SHINee révèle les activités que les membres ont l’habitude de faire à minuit.

Le 1 mars, SHINee était invité dans l’émission de radio « FM4U’s Blue Night’s Jung Yeop » où le MC a demandé aux membres ce qu’ils avaient l’habitude de faire à minuit. Jonghyun a révélé qu’il avait l’habitude de s’entraîner pendant que Onew mangeait à minuit.

Key a répondu « Je vois mes amis et nous allons boire. » Il a ajouté « Après notre comédie musicale, je suis allé dîner avec Sunny de Girls’ Generation. Elles est vraiment douée pour mélanger le soju et la bière. Sunny est une grande amatrice d’alcool. »

Source: dkpopnews
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

SHINee a tenu un mini concert au Club Octagon à Nonhyeon-dong, Séoul le 3 mars à 1 heure du matin (heure coréenne). Les membres ont interprété les chansons titres de leur dernier album ‘Dream Girl’ et ‘Beautiful’ dans une version spéciale remixée pour le club. Ils ont également fait un de leur ancien hit ‘LUCIFER’.

Le concert s’est déroulé dans un club ce qui a une signification spéciale car maintenant que Taemin a 20 ans (en âge coréen) tous les membres sont majeurs.

Shim Jaewon de Beat Burger a travaillé pour le concert en tant que DJ Spécial et a créé une atmosphère festive. La foule qui était présente au concert a chanté avec SHINee pendant toute la performance.

Source: Korea.com
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Le maknae de SHINee, Taemin, ne rencontre que des soucis dans ‘Journée Merveilleuse de SHINee’.

Le principal but de Taemin en Suisse était de faire du saut en parachute et d’aller dans la célèbre ville d’Interlaken. Il s’est organisé pour arriver à Interlaken après un voyage de 24 heures et 30 minutes en avion et en train, mais il a dû annuler son saut en parachute à cause du mauvais temps.

Il a été obligé de retourner à la capitale, Bern. Mais quand il a voulu prendre le train, il a réalisé qu’il avait perdu son billet! Son billet est ce qui lui permet d’utiliser le train de façon illimitée pendant 4 jours, mais il a l’habitude de perdre tout ce qui est en sa possession et n’arrivait pas à le retrouver. Il a failli éclater en sanglots, criant « Comment faire si à ce rythme je deviens un enfant disparu international? »

Espérons qu’il ait plus de chance pour la suite de son voyage!

Source: Allkpop
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Key est un nouveau témoin des capacités de Sunny pour mélanger le soju et la bière !

Tout le monde connait l’attirance de Sunny pour l’alcool et son amour pour le cocktail soju-bière. Elle a maintenant un énième témoin pour ses capacités de serveuse ! Les membres de SHINee étaient invités à l’émission « Blue Night’s Jung Yup » de MBC Radio FM4U lorsqu’il leur a été demandé ce qu’ils avaient l’habitude de faire à minuit.

Key n’était pas timide quand il a admis : « Je rencontre mes amis et je vais boire. Après notre comédie musicale, je suis allé dîner avec Sunny de Girls’ Generation. Elle est très douée pour mixer le soju et la bière. »

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

SHINee est nominé pour deux catégories aux ‘Singapore Entertainment Awards 2013’. Les membres ne sont pas étrangers à cet évènement, y ayant déjà participé en 2010. La cérémonie récompense les personnes les plus populaires du divertissement asiatique avec l’aide des votes de fans. Plus de 30 awards vont être décernés durant la cérémonie.

SHINee est nominé pour les catégories « Chanteur coréen le plus populaire » et « Clip (K-Pop) le plus populaire ». Tous les fans vivants à Singapour peuvent aider SHINee à gagner ces awards en s’inscrivant sur le site officiel et en votant pour SHINee dans les deux catégories.

Détails pour les votes : Les nominés sont divisés en deux groupes, la catégorie « Les plus populaires » qui est basée sur le vote du public et la « Best » catégorie qui est décidée par un panel de juges composé de journalistes, ainsi que d’experts des médias locaux et étrangers. La liste complète des catégories d’awards est disponible ici

Source: Singapore E-Awards
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here