Paroles : Kenzie
Composition et arrangement : Kenzie, Teddy Riley, DOM, Lee Hyunseung et Mage
*Le titre original ‘거절할게’ signifie ‘je refuse’.

Traduction française

Oh yeah, tu es jolie mais provocante, yeah
Trois, quatre, yeah, yeah, c’est vrai, yeah

Oh bébé, je sais
C’est juste une plaisanterie
Mais la façon dont tu parles me blesse
Tu es une jolie mais détestable diablesse

Tu me pousses et me tires
Et me pousses encore, c’est juste tellement facile
(Doo wop doo wop)
S’il te plaît, reconnais-le, tu as toujours été
(Doo wop doo wop) Comme ça

Un jour, tu as prétendu que c’était une coïncidence
Alors que tu m’es apparue et as dispersé
Ton sucre magique fou dans mes yeux
(Sucre magique fou)

Je deviens aveugle
Et ne vois plus rien du monde à part toi
Oh, mais tu as des pensées différentes à nouveau

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux
Jouer avec moi pour toujours
C’est comme ça que tu l’aimes

Tu vas me montrer tes sentiments, ta sincérité
Je ne les ai jamais vus avant
Mon maître, mon cruel amour
Tu as simplement ce visage vague
Comme si tu connaissais mes sentiments mais tu ne les connais pas
(Doo wop doo wop)
S’il te plaît, reconnais-le, tu as toujours été
(Doo wop doo wop) Comme ça

Toutes les nuits, tu apparais dans mes rêves et dispersent
Ton sucre magique fou dans mes yeux
(Sucre magique fou)

Je deviens aveugle
Et ne vois plus rien du monde à part toi
Oh, mais tu as des pensées différentes à nouveau

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux, le veux, le veux
Bébé, bébé, viens et prends-le, prends-le, prends-le
C’est comme ça que tu l’aimes, l’aimes, l’aimes
Allez bébé, je vais arrêter de refuser

J’essaye de m’échapper, j’essaye de te quitter
Je veux arrêter cet amour fou et malheureux
Qu’importe à quel point j’essaye de le faire
Ça ne marche pas comme je le veux
Je t’aime toujours

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux
Jouer avec moi pour toujours
(Je suis ton jouet)
C’est comme ça que tu l’aimes
Tu vas jouer avec moi pour toujours

Paroles : Min Yeonjae
Composition et arrangement : Harvey Mason, Jr, Damon Thomas, Mike Daley et Adonis Shropshire
*Le titre original ‘소나타’ signifie ‘une sonate’.

Traduction française

Les descriptions ont leurs limites
Je ne peux pas te décrire avec n’importe quel mot
Je suis chamboulé juste en te regardant
Je veux capturer la pièce maîtresse que tu es

Il fait froid, tire les rideaux
Regarde la lune
Dépêche-toi et fonds-toi dans mon ombre

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

En suivant tes doigts
Mon coeur endurci réagit
Entre le code secret que tu es la seule à connaître (joue-moi)
Augmente le volume de mon coeur pour qu’il batte en moi

Ferme cette porte
Garde-moi pour que personne ne sache
Ma mélodie pour toi

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

Mon amour (battement du coeur, battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour (battement du coeur, battement du coeur)

Paroles : Hong Jiyoo
Composition : Winston Sela et Marcus Brosch
Arrangement : Jake K et Kim Taesung

Traduction française

Ne sois pas comme ça
Le jour où j’ai fait face à ta froideur
C’était inhabituel et glaçant
Le soleil mourut, l’obscurité dansa
Le chaos m’enveloppa

Quand tu t’éloignes tellement que
Tu te transformes en un point noir
Je ravale mes larmes et dans une fin tragique
Le livre de notre amour se termine

L’expérience que tu m’as offerte
Les rêves baignés de sueur
De plus en plus, ta main étouffe mon coeur
L’expérience que tu m’as offerte
Je m’agite et me retourne comme si je faisais un mauvais rêve
Je me réveille sur le coup
L’expérience que tu m’as offerte
C’est comme un terrible cauchemar

C’est terrifiant, quand cette illusion se brise
Je vois ton visage agité
Rouge et meurtri je commence à dériver
Est-ce que les cicatrices se refermeront ?

Sur le chemin de la désillusion sur lequel je pensais marcher avec un ange
Mes pieds se sont arrêtés
L’espoir naïf que tu pourrais me chercher
Ne peut pas être détruit comme ça

L’expérience que tu m’as offerte
Les rêves baignés de sueur
De plus en plus, ta main étouffe mon coeur
L’expérience que tu m’as offerte
Je m’agite et me retourne comme si je faisais un mauvais rêve
Je me réveille sur le coup
L’expérience que tu m’as offerte
C’est comme un terrible cauchemar

L’expérience que tu m’as offerte
Une fleur qui n’a pas été aimée
Une main fragile qui s’émiette et ne peut t’atteindre
L’expérience que tu m’as offerte
Cette nuit est trop usée pour être belle
Continuant le rêve
L’expérience que tu m’as offerte
Réécrit la fin pour moi

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Caesar & Loui et Ylva Dimberg
Arrangement : Caesar & Loui

