Paroles : Jang Yeonjung et Kim Taesung
Composition et arrangement : Martin Kember
*Le titre coréen ‘눈을 감아보면’ veut dire ‘Quand je ferme les yeux’.

Traduction française

[Jonghyun] Quand le printemps chaleureux arrive
Je pense à toi au sourire aussi brillant que le soleil
[Onew] Me disant qu’il fait beau
Me réveillant, annonçant que nous devrions sortir

[SHINee] Même une journée entière d’un été chaud
[Onew] Tu restes toujours accrochée à moi
[SHINee] Je pense à toi qui essuies toujours
[Key] Les perles de sueur de mon front
[Taemin] Je t’attendrai

[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] Jusqu’à la fin) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés

[SHINee] Je t’attendrai
([Jonghyun] Je t’attends indéfiniment) J’attendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés

[Minho] Te souviens-tu de cet automne ?
Je repense à cette route
Où nous nous sommes tenus la main et avons marché
[Jonghyun] Je me souviens de la fois où nous avons partagé
Une feuille jaune tombée

[Minho] Les quatre saisons se ressemblent
Je pense que tu es toujours en moi
Chaque fois que la brise de l’hiver froid souffle
Je pense à toi

[Key] Je n’ai pas encore arrêté d’espérer
Chaque jour je rêve de ton retour
C’est ennuyeux, c’est étouffant
Mais je ne pourrai jamais te laisser partir

[SHINee] Pendant l’hiver blanc
Quand beaucoup de neige blanche tombe
[Key] Dans le chandail que tu m’as offert
[Jonghyun] Ton odeur s’attarde
Alors bébé, j’attends

[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] Jusqu’à la fin) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme mes yeux, tu es à mes côtés

Je t’attendrai, je t’attendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme mes yeux, tu es à mes côtés

[Jonghyun] Tu as sûrement pris un autre chemin
Tu es partie et tu vas revenir vers moi
[Onew] Comme la première neige tardive
Comme la pluie estivale tardive
[Jonghyun] Alors bébé, je

[SHINee] Je t’attendrai
[Taemin] T’attendrai
[Jonghyun] T’attendrai
[Minho] T’attendrai
[Key] Comme tourner la page d’un calendrier
Je t’attendrai naturellement

[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] J’attends juste comme ça) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
M’enlaçant comme l’air frais

Je t’attendrai, j’attendrai
([Key] J’attendrai, je t’attendrai)
Mon coeur attend les quatre saisons
Comme un arbre sempervirent
[Jonghyun] Je serai toujours à cet endroit

[Minho] Tous les deux, ici, comme quand nous nous sommes rencontrés hier
Comme cette promesse que nous avons faite la première fois
Je serai en mesure de te revoir, n’est-ce pas ?
Nous serons de nouveau ensemble, n’est-ce pas ?

[Key] Comme la neige blanche fond toujours
Je ferai fondre ton coeur avec de la chaleur
[Key/Minho] Si tu rêves simplement à côté de moi
Nous serons ensemble, toi et moi pour toujours

[Key] C’est mon histoire d’amour
Une véritable histoire triste
Ecoute

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun, Zion.T et Wefreaky
Arrangement : philtre (Jang Jewon)

Traduction française

(Oui) Prenant note de tes réactions (A-ha)
Je me tiens près de toi, tu me repousses (1, 2, 3 yeah)
(Oui) Couvrant tes yeux (A nouveau)
Je me tiens près de toi (Toi)
Tu me repousses à nouveau (Déjà-Boo chante)

Reste, oh cool, ne tournons pas autour du pot
Cela n’est pas étrange même si c’est la première fois que je te vois
Reste, oh cool, ne prétendons pas que nous sommes des étrangers
Nos yeux sont déjà entrés en contact

Reste, oh c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part, Déjà-Boo girl
Reste, oh girl c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part

La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la

Arrête ça, joue (Arrête ça, arrête ça, joue)
Oh tu me contrôles (Oh yeah) Ne me laisse pas partir s’il te plaît
Ne bouge pas, assieds-toi s’il te plaît, tu es la seule dont j’ai besoin
Toi aussi tu plonges ton regard dans le mien
Tout comme le rythme, je joue avec toi
Je ne m’en lasserai pas, reste bébé, ma lady, bébé

