que quand j’étais à l’école primaire, j’allais en acheter et en manger au marché~. Je deviens nostalgique. » a t-il ajouté. ^^

Je crois que ça va devenir son gâteau préféré. ♪

Note : Le Kintsuba est un gâteau cuit à la vapeur généralement fourré à la pâte de haricots rouges, tandis que le Senbei est un gâteau de riz.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Ishikawa, merci beaucoup pour les deux jours~ !
Key a reçu de l’énergie grâce aux sushis au bamboo tandis que pendant ces deux jours, je me suis régénéré avec mon « Shibahune » préféré. Grâce à ça, nous avons été en mesure de faire des performances aussi agréables !

Je vais attendre avec impatience de vous revoir tous !
Tout le monde à Ishikawa, merci !

Note : Le shibahune est un gâteau de riz recouvert de sucre au gingembre.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

C’était la première fois que nous venions à Ishikawa, mais les sentiments de tout le monde étaient vraiment chaleureux alors nous nous sommes beaucoup amusés !

Tout le monde a fait « l’appel de SHINee » à la perfection. ^^

Prenez soin de nous demain aussi, s’il vous plaît~ !!

Note : « L’appel de SHINee » fait référence à la nouvelle manière d’appeler SHINee à revenir sur scène, inspirée des « Whoo~ ! Whoo~ ! » de ‘Downtown Baby’.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here