{NEWS} 130409 | L’opération de Jonghyun s’est bien déroulée ✰彡

Le 9 avril, SM Entertainment a déclaré que Jonghyun avait subit une opération plus tôt dans la semaine pour son nez fracturé et que cela s’était bien déroulé.

Une fois que la partie opérée aura dégonflée il pourra quitter l’hôpital. Mais il devra y retourner régulièrement pour des examens afin de suivre l’évolution de sa guérison.

Les représentants de SM Entertainment ont déclaré « Jonghyun est en bonne santé mais jusqu’à ce qu’il soit totalement remit il se concentrera uniquement sur sa guérison »

Source : Star News Korea
Traduction chinoise : Yoyoyuan
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130408 | Un groupe serbe plagie le MV ‘1000 nen, zutto soba ni ite’ ✰彡

Le groupe serbe Tropico Band a sorti son clip-vidéo pour « U Ljubav Verujem » le 7 avril. Ce qui a attiré l’œil des fans n’est cependant pas la chanson en elle-même mais les ressemblances frappantes avec le clip que SHINee a dévoilé le 26 novembre 2012 pour sa chanson japonaise « 1000 nen zutto soba ni ite ». Les similarités entre les deux vidéos vont du scénario à la mise en scène ainsi que le poing levé à la fin.

Après de nombreuses critiques, le groupe serbe a ajouté la mention suivante dans la description de leur clip sur leur chaîne Youtube: « Inspiré par le clip-vidéo « 1000 nen zutto soba ni ite » de SHINee en ayant pour but de sensibiliser davantage de citoyens aux actions et concerts humanitaires. Il n’a été produit pour aucune autre raison et nous nous excusons sincèrement auprès des personnes offensées par ce choix. Nous devons des excuses à tous les fans internationaux des groupes de K-Pop. »

Vous pouvez comparer les images des deux clips (lien) ou bien visionner les vidéos ci-dessous.


Crédits : omonatheydidnt, wonder525struck
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130405 | Key va être DJ à l’émission « Sukira Kiss The Radio » ✰彡

Key sera un DJ temporaire de l’émission « Sukira Kiss The Radio ».

La diva de SHINee présentera l’émission avec Dana de CSJH The Grace qui a déjà de l’expérience après avoir présenté plusieurs fois cette émission avec lui et Onew. Ils remplacerons les DJ Sungmin et Ryeowook durant leur absence pour la tournée mondiale du ‘Super Show 5’.

Des changements de DJ pourraient avoir lieu dans le futur.

Crédit : OBS News
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130404 | SM Entertainment donne des nouvelles de Jonghyun ✰彡

SM Entertainment a fait de nouvelles déclarations pour informer ceux qui s’inquiétaient pour la santé de Jonghyun après son accident de voiture du 1er avril. Les informations suivantes ont été publiées dans un article hier.

La compagnie a dit à Star News: ‘Jonghyun est toujours à l’hôpital. Le gonflement au niveau de son nez n’est pas encore parti. Quand ce sera fait, il subira une chirurgie spécifique pour la zone qui est cassée. Il ne sait pas encore quand il sera autorisé à sortir. Il va rester à l’hôpital et se concentrer sur sa guérison jusqu’à ce que sa santé s’améliore’.

Onew, Key, Minho et Taemin ont été au Japon pour tenir les showcases pour ‘Fire’. Jonghyun n’a malheureusement pas été en mesure de s’y rendre en raison de son accident. Les autres membres sont rentrés à Séoul aujourd’hui.

Pour plus de détails sur l’accident de Jonghyun, consultez cet article.

Par ailleurs, n’oubliez pas de participer au projet de SHINee France pour le soutenir: Jonghyun et les 1000 grues.

Source: Star News
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{NEWS} 130404 | Taemin explique pourquoi il aime les sports extrêmes ✰彡

Nous vous avions annoncé que Taemin était allé faire du saut en parachute en Suisse dans l’émission ‘Journée merveilleuse de SHINee’. Le 26 mars, l’épisode où ce passage apparaît a été diffusé et on a pu découvrir que Taemin a impressionné les instructeurs de saut en parachute en ne montrant pas la moindre inquiétude. Il semble qu’il aime vraiment les sports extrêmes!

Dans l’épisode du 3 avril de ‘Journée merveilleuse de SHINee’ il a expliqué pourquoi il aimait tant les sports extrêmes. Il a déclaré « J’aime les émotions fortes qui vous rendent anxieux. » Les autres membres se sont exclamé en coeur « C’est effrayant quand Taemin parle comme ça. Même sur les ponts il va toujours sur le bord alors que c’est dangereux. »

Taemin a expliqué pourquoi il faisait ça « C’est une petite façon de me rebeller. » Jonghyun a immédiatement répondu « Comment ça peut être petit quand tu risques ta vie! »

Crédit : soompi
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France