Reste, oh cool, ne tournons pas autour du pot
Cela n’est pas étrange même si c’est la première fois que je te vois
Reste, oh cool, ne prétendons pas que nous sommes des étrangers
Nos yeux sont déjà entrés en contact

Reste, oh c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part, Déjà-Boo girl
Reste, oh girl c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part

Généralement, je regarde fréquemment autour de moi
Et à cause de ça, salut chérie (Chérie)
Des filles que je ne connais pas continuent à essayer de me parler
Wow, wow, je hurle, wow, wow (Woah)
Hey ho, je te vois

Tu es ma Déjà-Boo
Je t’ai définitivement vue quelque part avant
Savoir quand n’a pas d’importance
Je ne peux même pas me souvenir de quand je t’ai vue
Penses-y, s’il te plaît girl
Tu l’as peut-être ignoré, pensant que c’était un mensonge
Qu’un mec qui semblait pouvoir mordre continuait à te regarder
Je vais te protéger, être différent des autres
Noter tes réactions afin que cela ne soit pas gênant

Reste, oh c’est un déjà-vu
Oh déjà-vu, je t’ai déjà vue avant, c’est vrai
Nous nous sommes déjà rencontrés, n’est-ce pas ?
Je suis différent des autres
Je ne vais pas laisser tes larmes couler comme tous les autres

Tu es ma Déjà-Boo
Je t’ai définitivement vue quelque part avant
Savoir quand n’a pas d’importance
Je n’arrête pas de penser à quand c’était (J’y vais)

La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la

Ok, suivant

Paroles : Sara Sakurai
Composition : Darren Martyn et Shikata

Traduction française

[Onew] Me fondre davantage en toi
Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
[SHINee] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
[Onew] Juste comme je continue à vivre
[SHINee] Je vais continuer à aimer

[Key] Même si je devais m’interroger, cela ne pourrait être entendu
Trempé par la pluie avec les gens passant à côté
[Taemin] On dirait que je pourrais déjà l’atteindre, mais ce n’est pas le cas
Le temps tourne à l’envers, oh

[Jonghyun] Laisse-moi juste toucher ce coeur
Que cela soit dans le passé ou dans le futur, s’il te plaît

[Onew] Me fondre davantage en toi
[SHINee] Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
[Taemin] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
[SHINee] Juste comme je continue à vivre
[Taemin] C’est ainsi que mon coeur est déjà, oh, je t’aime

[Onew/Jonghyun] Maintenant, continuons à aimer une fois de plus
Encore, continuons à aimer avec dévotion
[SHINee] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Minho] Je vais continuer à aimer

[Taemin] Te désirant tellement que j’ai envie de pleurer
[Jonghyun] (Te désirant)
[Minho] Au milieu d’un rêve je suis trempé par les larmes
[Jonghyun] (Trempé par les larmes)
Même si je veux transmettre tout ça, je ne peux simplement pas
Mon coeur tourne à l’envers, oh

[Key] Laisse-moi écouter ce coeur
A l’endroit où il est possible d’y entrer

[Onew] Me fondre davantage en toi
[SHINee] Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Minho] C’est ainsi que mon coeur est déjà, oh, je t’aime

[Key/Jonghyun] Maintenant, continuons à aimer une fois de plus
[Minho] Encore, continuons à aimer avec dévotion
[SHINee] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Onew] Je vais continuer à aimer

[Taemin] Si je devais faire un voeu, cela serait pour ce battement de coeur
[Jonghyun] Pour qu’il joue chaque fois le son de la gravure d’une vie
[Key] Cela se transformera en un, deux souhaits
[Minho] Alors une personne en deviendra deux
[Onew] Et l’amour restera pour toujours

[SHINee] Me fondre davantage en toi
Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
[Key] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Taemin] C’est ainsi que mon coeur est déjà
Oh, je t’aime

[Onew/Jonghyun] Maintenant, continuons à aimer une fois de plus
Encore, continuons à aimer avec dévotion
[Taemin] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
[SHINee] Juste comme je continue à vivre
[Minho] Je vais continuer à aimer
[Jonghyun] (Seulement toi)

Paroles : Ryosuke ‘Dr.R’ Sakai
Composition : Chris Meye et Carl Utbult

Traduction française

[Taemin] Quand nous nous sommes rencontrés ce jour-là
[Onew] Tu avais déjà cet air innocent
Je ne pouvais oublier l’image de ton profil
[Key] Depuis le jour où je t’ai rencontrée, j’ai été incapable de te dire comment je me sentais
[Jonghyun] Mais aujourd’hui, je vais te transmettre ces sentiments

