Cette fois-ci, une librairie a été utilisée pour le tournage d’une partie du clip.
C’est une librairie où il est possible de lire les livres sur place et d’acheter des CDs et DVDs. Il y avait beaucoup de livres alors les membres vagabondaient dans les rayons entre les prises.

Alors que j’attendais que la caméra soit prête, j’ai vu Minho s’arrêter à une section.
C’était apparemment la section ‘Livres de voyage’.
Il semblait très heureux quand il a pris un des livres, malheureusement la voix annonçant le début du tournage a résonné et il a dû reposer le livre sur l’étagère…
Finalement, quand est venu le temps de la pause, il a pu commencer à lire le livre.
Je lui ai demandé « Qu’es-tu en train de lire ? » ce à quoi il a répondu « Un livre de voyage sur l’Inde ».
Il a ensuite ajouté « Prochainement, dans le cadre d’une émission coréenne je vais aller en Inde, alors je me renseigne correctement… » un silence a suivi…
Minho lisait avec une telle ferveur qu’il en avait les sourcils qui fronçaient. (rire)
Encore après, il murmurait en lisant des « Aah~ D’accord~… Alors ce genre de choses existe~ »
Il était si sérieux que j’ai coupé court à notre discussion… (rire)
Il n’y a que Minho pour devenir si sérieux qu’importe le sujet. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Pendant la séance photos pour la jaquette, un Key particulièrement énergique a dit « Faisons de notre mieux comme ça nous pourrons finir tôt ! ». Avant que cela ne soit son tour, alors qu’ils venaient juste de finir les préparations, il a pris soin d’inspecter le lieu du tournage. Et quand cela a finalement été son tour, il a facilement pu montrer l’image qu’il voulait.
Après ça, il a personnellement vérifié ses photos et a changé ses poses en accord. Quand la séance s’est terminée après un moment, il a regardé le moniteur pour voir comment ses photos ressortaient. Il semble qu’il n’ait pas été en mesure de cacher son expression de plaisir. (rire)
Il a continué à dire « Attendez, j’ai l’air gêné là ! » alors ils ont refait la séance. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ s’est terminé sans incident !!

Bonjour le SHINee World J !

La tournée des salles et des arénas ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~’ qui a commencé en septembre l’année dernière s’est terminée sans incident. Dans la même lignée, son apogée, les concerts ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ se sont terminés tranquillement hier.

Le Tokyo Dome était une scène dont les membres de SHINee rêvaient.
Avant le concert, ils ont dit à l’unisson : « Nous ne pouvons toujours pas y croire. Nous ne savons pas si nous pouvons vraiment nous tenir sur scène. »
Mais avec la scène de leurs rêves devant eux, ils ont passé vraiment beaucoup de temps à répéter et à participer en parlant des idées de chacun.

Grâce à tout le monde, nous avons pu nous tenir sur la scène du Tokyo Dome.
C’était vraiment amusant de pouvoir le faire avec vous tous.

Aussi, aujourd’hui ‘Your Number’ est numéro 1 au classement Oricon !
Bien sûr c’est aussi grâce à l’équipe autour de nous qui nous soutient et grâce à vous tous qui nous avez encouragés.
Merci beaucoup.

J’espère que nous n’oublierons pas ce moment.
Vous ne pouvez pas oublier, ok~ ^^

Sincèrement, merci beaucoup !

Aujourd’hui, au moment où je suis monté sur scène, vos voix m’ont touché tellement profondément que j’avais envie de pleurer. Mais puisque c’était la première chanson, je me suis retenu.

Cependant, la vue qui s’offrait à nous était tellement belle que je n’ai pas pu me retenir pendant le concert. C’était vraiment un moment rempli de joie. Je pense que je n’oublierai jamais de ma vie ce qui s’est passé aujourd’hui. Vraiment, merci beaucoup.