Groupe

EDIT 150402 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Everybody I
Everybody II
Everybody III
Everybody IV
Everybody V
Sherlock I
Sherlock II
Minho et Taemin sur Green Rain

Jonghyun : Nous avons reçu vraiment beaucoup de messages pour ce premier avril. Laissez-moi vous en lire quelques uns. Tout d’abord, 010… Ah, je vais recommencer, xxxx !
(Il n’est censé lire que les quatre derniers chiffres du numéro de l’auditeur, mais il a failli le lire en entier.)

Auditrice : Hier, tu as dit qu’on était le 31, et de ne pas envoyer de messages pour le premier avril. Aujourd’hui, tu dis qu’on est le 02 avril, mais tu nous redis de ne pas envoyer de messages…
Jonghyun : Pardon… C’est parti pour deux heures de poissons d’avril alors !

Une auditrice a envoyé une photo des cerisiers en fleurs.
Jonghyun : Ah, il faudrait que j’aille voir ça au moins une fois… Directeur, pourquoi est-ce que vous riez ? Tout le monde, est-ce que vous pouvez l’entendre ?

Lee Jihoo : Une fois la blague est allée trop loin, et nous nous sommes battus.
Jonghyun : … *soupir*.
Lee Jihoo : Mais j’ai gagné.
Jonghyun : Oh, tout va bien alors.

Jonghyun : SHINee a une styliste très cynique. Elle ne rit jamais, et quand vous lui posez une question, ses réponses ne sont jamais très longues. Mais c’est une question de penchant, et différentes personnes réagiront différemment à une même situation. Même si elle réagit peu, on dira simplement « Oh, c’est vraiment une fille cool », et on passera à la suite juste comme ça. Et même si cette amie continue d’être cynique, l’ambiance n’en est pas mauvaise pour autant. Mais réellement, elle ne rit vraiment pas beaucoup.

창사특집 쇼챔을 위해 한걸음에 달려온 태민! 안구정화 제대로 시켜주는 너란 남자… 어서와요 어서와!! 오늘 저녁 6시, Danger~한 태민의 무대 함께하시죠! pic.twitter.com/6N1s6oTgz4

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) April 1, 2015

Note : Aujourd’hui, Taemin s’est produit à Show Champion de MBC Music à l’occasion d’une émission spéciale.

Crédit : showchampion1 © Twitter

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 1 Avril 2015 à 3h20 PDT

bumkeyk : #elevenparis thanks for inviting me

bumkeyk : #ElevenParis, merci de m’avoir invité.

bumkeykM : #elevenparis#

bumkeykM : #ElevenParis #

Crédits : bumkeyk © Instagram et bumkeykM © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par 블링블링 종현 (@ajol_llama) le 31 Mars 2015 à 9h31 PDT

ajol_llama : 안뇽하세요 샤이니의 블링블링 종현입니다~
쓰태이 오 이즈 어 데쟈부~~ 어디서 본거같은떼에에에에에

ajol_llama : Bonjour, je suis Bling Bling Jonghyun de SHINee~.
Reste, oh, c’est un déjà-vu~~ J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque paaaaart.

Une photo publiée par 블링블링 종현 (@ajol_llama) le 31 Mars 2015 à 23h17 PDT

ajol_llama : 고음은 바로 나지~

ajol_llama : Les notes aigües sortent immédiatement~.

Crédit : ajol_llama © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here