La recommandation du SWJ ! Les plats régionaux (style Kanagawa) – Deuxième partie

Restaurant : Kamoya Sobako
Adresse : 3-9 Kikuna Icchoume, Kouhoku Ward, Yokohama, Préfecture de Kanagawa
Conseiller : Temikichi-san
Menu conseillé : Kamoseiro (soba froides avec du canard chaud et une sauce à l’oignon)
Recommandation : Je ne recommande pas d’ordinaires soba froides avec une sauce et du canard, c’est vraiment quelque chose que vous devez essayer. C’est un restaurant de soba comme tous les autres mais sa spécialité est le kamoseiro. La sauce contient de l’amidon donc c’est comme une soupe épaisse et riche en saveurs et cela convient parfaitement aux nouilles souples. Étant donné que SHINee aime les ramen, je ne pense pas que les membres aient mangé beaucoup de soba. J’ai donc vraiment envie qu’ils essayent ce kamoseiro, ils ne pourront pas s’arrêter après y avoir goûté. Je suis un client habituel là-bas et je ne parle pas beaucoup de ce restaurant donc si vous pouviez le présenter dans votre magazine, il pourrait gagner en popularité. Le restaurant vient tout juste de ré-ouvrir donc ce serait bien que SHINee le connaisse.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter

La recommandation du SWJ ! Les plats régionaux (style Kanagawa)

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !

Le 26 octobre dernier, l’événement officiel ‘SeeK of Treasure’ du fanclub SHINee WORLD J’ a débuté au Pacific Yokohama ! Ca faisait longtemps que nous n’avions pas eu d’événement officiel donc la salle était chaude ! Tous les membres ainsi que les fans ont beaucoup apprécié cet événement.

Aussi ! Le staff a visité tous les restaurants que vous avez recommandés et ils ont également été présentés aux membres. Le rapport complet de cette aventure sera publié dans le prochain numéro de SeeK donc ayez hâte.

Depuis le mois dernier, il y a eu des événements réservés au fanclub et nous avons eu la possibilité de rencontrer tout le monde. Cela faisait longtemps et c’était très amusant. ^^
Merci beaucoup !

Nous allons sortir un nouvel album et il y aura aussi une tournée alors nous nous reverrons bientôt !
J’attends aussi cela avec impatience~ !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter
Traduction anglaise : TAEMdoku © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter