Jonghyun de SHINee a été perturbé de devoir chercher sa valise par lui-même à l’aéroport.

Les membres de SHINee sont partis en vacances dans le programme ‘Journée merveilleuse de SHINee’. Les cinq membres sont allés en voyage par eux-même sans être accompagnés de leurs managers. Comme c’était la première fois que Jonghyun devait récupérer lui-même sa valise à l’aéroport, il a eu du mal avec le processus.

Durant l’interview il a expliqué « Le manager est toujours avec nous donc la seule chose à laquelle je dois faire attention est d’emballer mes affaires. Je n’ai aucune expérience comme celle-là donc j’étais inquiet au sujet de la procédure pour les billets. »

Toutefois, Onew était complètement différent. Même s’il a l’image de quelqu’un faisant des gaffes en permanence, le leader du groupe a montré qu’il était vraiment une personne responsable. Quand il lui a été demandé « As-tu acheté les billets avant ? », Onew a répondu avec confiance « Oui, j’ai tous les billets électroniques. J’étais un peu nerveux de venir ici par moi-même, mais finalement ce n’est pas compliqué » et a passé la procédure assez facilement.

Source : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Taemin et les sports extrêmes

L’émission « Journée merveilleuse de SHINee » qui sera diffusée sur MBC le 12 février révèlera le récit de voyage des membres de SHINee. Taemin a choisi d’aller en Suisse car beaucoup de sports extrêmes peuvent s’y pratiquer. C’est une pause pour son image de joli garçon puisque Taemin aime les sports rafraîchissants et excitants. Concernant les inquiétudes des autres membres à son égard, Taemin a dit : « Je suis en fait très viril, je reviendrai sain et sauf sans inquiéter d’avantage les hyung ».

Pourquoi Key et Minho se sont-ils chamaillés dans la « Journée merveilleuse de SHINee » ?

Dans l’émission, les membres de SHINee ont été envoyés dans différents pays pour apprécier des vacances spéciales en plein milieu des préparations de leur album.

Minho étant fan de football a choisi Londres en Angleterre comme destination pour voir la Premier League de ses propres yeux. Key, intéressé par la mode vintage, a également choisi la capitale de la mode, Londres. Ayant tous deux choisi de visiter le même pays, il a été reporté qu’ils se sont plaints de façon hilarante à propos de passer jusqu’à leurs vacances ensembles, après avoir déjà passé autant d’années aux côtés de chacun.

Après être arrivés à Londres, Key a suivi Minho qui lui a répondu « Ne me suis pas », et Key a plaisanté en exprimant sa peine : « Je pense que Minho ne m’aime pas », puis ils ont continué à se chamailler comme des frangins tout au long du voyage.

Crédits : TV Daily, Allkpop
Traduction chinoise : 韩国me2day
Traduction anglaise : thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Les photos de passeport des membres de SHINee ont été révélées dans l’épisode du 12 février de ‘Journée merveilleuse de SHINee’.
Les téléspectateurs ont pu découvrir les membres pendant leurs voyages à l’étranger, et les photos de leurs passeports ont été dévoilées. Jonghyun a commenté « C’est quand mes cheveux étaient totalement courts.’
Les photos de Minho et Onew ont également été montrées mais pas celles de Taemin et Key.

Source : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Minho de SHINee, Dongjun de ZE:A, Simon de DMTN et Minhyuk de BTOB ont montré l’une des compétitions les plus acharnées de l’Idol Star Athletics Championship pendant la course de haies sur 70m !

Minho, connu pour ses capacités athlétiques et son esprit de compétition, a un passé en terme de domination de la course de haies, et il était à nouveau favori pour gagner l’or. Cependant, il a exprimé sa nervosité à se battre contre Simon et Dongjun, qui sont ses rivaux depuis quelques temps.

Au début de la course, Minho a sauté un peu trop tôt probablement à cause du stress, et son saut lui a valu une réception prématurée, le faisant trébucher sur la haie et le mettant hors-jeu pour une quelconque médaille. Sa disqualification a choqué tout le monde, incluant les commentateurs professionnels qui s’attendaient à voir Minho gagner l’événement, et au lieu de ça, Minhyuk, le débutant laissé à l’écart, est venu pour lui voler la vedette.

L’animateur et collègue de la même agence, Yoseob de BEAST a fait rire les spectateurs en commentant : « Je ne pensais pas que quelqu’un de notre agence gagnerait une médaille d’or ». Il a également demandé à Minhyuk de demander une faveur à leur directeur, et quand Minhyuk a simplement demandé d’utiliser BTOB pour autant d’occasions que possibles, Yoseob a chuchoté : « Non, vous allez être utilisés de toute manière, demande quelque chose de mieux, comme de la viande, demande de la viande. » Minhyuk a alors demandé : « En fait, est-ce que vous pourriez tous nous inviter au restaurant ? », faisant plaisir à son collègue.

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Les photos du photoshoot de Nylon que SHINee a fait le 28 janvier seront bientôt dévoilées au public dans le magazine Nylon du mois de mars.

Nylon a récemment dévoilé la photo de Key ci-dessus, ayant un air amusé et des tâches de rousseurs, faisant une bulle avec un chewing-gum pendant qu’il fait un clin d’œil pudiquement. Des aperçus des membres de SHINee pendant leur photoshoot seront dévoilés avant que le magazine ne soit disponible en boutique.

Une courte vidéo contenant le court-métrage du photoshoot de SHINee va également s’ajouter à l’anticipation de la sortie du magazine, disponible en avant-première sur la chaîne YouTube officielle de Nylon.

Le magazine Nylon de mars sera en vente à partir du 18 février.

Crédit : Nylon Korea
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here