Le repackage du troisième album de SHINee ‘The Misconceptions of Us’ en version digitale vient de sortir ! Vous pouvez retrouver les deux nouvelles chansons écrites par Jonghyun : « 너와 나의 거리 Selene 6.23 » et « 버리고 가 Better Off ».
Le repackage est disponible sur les sites de téléchargement suivants :

Soribada :
» International
» Coréen

» iTunes
» Bugs
» Melon
» Mnet
» Naver

N’oubliez pas que l’achat des pistes en ligne compte pour tous les classements, soutenez SHINee en n’écoutant pas illégalement ce repackage.

Source : SFI
Article : Manon © SHINee France

SM Entertainment a demandé aux fans de prendre quelques minutes pour répondre à son enquête. Les réponses resteront anonymes et nous vous invitons à y répondre afin de montrer que les fans français sont bien présents ! Pour vous aider, retrouvez la traduction de ce sondage ci-dessous :

Bonjour, nous sommes S.M.ENTERTAINMENT.
Nous souhaitons connaître vos pensées et opinions afin de faire une meilleure analyse et une meilleure transmission de la K-Pop dans le monde dans le futur.

Soyez surs que les informations personnelles que vous fournirez seront gardées secrètes et qu’elles seront analysées et conservées pour nos propres recherches uniquement.

1. Dans quel pays vivez-vous ?
Japon
Chine
Taïwan
Hong Kong
Thaïlande
Indonésie
Malaisie
Etats-Unis
Canada
Australie
France
Angleterre
Italie
Brésil
Mexique
Pérou
Autre :

2. Quel âge avez-vous ?
Moins de 14 ans
15~19
20~24
25~29
30 ans et plus

3. Quel est votre sexe ?
Masculin
Féminin

4. Quel est votre artiste K-Pop préféré ? (vous pouvez répondre un artiste qui n’est pas de SM)

5. Quel est selon vous le portail web le plus connu dans votre pays ? (en dehors de Google)
exemple : Yahoo, AOL, Orange…

6. Quelle est selon vous la chaîne de télévision la plus connue dans votre pays ?
exemple : TF1, France 2, M6…

7. Quelle est selon vous la maison d’édition de journaux la plus connue dans votre pays ?
Donnez directement le nom du journal.

8. Quelle est selon vous la maison d’édition de magazines la plus connue dans votre pays ?
Donnez directement le nom du magazine.

9. Quel est selon vous le site de news K-Pop le plus connu dans votre pays ? (en dehors de Facebook, Twitter et autre réseaux sociaux)

10. Où obtenez-vous les informations sur la K-Pop et la vague coréenne ? Avez-vous un site de news sur la K-Pop dans votre langue ? (en dehors de Facebook, Twitter et autre réseaux sociaux)

11. Laissez votre e-mail s’il vous plait. Il y aura un tirage au sort entre les participants et l’un d’eux recevra un petit cadeau.

Lorsque vous validez, un message va apparaître, celui-ci dit :

« Merci d’avoir pris le temps de compléter cette enquête.
S.M. ENTERTAINMENT fera toujours son maximum pour présenter des performances exceptionnelles dans votre pays.
Merci pour votre soutien et intérêt. »

Cliquez sur ‘envoyer’ et c’est terminé !

Ne donnez qu’une seule réponse par question et si vous ne savez pas quoi répondre, vous pouvez simplement mettre un trait ou une croix. Aussi, si vous êtes uniquement Shawol et ne vous renseignez pas sur les autres artistes de K-Pop, nous vous invitons à répondre https://www.shineefrance.net aux questions 9 et 10 ^^

Ne manquez pas de remplir ce sondage en vous rendant ICI. En cochant ‘France’ et en répondant ‘SHINee’ à la question 4, cela permettra de montrer à SM Entertainment la présence du SHINee World francophone alors foncez, Shawol !

Crédit : SHINee © Facebook
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

셀카

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) August 3, 2013

La selca.

Selca.

@skehehdanfdldi 잘나왔군

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) August 3, 2013

@skehehdanfdldi Elle était bien.

@skehehdanfdldi It came out well.

.@skehehdanfdldi This one? :) pic.twitter.com/VOEFUHTBCF

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) August 3, 2013

Celle-ci ? :)

Crédits : skehehdanfdldi et SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

Pendant 13 semaines spéciales durant la première moitié de 2013, MBC Music a réjouit les fans et téléspectateurs avec ‘Journée merveilleuse de SHINee’ où les cinq membres étaient partis dans différents pays pour profiter de vacances de fin d’année. Le documentaire n’a pas seulement capturé le cœur des membres, mais également la beauté des pays qu’ils ont visité.

Nous apportons une bonne nouvelle pour tous ceux qui souhaiteraient revivre les voyages de SHINee ! Vous allez avoir la possibilité d’expérimenter leurs vacances par vous-même grâce à l’agence de voyage de SM C&C « SM C&C’s Tour Express » !

SM Entertainment a révélé « Les voyages prendront exactement les mêmes routes que les membres de SHINee durant leurs voyages en Suisse, Thaïlande, Angleterre et Japon. En plus du voyage qui contiendra de magnifiques scènes et les activités quotidiennes des membres, nous vous apporterons aussi les bénéfices de ‘SM C&C new vacation tour’ donc ça n’intéressera pas que les fans mais aussi les gens qui aiment voyager.

Shawol et touristes peuvent maintenant faire l’expérience du voyage de 4 jours de SHINee autour du monde comme il a été montré dans le documentaire. C’est définitivement quelque chose qu’il ne faut pas rater !

Prix du voyage :
Onew : 1 349 000 ₩ (~905€)
Jonghyun : 1 099 000 ₩ (~737€)
Key : 1 590 000 ₩ (~1 065€)
Minho : 1 950 000 ₩ (~1 307€)
Taemin : 2 290 000 ₩ (~1 535€)

Vous trouverez plus de détails sur la page internet de « SM C&C’s tour express » ainsi que « SMTOWN’s travel ».

Crédit : SMTOWN Travel
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily et debsayys © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Bonjour~^^
C’est Taemin qui a son anniversaire aujourd’hui.

Pour tous les fans qui me félicitent avant tout le monde chaque année pour mon anniversaire.. Merci.
Je ne peux pas faire pareil pour tout le monde, donc j’ai l’impression d’être toujours le seul qui reçoit…
Et les cadeaux que vous avez préparé pour moi sont remplis de bons sentiments et de sincérité…
Je vous en suis toujours reconnaissant.

J’espère que nos fans vont comprendre mes sentiments.. ^___^

Mais….. Si vous pouvez partager cette sincérité et cet amour pas uniquement avec moi
Mais aussi avec un endroit qui en a plus besoin que moi,
Ce serait le plus beau et le plus précieux cadeau pour moi..

Je suis vraiment heureux et reconnaissant juste en recevant cet amour et ces sentiments de vous tous.
J’espère que vous allez tous comprendre ces sentiments..^^

Merci beaucoup beaucoup et encore merci de me souhaiter un joyeux anniversaire~!!
Je vous féliciterais tous beaucoup aussi~^^

Pour tous les membres de notre SHINee WORLD
Qui nous regardent toujours sans faute,
Je vous aime! ♥♥♥♥♥

– 2013.07.18 De Taemin –

Crédit: SHINee © site officiel
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here