Deuxième jour à Hiroshima, merci beaucoup~ !!

J’ai puisé beaucoup de ma force dans les Okonomiyaki et les Momiji Manjû !
Et à tout ceux qui se sont réjouis de notre prochaine performance au Tokyo Dome, SHINee a été inondé par votre soutien !

Aussi, je vais continuer à faire de mon mieux pendant l’Arena Tour~

En attendant de vous revoir tous à nouveau !
Le public d’Hiroshima, merci~ !

Note : L’Okonomiyaki est un plat japonais ressemblant à une omelette et composé d’une pâte entourant de nombreux ingrédients (œufs, chou, légumes, etc) variant en fonction des régions (les plus connus proviennent d’Hiroshima et Osaka). Le tout est cuit sur une plaque chauffante et recouvert de mayonnaise.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Je suis vraiment heureux que nous ayons pu annoncer à tout le monde la bonne nouvelle concernant nos performances au Tokyo Dome l’année prochaine. ^^
Je n’arrête pas d’en parler depuis que je l’ai appris. (rire)

Mais nous continuons la tournée des arènes !
Mettons toute notre énergie demain à Niigata !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Tout le monde, nous avons une annonce spéciale à faire aujourd’hui !

L’année prochaine, nous, SHINee, avons décidé de nous produire au Tokyo Dome !

Nous sommes vraiment, vraiment heureux.
Aujourd’hui nous avons été envahis pas différents sentiments.

Tout le monde, merci beaucoup.
SHINee commence maintenant.

A partir de maintenant, créons beaucoup de souvenirs ensemble.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué