Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Thomas Troelsen, Lucas Secon et Sigvardt, Mikkel Remee

Traduction française

[Taemin] Je ne sais pas si c’est de l’amour
Mais je n’arrive pas à détacher mes yeux d’elle
Je veux voler son coeur
Mais c’est trop difficile, je ne sais pas comment faire

[Onew] Leçon numéro 1 : Les filles ont de très bonnes oreilles,
Elles craquent pour toi rien que pour ta voix
Chante-lui une chanson douce
Joue du piano, elle craquera pour toi

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Key] Regarde les filles, elles vont faire du shopping tous les jours
Alors, réfléchis-y, les habits sont très importants,
Tu ne dois pas te laisser dépasser par la mode
Tu dois avoir un look prêt-à-porter

[Jonghyun] Faux – les filles sont des boules d’émotions
Murmure-leur des mots doux
Souris-leur avec les yeux
[Onew] Et joue du piano, elle craquera pour toi

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Minho] Pourquoi est-ce que vous vous inquiétez tous autant ?
Vous devez vraiment autant en faire ?
Les filles ne regardent que
La taille et le visage

[Key ]Tu dois bien t’habiller
[Jonghyun] Lui dire des mots doux
[Onew] Avec une voix comme du miel
[Minho] Un visage de statue grecque
[Jonghyun] Lui sourire avec les yeux
[Onew] En jouant du piano
[Taemin] Qu’est-ce que vous dites tous ?
J’ai la migraine

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Key & Minho] Tu dois avoir le cœur tendre
Tu dois avoir le regard dur
Te voir maladroit la fera sourire
Au lieu de rester immobile, va la voir et parle-lui
Souris, pour commencer, prends soin d’elle et cède devant elle
Avec une belle tenue, prépare une conversation sérieuse
Tu ne veux pas rester son ami
Mais il est aussi trop tôt pour l’amour
Mais la réponse, c’est d’avancer comme ton cœur te le dit
Tout deviendra réalité pour toi
Les filles !

Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Thomas Troelsen, Crichlow et Herbert St. Clair

Traduction française

Wo, wo, Un ! Les étoiles dans tes yeux brillent !
Deux ! Je suis sous le choc en voyant ton sourire
Comme si j’avais été frappé d’un coup de poing,
Je n’arrive pas à reprendre mes esprits

J’ai l’impression que je vais m’évanouir
(l’impression que mon souffle va s’arrêter,
que mon souffle va s’arrêter)
Je te vole un regard
Tu réduis un peu la distance entre nous
Tu t’accroches et creuses dans mon cœur

Wo oh oh oh
Un coup ! Un, deux !
Je n’arrive pas à reprendre mes esprits
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour
Un coup ! Un, deux !
Je ne peux t’échapper
Non, non, je suis acculé
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Tu n’as pas de points sans défense
Je tends mon poing dans le vide
Comme un papillon,
Tu m’évites avec légèreté
Je ne cesse de te poursuivre
(J’ai l’impression d’être possédé
J’ai l’impression d’être possédé)

Je jette le torchon,
Mais tu restes sur tes gardes
Je n’ai pas le temps de reprendre mes esprits,
Tu creuses à nouveau l’endroit sans défense

Wo oh oh oh
Un coup ! Un, deux !
Je n’arrive pas à reprendre mes esprits
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour
Un coup ! Un, deux !
Je ne peux t’échapper
Non, non, je suis acculé
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Oh ! Un coup ! K.O. !
Je crois que je suis tombé amoureux
(Je me suis encore évanoui)
Non, non (je me suis encore évanoui)
Je crois que je suis tombé amoureux
Punch Drunk Love
Je suis déjà ivre de ton amour

Wo oh oh oh, un coup !
Peu importe le nombre
De fois que je tomberai, ça me plaît
Je vais continuer à t’envoyer des piques
Je ne sais pas quand, mais un jour
Toi aussi tu t’évanouiras pour moi
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour
Un coup ! K.O. !
Je ne peux t’échapper
Non, non, je suis acculé
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Non, non, je suis ivre de ton amour
Je suis ivre de ton amour
Non, non, ton amour m’a mis K.O.

Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Paroles : Kim Bumin
Composition : hitchhiker, Simister, William Edward, Wik et Anne Judith
Arrangement : hitchhiker

Traduction française

Yeah ! Haha, SHINee, hein ! Un tour en machine à remonter le temps
Oh-ho, oh oh oh oh oh oh
Un petit retour en arrière maintenant
Hitchhiking Baby

Un instant
Je veux recommencer dès le début (OK)
Remonter tout ce temps et remettre tout à sa place
Trouver cette petite faille dans l’espace-temps
Qui s’est entortillé et tordu (C’est parti)
Nous allons nous y glisser, toi et moi,
Et continuer à rouler

Revenons en arrière
Suivons cette lumière jusqu’au sommet
Revenons en arrière,
Soudain, tout s’arrête

Toi et moi sommes dans un autre monde
Qui fait battre à toute allure nos cœurs fatigués
Qui nous fait poursuivre nos rêves abandonnés, baby
Jusqu’à l’espace infini qui s’étend devant nous
Jusqu’au jour où je trouverai toutes les parties dispersées de toi
Hitchhiking baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Imprévisible comme un enfant inconstant
J’ignore où et quand tu m’emmèneras
Mais ce qui est sûr, c’est que où que je sois, tu y es aussi
Comme si le destin nous avait liés

Revenons en arrière
Montons la fréquence
Revenons en arrière
Jusqu’à ce que je puisse te toucher

Vers le monde à la dimension cachée
Ouvre la porte close
Accroche-toi à la direction dans le labyrinthe, baby
L’endroit où le début et la fin se rencontrent
Pour toi, je reviendrai toujours,
Hitchhiking, baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Je sais que tu aimes ça comme ça
Nous savons que nous aimons ça comme ça, yeah
Nous volons haut, yo, hein, c’est parti !

Vision nocturne dans le noir – tu es ma raison de vivre
La planète Terre m’éblouit – quatre saisons
Vers les tourbillons, vite, cours
Va jusqu’au bout, qu’attends-tu
Nous montons, montons, montons, plus vite que jamais
Un peu plus jusqu’en haut, haut, haut, pour être attiré
Il t’y arrivera une chose surprenante
Les yeux brillants clignent d’un enthousiasme

Revenons en arrière,
Suivons cette lumière jusqu’au sommet
Revenons en arrière,
Soudain, tout s’arrête

Toi et moi sommes dans un autre monde
Faisant battre à toute allure nos cœurs fatigués
Nous faisant poursuivre nos rêves abandonnés, baby
Jusqu’à l’espace infini qui s’étend devant nous
Jusqu’au jour où je trouverai toutes les parties dispersées de toi
Hitchhiking baby

Vers le monde à la dimension cachée
Ouvre la porte close
Accroche-toi à la direction dans le labyrinthe, baby
L’endroit où le début et la fin se rencontrent
Pour toi, je reviendrai toujours,
Hitchhiking, baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (un tour en machine à remonter le temps)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (encore une fois !)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking
Il est temps de voler

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Pegasus (Rufio Sandilands et Rocky Morris)

Traduction française

Ça faisait longtemps, fille de mes rêves
Est-ce que tu m’attendais ?
La chaleur de mon corps monte comme un feu
Quand les gens me voient,
Ils ne peuvent plus partir, c’est normal

Cauchemar
(La place à mes côtés est pour toi)
Les nuits sans moi
(Je te prendrai en stop, toi qui étais perdue)
Danger,
Tu avais oublié mon existence
Comme une dynamite
Tout va exploser

C’est parti !

Tu n’imaginais même pas ce spoiler
Il est trop tôt pour être surprise
Ça va faire un choc, comme à chaque fois
(Avec des choses que tu n’aurais pas pu prévoir)
Tu es prête à applaudir pour SHINee ?

Même si mon corps devait se briser,
Même si je devais m’effondrer
C’est sur scène que je suis le plus beau
Excusez-moi, mademoiselle, j’ai chanté cette
chanson pour vous dès le début

La place à mes côtés est pour toi, au visage impassible
Ton visage, pourquoi être si sérieuse ?
(Je te prendrai en stop, toi qui étais perdue)
Fuis
Si tu ne veux pas craquer pour moi
Diabolique
Vends ton âme

C’est parti !

Tu n’imaginais même pas ce spoiler
Il est trop tôt pour être surprise
Ça va faire un choc, comme à chaque fois
(Avec des choses que tu n’aurais pas pu prévoir)
Tu es prête à applaudir pour SHINee ?

