J’espère que cette année 2015 commencera en douceur.

Mes souhaits pour l’année 2015 :
En 2015, mon nouveau but est de parler parfaitement japonais.
En 2015, ce que j’attends le plus est de voir de quelle façon je vais gagner en maturité.

Je fêterai avec mes amis le changement d’année comme il se doit.

En cette nouvelle année, j’espère que je pourrais aller en vacances à New York.

Il y a beaucoup de choses que je voudrais faire : ranger ma maison, voyager seul, ou encore avoir mes propres vacances.

Ce 29 décembre, l’événement annuel ‘Entertainment Awards 2014’ de MBC a eu lieu en Corée du Sud et le charisme flamboyant de SHINee, Minho, est rentré chez lui avec le ‘Popularity Award’. Jeon Hyumoo, comédien et sixième membre non officiel de SHINee a taquiné le public avant d’annoncer le gagnant en disant : « Ah, cette personne fait partie de mon groupe. »

Minho, qui est animateur de l’émission musicale de MBC ‘Show! Music Core’ depuis avril 2013 a remporté cette récompense avec ses collègues Zico de Block B et la jeune actrice Kim Sohyun. En acceptant le trophée, Minho a exprimé sa reconnaissance envers l’équipe de ‘Show ! Music Core’ et a promis de montrer une meilleure image de lui-même à l’avenir. En terminant son discours, Kyuhyun de Super Junior et Chen et Tao d’EXO ont été aperçus en train de l’encourager depuis le publc.

Parallèlement, Taemin et Jonghyun sont attendus à l’événement ‘Korean Music Festival’ de MBC le 31 décembre prochain.

Crédit : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le 24 décembre dernier, un album de SHINee a été donné de façon anonyme à la famille d’une victime de la tragédie du Sewol. Il s’agissait de l’album ‘SHINee World Concert III’ entouré d’un ruban jaune, signe de solidarité envers les familles des lycéens à bord du ferry. Une lettre accompagnait le cadeau disait : « Beaucoup de personnes se souviennent de la tragédie du Sewol. Nous ne l’oublierons pas. Continuez de vous battre, s’il vous plaît. »

L’album du concert ‘SHINee World Concert III in Seoul’ a été enregistré les 8 et 9 mars derniers au Stade Olympique de Séoul. Il contient la chanson ‘The Reason’ chantée par les 20 000 fans à l’occasion d’un événement surprise pour les membres du groupe.

Plus tôt cette année, un album dédicacé de SHINee avait été envoyé à la famille de la victime nommée Dayoung et l’expéditeur, du nom de Kim, avait alors appris qu’elle avait assisté à ce même concert. En écoutant ‘The Reason’, il s’est alors souvenu de Dayoung : « Dans ‘The Reason’, on ne peut pas vraiment entendre la voix de Dayoung mais c’est un événement qui a ému les fans. Dayoung a dû chanté avec joie. » Il a ajouté : « Je voulais que les parents de Dayoung se souviennent d’un moment où Dayoung était heureuse. »

Le père de Dayoung a par la suite déclaré : « Il n’y a pas de mot pour exprimer notre reconnaissance. Nous n’oublierons pas ce cadeau et ces mots chaleureux. »

Crédit : japanese.kpopstarz.com
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

L’année de la chèvre.
Passez une heureuse année 2015 ! ^^
Onew

2015 !
Restez en bonne santé cette année aussi !!
Jonghyun

Key a participé à la comédie musicale holographique de SM Entertainment en compagnie de Luna de f(x), Max Changmin de TVXQ!, Seulgi de Red Velvet et Xiumin et Suho d’EXO. Appelée ‘School Oz’, cette comédie musicale est actuellement diffusée au SMTOWN COEX Artium.

Crédit : instiz.net
Article : Lauriane © SHINee France