‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ s’est terminé sans incident !!

Bonjour le SHINee World J !

La tournée des salles et des arénas ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~’ qui a commencé en septembre l’année dernière s’est terminée sans incident. Dans la même lignée, son apogée, les concerts ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ se sont terminés tranquillement hier.

Le Tokyo Dome était une scène dont les membres de SHINee rêvaient.
Avant le concert, ils ont dit à l’unisson : « Nous ne pouvons toujours pas y croire. Nous ne savons pas si nous pouvons vraiment nous tenir sur scène. »
Mais avec la scène de leurs rêves devant eux, ils ont passé vraiment beaucoup de temps à répéter et à participer en parlant des idées de chacun.

Cependant, pendant les répétitions où ils ont dû monter sur la scène, ils étaient surpris par la largeur de la scène du Tokyo Dome. Se tenir là pour s’y produire semble les avoir rendus nerveux. Néanmoins, pendant le vrai concert, les membres ont ressenti vos sentiments qui dépassaient ce à quoi ils s’attendaient. Et ils ont découvert une magnifique vue depuis la scène, ce qui les a profondément émus ^^.

【Onew】
C’est grâce à vous que nous avons pu nous tenir sur la scène du Tokyo Dome.
C’était vraiment amusant d’être avec vous tous.
Vraiment, merci beaucoup.
Tout le monde, vous ne pouvez pas oublier ce moment.
Bien sûr, je ne l’oublierai pas non plus.

【Jonghyun】
C’était vraiment agréable de faire un concert amusant avec vous tous au Tokyo Dome.
La mer de lightsticks colorés qui brillaient quand les lumières étaient éteintes était une si belle vue.
Merci beaucoup.

【Key】
C’était vraiment amusant aujourd’hui.
Jusqu’à aujourd’hui, nous préparions des choses variées tout en nous inquiétant de savoir si c’était vraiment acceptable que nous montions sur la scène du Tokyo Dome.
Mais vous êtes venus nombreux et vous nous avez donné de l’amour. Merci beaucoup.
Nous serons toujours reconnaissants d’avoir pu nous produire sur une scène aussi grande.
SHINee continuera d’avancer donc continuez de nous protéger, s’il vous plaît. Soutenez-nous, s’il vous plaît.
Faites attention à nous, s’il vous plaît !

【Minho】
Tout le monde, notre rêve s’est enfin réalisé aujourd’hui.
Et nous avons aussi trouvé un nouveau rêve.
Nous voulons vraiment, vraiment rester avec vous pour toujours !
Vous rencontrer tous aujourd’hui est devenu un moment que je n’oublierai jamais.
Je vous aime !

【Taemin】
Comme attendu, le Tokyo Dome est vraiment grand.
J’étais heureux d’entendre tous vos encouragements et de voir tous vos visages souriants.
SHINee continuera de faire de son mieux pour son prochain concert.
Tout le monde, pourriez-vous rester avec nous jusqu’à la fin, s’il vous plaît ?
Merci beaucoup d’avoir encourager SHINee ce jour-là !
Rencontrons-nous à nouveau !

La surprise pour les membres fut également un succès !!
Les deux fois, de sublimes messages se sont formés.
Le premier jour, c’était ‘THANK U SHINee’ et le deuxième, ‘WE LOVE SHINee’.
Les membres étaient ravis ^^♪.
C’est grâce à votre coopération que c’était une réussite.
Merci beaucoup !!

Depuis le début de la tournée en septembre, il y a eu 32 scènes.
Nous avons reçu beaucoup d’encouragements et de soutien de votre part.
Cette tournée a été possible grâce aux membres, aux danseurs, aux musiciens, au staff et à vous tous.
Ce sera un souvenir que tout ce monde ne pourra oublier !
Merci beaucoup.

Continuons de soutenir nos membres qui avancerons constamment vers une nouvelle scène. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here