Tu n’imaginais même pas ce spoiler
(Grossière erreur – Girls, Girls, Girls)
Il est trop tôt pour être surprise
(Coup de foudre, Punch Drunk Love)
Ça va faire un choc, comme à chaque fois
(Avec des choses que tu n’aurais pas pu prévoir)
Tu es prête à applaudir pour SHINee ?

Une boîte à musique passive et rigide ?
Ça ce n’est pas moi – je prends le monde et le bouge
Je vais te montrer mon monde

Tu ne pourras pas me voir
Je t’approche
Prudemment, secrètement
(Encore une fois, une fois encore)
Tous les titres qui décoreront le premier chapitre
(Pour décorer tout premier chapitre)
Je l’ai murmuré à ton oreille, pour SHINee

C’est parti ! SHINee est dans la place ! C’est parti !
Parce que SHINee est dans la place, yo !
C’est parti ! SHINee est dans la place ! C’est parti !
Parce que SHINee est dans la place, yo !
(Ce soir Ce soir Ce soir soir soir soir
Ce soir Ce soir Ce soir soir soir soir
Ce soir Ce soir Ce soir soir soir soir
Ce soir Ce soir Ce soir soir soir soir)

Paroles : Jeon Gandi
Composition : Hyuk Shin, DK, Jordan Kyle, Ross Lara et Dave Cook
Arrangement : Hyuk Shin, Jordan Kyle, Ross Lara et TC Spitfire

Traduction française

SHINee est de retour
[Taemin] Peu importe où ça a commencé, entre nous
Ton image parfaite est tout ce que je peux voir
[Key] Le rouge de tes lèvres est la seule chose qui scintille dans ce monde gris
À l’instant où j’essaie de t’embrasser, je me réveille à nouveau
[Onew] Ton visage est encore si distinct
Ta main, que je tenais, est si chaude
[Jonghyun] Tu m’approches la nuit
Et disparais au matin
Je ne peux te laisser partir ainsi tous les jours
Baby
[Taemin] Je sais que ce n’est qu’un rêve
Baby
[Taemin] Oh, s’il te plaît, ne me laisse pas

*[Tous] Fille de mes rêves
[Jonghyun] J’ai l’impression de pouvoir te saisir mais n’y arrive pas
[Tous] Fille de mes rêves
[Onew] Je t’attends ainsi chaque nuit
[Tous] Fille de mes rêves
[Taemin] Je te murmure mon amour avec douceur
[Tous] Fille de mes rêves qui disparaît au matin

[Jonghyun] Arrête-toi un instant, ce n’est pas un rêve
[Minho] Ce sourire étincelant, je suis sûr que c’est toi
[Key] Mon cœur commande, et je te suis en secret
[Taemin] Dès que je prends un virage, tu disparais comme un rêve, oh
[Onew] Ton visage est le même chaque nuit dans mon rêve
Je pense qu’il est temps que nous nous rapprochions un peu, maintenant
[Minho] Tu souris légèrement, puis disparais
[Jonghyun] Je ne peux te laisser partir ainsi tous les jours
Baby
[Taemin] Je sais que ce n’est qu’un rêve
Baby
[Taemin] Oh, je t’en prie ne me laisse pas

*Refrain

[Jonghyun] J’ai peur d’une journée sans toi
([Onew] J’aurai probablement encore oublié le lendemain)
[Taemin] Je m’accroche désespérément à toi
Mais tu me quittes sans faire de promesse
[Minho] Ton regard, tes lèvres
Ce que je ressens en les voyant, tu es si belle
Pas un instant je n’arrive à détacher mes yeux de toi
Impossible de te décrire
De la tête aux pieds, tu es la seule et unique fille
Je te traite avec douceur, de un à cent
Le jour où tu me choisiras, le monde s’arrêtera
Tu es mon monde

[Tous] Dream Girl
[Taemin] J’ai l’impression de pouvoir te saisir mais n’y arrive pas
[Tous] Fille de mes rêves
[Key] Je t’attends ainsi chaque nuit
[Tous] Fille de mes rêves
[Minho] Je te murmure mon amour avec douceur
([Key] Je te murmure mon amour)
[Tous] Fille de mes rêves qui disparaît au matin
[Onew] Je t’attends ainsi chaque nuit
[Tous] Fille de mes rêves
[Taemin] Rappelons-nous notre amour
[Tous] La fille de mes rêves qui me trouve au plus profond de la nuit