[Taemin] Juste pour toi, un
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Taemin] A tout moment
[Key] Je serai toujours à tes côtés

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux continuer à te regarder
[Jonghyun] Je veux te sentir davantage
[Onew] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[Jonghyun] Riant si innocemment
[Key] Ta voix a toujours
[Onew] Brillé sur moi
Comme tu es avec moi, je peux sourire

[Jonghyun] Juste pour toi, un
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Jonghyun] A tout moment
[Key] Je m’assurerai de te protéger

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux te tenir dans mes bras pour toujours
[Taemin] Je veux te sentir davantage
[Jonghyun] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[Taemin] Je te veux simplement
[Jonghyun] Si je t’ai, je n’ai besoin de rien d’autre
[Key] J’ai juste besoin de toi
[Onew] Je t’aime, entièrement

[Minho] Toujours, je suis à tes côtés
Toujours, tu es à mes côtés
Même si je te sers si étroitement
Je ne peux m’empêcher de penser à toi
Je veux risquer tout ce que j’ai pour toi

[Taemin] Juste pour toi, un ([Jonghyun] Juste pour toi)
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Taemin] A tout moment
[Key] Je serai toujours à tes côtés
([Jonghyun] A tes côtés)

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux continuer à te regarder
[Jonghyun] Je veux te sentir davantage
[Onew] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser, à tout moment
([Onew] A tout moment, bébé)
[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser, juste toi
[Onew] Je veux te sentir davantage
[Jonghyun] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

Paroles : Wheesung
Composition et arrangement : Alex Cantrall

Traduction française

[Minho] Trop classique

[Jonghyun] Je connais une expérience intéressante
Si tu dissous une seule goutte de savon dans l’eau
Cela se sépare dans la tasse
L’huile et l’eau se tournent autour et se mélangent

[SHINee] C’est exactement comme nous
[Key] Nous nous disputons comme si nous ne comptions plus jamais nous revoir
[SHINee] Puis nous sommes immergés par le savon connu sous le nom de l’amour
[Onew] Et d’une certaine façon, la haine disparaît

[SHINee] Même si nous nous disputons un million de fois
Et que nos coeurs se brisent une centaine de fois
Notre amour ne peut être défait, comme des fils enchevêtrés
Alors nous réparons nos fautes
Et prenons conscience des erreurs de chacun
Je suis convaincu qu’à un moment
Il ne restera plus que du bonheur

[Taemin] Je me suis entraîné à prononcer
Ces mots d’amour maladroits
[Minho] Je t’aime, je t’aime
[Key] Les jours de fatigue, nous cachons
Nos expressions faciales pour le bien de l’autre

[SHINee] Dans le journal intime que j’écris chaque jour
[Onew] Il n’y a que des histoires te concernant
[SHINee] Si je pouvais te le montrer parfois
[Jonghyun] Et que cela pouvait te rendre heureuse, cela serait bien

[SHINee] Même si nous nous disputons un million de fois
Et que nos coeurs se brisent une centaine de fois
Notre amour ne peut être défait, comme des fils enchevêtrés
Alors nous réparons nos fautes
Et prenons conscience des erreurs de chacun
Je suis convaincu qu’à un moment
Il ne restera plus que du bonheur

[Minho] Nous ne pouvions pas sortir ensemble au début
Pourquoi sommes-nous si différents ?
Je ne comprends pas mon coeur
Qui veut encore la voir
Laissez-moi vivre pour que je puisse la sentir
Même si nous sommes vraiment différents
L’amour doit quand même continuer

[Key] Je ne veux pas d’un amour qui disparaît comme des bulles
Je veux un amour qui s’exprime même sans mot
En sortant avec moi, tu ne pourras pas
Monter à bord d’une voiture en or, même dans tes rêves
Mais en sortant avec moi, je te ferai sourire

[SHINee] Le chemin de l’amour, le chemin de l’amour
[Jonghyun] Tu es mon véritable amour

[SHINee] Même si nos centres d’intérêts sont différents
Et que nos pensées sont toujours différentes
Nous avons beaucoup d’habitudes similaires
Nous commençons à parler de la même manière
Et même l’heure à laquelle nous nous endormons
Après avoir parlé ensemble toute la nuit, est la même