Traduction française

[Taemin] Hey, mes paupières épaisses se plissent
Né avec ce regard souriant et cette nature décontractée
Hey, la courbe de mon nez
Et mon sourire naturel
Te font dire « Oh mon Dieu »

Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque nuit
Ces préoccupations excessives qui m’entourent
Ces rumeurs et perturbations
Chaque jour, chaque jour
Encore chaque nuit
Mais je suis frais
Je suis sorti de la norme
Ouais, ce soir

[Kai] Parce que je le fais, je le fais
Je prétends être innocent pour toi
Aucune chance qu’un pantin fasse ça
Même si tout le monde le dit si facilement, facilement

[Taemin] Même si je semble toujours joli et convenable
Même si le monde me voit comme quelqu’un de doux et gentil
C’est juste ton imagination à mon sujet (joli garçon)

Même s’ils disent qu’un joli garçon est comme ça
Même s’ils disent qu’un joli garçon suit simplement le mouvement
Je suis au-delà de ton imagination (joli garçon)

Joli garçon, joli garçon, joli garçon
P-R-E double T-Y, joli garçon

Hey ici, dur à cuire
Détends tes épaules raides
Hey, sens la manière dont je bouge

[Kai] Je suis comme un train en marche
Regarde la pauvre fille qui est surprise
J’espère que tu remarques
Ton habitude de dire « Tu es un homme alors… »
Pourquoi est-ce qu’être sensible et préparé ne pourrait pas être associé aux hommes ?

Parce que je le fais, je le fais
Je prétends être innocent pour toi
Aucune chance qu’un pantin fasse ça
Même si tout le monde le dit si facilement, facilement

[Taemin] Même si je semble toujours joli et convenable
Même si le monde me voit comme quelqu’un de doux et gentil
C’est juste ton imagination à mon sujet (joli garçon)

Même s’ils disent qu’un joli garçon est comme ça
Même s’ils disent qu’un joli garçon suit simplement le mouvement
Je suis au-delà de ton imagination (joli garçon)

Joli garçon, joli garçon, joli garçon
P-R-E double T-Y, joli garçon

[Kai] Quel genre d’homme veux-tu ?
Veux-tu qu’il soit masculin ?
Réfléchis-y, quel genre d’homme veux-tu ?
Même si je dis la même chose
Je vais te donner un sentiment de confiance différent

[Taemin] Bébé, je ne suis pas une sorte de fleur en serre
Comme tout le monde s’acharne à le dire
Bébé, à la différence des hommes durs faits de beaux discours
Je vais te donner un sentiment de confiance différent
P-R-E double T-Y, joli garçon

Même si je semble toujours joli et convenable
Même si le monde me voit comme quelqu’un de doux et gentil
C’est juste ton imagination à mon sujet (joli garçon)

Même s’ils disent qu’un joli garçon est comme ça
Même s’ils disent qu’un joli garçon suit simplement le mouvement
Je suis au delà de ton imagination (joli garçon)

Joli garçon, joli garçon, joli garçon
P-R-E double T-Y, joli garçon

Paroles : Shim Changmin
Composition : Daniel ‘Obi’ Klein, Deez, Ylva Dimberg et Charlotte Taft
Arrangement : Daniel ‘Obi’ Klein et Deez

Traduction française

Finalement je t’ai trouvée, yoohoo
Frénétiquement, je me rapproche
Tes lèvres humides sont comme le miel, oh yeah
Mon bébé, je les avais seulement imaginées, oh yeah
C’est vrai, je te veux

Tu penses que je ne connais pas encore bien les filles ?
Tu penses que je suis un petit prince qui n’est pas bon en amour ?
Je ris, oh yeah
Si tu penses ça, tu es folle, oh yeah

Les lumières disparaissant
Le clair de lune caché dans les nuages
Tout le monde est endormi sur ce chemin
Tu es la seule qui brille
Oh, si je te laissais simplement partir comme ça
Cela serait l’acte le plus fou du monde

Je veux être ton seul et unique as
La majorité des hommes qui t’ont approchée
Je suis différent d’eux
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Ce soir, je suis ton seul
As, as, as, as

Verrouillant, ton coeur bien fermé
Frappant, doucement et lentement
Parlant, cela va se fermer si je me presse
Tu es aventureuse, oh yeah
La porte s’ouvre petit à petit, oh

Bloque toutes les lumières, bébé
Emprisonne-toi en moi
Mon coeur incontrôlable
Se bat avec ma raison
Maintenant, viens dans mes bras
Je changerai le monde qui t’épuise

Je veux être ton seul et unique as
La majorité des hommes qui t’ont approchée
Je suis différent d’eux
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Ce soir, je suis ton seul
As, as, as, as

Je me suis senti revivre
Après t’avoir rencontrée, yoohoo
Bébé, c’est toi, yeah
Mes sentiments ne changeront jamais
Fais-moi confiance, s’il te plaît, crois en moi
Je suis en train de tomber amoureux, yeah

Je veux être ton seul et unique as
Restant à tes côtés
Ton seul et unique homme
Je suis différent des autres
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Pour toujours, je suis ton seul
As, as, as, as

Yeah, ce soir
La partie commence (as, as)
Parler de ce que je sais
Que je vais juste devenir ton as