Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun, Zion.T et Wefreaky
Arrangement : philtre (Jang Jewon)

Traduction française

(Oui) Prenant note de tes réactions (A-ha)
Je me tiens près de toi, tu me repousses (1, 2, 3 yeah)
(Oui) Couvrant tes yeux (A nouveau)
Je me tiens près de toi (Toi)
Tu me repousses à nouveau (Déjà-Boo chante)

Reste, oh cool, ne tournons pas autour du pot
Cela n’est pas étrange même si c’est la première fois que je te vois
Reste, oh cool, ne prétendons pas que nous sommes des étrangers
Nos yeux sont déjà entrés en contact

Reste, oh c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part, Déjà-Boo girl
Reste, oh girl c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part

La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la

Arrête ça, joue (Arrête ça, arrête ça, joue)
Oh tu me contrôles (Oh yeah) Ne me laisse pas partir s’il te plaît
Ne bouge pas, assieds-toi s’il te plaît, tu es la seule dont j’ai besoin
Toi aussi tu plonges ton regard dans le mien
Tout comme le rythme, je joue avec toi
Je ne m’en lasserai pas, reste bébé, ma lady, bébé

Reste, oh cool, ne tournons pas autour du pot
Cela n’est pas étrange même si c’est la première fois que je te vois
Reste, oh cool, ne prétendons pas que nous sommes des étrangers
Nos yeux sont déjà entrés en contact

Reste, oh c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part, Déjà-Boo girl
Reste, oh girl c’est un déjà-vu, j’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part
J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part

Généralement, je regarde fréquemment autour de moi
Et à cause de ça, salut chérie (Chérie)
Des filles que je ne connais pas continuent à essayer de me parler
Wow, wow, je hurle, wow, wow (Woah)
Hey ho, je te vois

Tu es ma Déjà-Boo
Je t’ai définitivement vue quelque part avant
Savoir quand n’a pas d’importance
Je ne peux même pas me souvenir de quand je t’ai vue
Penses-y, s’il te plaît girl
Tu l’as peut-être ignoré, pensant que c’était un mensonge
Qu’un mec qui semblait pouvoir mordre continuait à te regarder
Je vais te protéger, être différent des autres
Noter tes réactions afin que cela ne soit pas gênant

Reste, oh c’est un déjà-vu
Oh déjà-vu, je t’ai déjà vue avant, c’est vrai
Nous nous sommes déjà rencontrés, n’est-ce pas ?
Je suis différent des autres
Je ne vais pas laisser tes larmes couler comme tous les autres

Tu es ma Déjà-Boo
Je t’ai définitivement vue quelque part avant
Savoir quand n’a pas d’importance
Je n’arrête pas de penser à quand c’était (J’y vais)

La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey) La la la la la la (Reste) La la la la la la la la

Ok, suivant

Paroles originales (coréen)

(네) 눈칠 살피고 (A-ha) 옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah)
(네) 눈을 가리고 (다시) 옆으로 붙어 (넌) 또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해 처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해 눈빛이 마주쳤잖아

Stay, Oh It’s a deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같아 Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같은데

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play) Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah) 놓치진 말아줘
Don’t move, Please sit 내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아 너도 내 눈을 보고 있잖아
막 리듬처럼 널 갖고 놀아 난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해 처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해 눈빛이 마주쳤잖아

Stay, Oh It’s a deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같아 Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같은데

원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면
안녕 자기 (자기야) 모르는 여자들이 말을 걸곤 하지
Wow Wow 소리를 질렀어 난 Wow Wow (Woah)

You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고 언제 본 건지 상관이 없고
기억도 안 나 어디서 봤나 생각해 내봐 Please girl
물론 다 거짓 가만뒀다간 널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐
내가 지켜야지 남들 같진 않지 눈치 보고 어색하지 않게

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu 난 널 봤다고 그래 봤잖아? 난 남들 같지 않아 걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아

You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고 언제 본 건지 상관이 없고 계속 언젠지 생각만 하고 (I go)

Okay Next

Paroles romanisées

(ne) nunchil salpigo (A-ha) yeopeuro buteo neon nal mireonae (1 2 3 Yeah)
(ne) nuneul garigo (dasi) yeopeuro buteo (neon) tto nal mireonae (Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae cheoeum bwado natseolji anha
Stay, Oh cool moreun cheok malgiro hae nunbichi majuchyeotjanha

Stay, Oh It’s a deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gata Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gateunde

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play) Oh jwirakpyeorakhae nal (Oh yeah) nochijin marajwo
Don’t move, Please sit naege pillyohan geon ojik neoppunijanha neodo nae nuneul bogo itjanha
mak rideumcheoreom neol gatgo nora nan jichiji anha Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae cheoeum bwado natseolji anha
Stay, Oh cool moreun cheok malgiro hae nunbichi majuchyeotjanha

Stay, Oh It’s a deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gata Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gateunde

wollae nan jajujaju duribeongeoriji geureoda bomyeon
annyeong jagi (jagiya) moreuneun yeojadeuri mareul geolgon haji
Wow Wow sorireul jilleosseo nan Wow Wow (Woah)

You’re my Déjà-Boo
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo eonje bon geonji sanggwani eopgo
gieokdo an na eodiseo bwanna saenggakhae naebwa Please girl
mullon da geojit gamandwotdagan neol muldeut deombil nom ppeonhi boinikkan
naega jikyeoyaji namdeul gatjin anchi nunchi bogo eosaekhaji anke

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu nan neol bwatdago geurae bwatjanha? nan namdeul gatji anha gyaedeulcheoreom ne nunmul ssok ppaego twiji anha

You’re my Déjà-Boo
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo eonje bon geonji sanggwani eopgo gyesok eonjenji saenggangman hago (I go)

Okay Next

Source : jk-poplyrics
Traduction anglaise : LoveKpopSubs15 © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here