SHINee fera son comeback à Inkigayo de SBS le 24 mai.

Source : 에셍슈님 © YouTube

Paroles : Kim Jinhee
Composition : Will Simms et Emma Stevens
Arrangement : Jo Yonghoon
*Cette chanson est une reprise de ‘I Can Make You Go (WooohOoohOoohOooh)’ d’Emma Stevens.

Traduction française

[Onew] Excité et nerveux
J’ai un très bon pressentiment concernant aujourd’hui
[Key] Il semblerait que mon coeur battant ne parvienne pas à se calmer
[Taemin] Je me sens à la fois joyeux et anxieux aujourd’hui
On dirait que quelque chose de bien va arriver pour une fois
[Minho] D’une certaine façon, d’une certaine façon
Je peux dire que je vais rencontrer la personne que j’ai attendue

[Jonghyun] C’est quelqu’un qui te ressemble
Mon Dieu, c’est toi
[Key] Et tu viens par ici

[Taemin] Wowowow
[Onew] C’est si agréable, tellement agréable
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] Je pourrais bien tomber amoureux de nouveau
[Onew] Même si nous ne parlons pas
[Jonghyun] En regardant au fond de tes yeux, je sais que c’est de l’amour
Oh, mon doux amour

[Jonghyun] Je dis au revoir, au revoir, au revoir, au revoir à ces longs jours ternes
[Taemin] Je chantonne joyeusement pour moi-même alors que tu marches vers moi
[Key] Je jette un coup d’oeil au miroir, remets quelques mèches en place
Chaque jour, chaque jour est spécial grâce à toi
[Onew] Je suis tombé amoureux de toi, oh
Je veux simplement te montrer mon côté cool

[Jonghyun] Vite, viens et murmure
([Minho] Je n’aime que toi)
[Jonghyun] A mon oreille

[Taemin] Wowowow
C’est si agréable, tellement agréable
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Je pourrais bien tomber amoureux de nouveau
[Jonghyun] Même si nous ne parlons pas
[Onew] En regardant au fond de tes yeux, je sais que c’est de l’amour
Oh, mon doux amour

[Minho] Le souffle chaud qui te chatouille l’oreille, nous entoure
Même lorsque je pense toute la nuit à notre amour ([Key] C’est l’amour)
Mes sentiments restent coincés dans ma gorge ([Key] Tu l’hydrates )

[Key] C’est un jour si clair et si ensoleillé
[Minho] Je ne peux m’empêcher de siffloter à ma guise
[Key] Notre amour qui a rempli mon coeur
[Minho] Ressemble à ce souffle de printemps tout autour de moi

[Key] Doux
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] C’est si agréable, tellement agréable
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Nous sommes clairement faits l’un pour l’autre
[Taemin] C’est manifestement de l’amour
[Onew] Reprenons notre amour au début
[Jonghyun] Alors tiens fermement ma main
Oh, mon doux amour

[Taemin] Wowowow
[Onew] C’est sûrement un signe, c’est notre destin
[Jonghyun] Dis wowowow
[Key] Nous sommes clairement faits l’un pour l’autre ([Jonghyun] C’est manifestement de l’amour)
[Onew] Recommençons à nouveau ([Minho] Recommençons maintenant)
[Taemin] Laisse-nous recommencer notre amour à nouveau ([Minho] Laisse-moi t’aimer maintenant)
[Jonghyun] Alors tiens fermement ma main
Oh mon doux amour

Marchons ensemble. ^^

Traduction de la bannière : Nous vous permettrons de toujours marcher sur cette route fleurie.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 150517 : photos HQ ajoutées ~

La mère d’Onew a été vue en train d’arriver sur les lieux du concert aujourd’hui.

Il y a un fanboy assis à quelques sièges de moi, avec son lightstick ♥. Il chante les chansons de SHINee qui sont diffusées en attendant le début du concert et n’arrête pas d’actualiser son Twitter ; il a une coque de téléphone à l’effigie de Key.

Oh, le manager de f(x) est présent au concert… Peut-être qu’une des membres aussi ?

Ok, Taemin déborde d’énergie aujourd’hui !

Jonghyun a chanté la première partie de ‘Stranger’ sur un tempo légèrement plus lent que d’ordinaire, et ça sonne tellement bien TT TT.

On dirait que le rythme de ‘Stranger’ est un peu plus rapide que de coutume, mais le changement n’est pas assez marqué pour qu’on puisse appeler ça un remix.

‘Picasso’ n’est pas totalement en playback comme c’était le cas au Tokyo Dome, c’est à moitié en direct et à moitié sur des bandes-son. Parfois ils se contentent de ne faire que la chorégraphie, et parfois ils chantent vraiment.

La chemise de Taemin est déjà tellement trempée qu’elle lui colle au corps OTL.

Minho a suggéré que SHINee se présente en disant « Bonjour, nous sommes les brillants membres de SHINee » et que le public réponde en disant « Bonjour, nous sommes les brillants Shawol. »

Minho a dit que le concert d’aujourd’hui était supposé être le premier, mais que comme nous (les fans) voulions plus de billets que ce qui étaient vendus, ils ont décidé de rajouter une date supplémentaire.

Taemin et Key ont fait la présentation de leurs débuts, mais pas Onew ni Jonghyun, alors ils ont obligé Minho à faire sa présentation du Charisme Flamboyant !

Ils sont en train de parler de combien ils sont sexy dans leurs costumes lol.

Taemin évoque le prochain fanmeeting qui aura lieu pour l’anniversaire de leurs 7 ans.

Onew a dit que le bruit de nos encouragements lui avait terriblement manqué… TT TT.