졸립니다 pic.twitter.com/l7h0g0buUI

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Mai 2015

Je suis fatigué.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

[슈키라TV 샤이니편 이벤트 당첨자 발표] 콩 페이스북 바로가기 ➡️https://t.co/eGVw4mBRTG #샤이니 #View #Odd #kbs콩 pic.twitter.com/xQiu5GfDXO

— KBS콩 (@kbsradio_kong) May 23, 2015

Note : Un événement a été organisé pour gagner ces photos polaroids.

Crédit : kbsradio_kong © Twitter

Une photo publiée par 리차드파커스 (@r_parkersmusic) le 21 Mai 2015 à 8h41 PDT

r_parkersmusic : 금요일 밤 12시 MBC #푸른밤종현입니다 에서 만나요 #리차드파커스 #살뺄게요 #MBCFM4U

r_parkersmusic : Rencontrons-nous vendredi soir à minuit dans #BlueNightJeSuisJonghyun de MBC. #RichardParkers #PhotoCarrée #MBCFM4U

Une photo publiée par 리차드파커스 (@r_parkersmusic) le 22 Mai 2015 à 9h34 PDT

r_parkersmusic : 듣고있나요 #종현 #푸른밤종현입니다 #이영훈 #리차드파커스 #mbcfm4u

r_parkersmusic : Est-ce que vous allez écouter ? #Jonghyun #BlueNightJeSuisJonghyun #LeeYounghoon #PhotoCarrée #MBCFM4U

Crédit : r_parkersmusic © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Paroles : Jan8 (Jam Factory)
Composition : Steven Lee, Jimmy Richard et G’ harah « PK » Degeddingseze
Arrangement : G’ harah « PK » Degeddingseze
*Le titre coréen ‘이별의 길’ veut dire ‘La route de la séparation’.

Version française

Pour toi, se séparer c’est se dire au revoir et la route se termine (Maintenant, au revoir)
Pour moi, c’est une route gelée qui reste (Maintenant, au revoir)
La fin à laquelle nous avons pensée
Je ne savais pas que la destination en serait différente

Toutes les promesses sans fin (Maintenant, au revoir)
Elles restent les mêmes
Je suis juste un lâche
Tu me fais ralentir, oh yeah
Autant que cette longue journée
La distance pour t’avoir s’allonge
(1, 2, 3, la carte dans mes souvenirs)
Alors que j’efface ta marque
Et prends soin de cette route qui n’a été remplie que de toi

Juste comme tu ne peux cacher l’amour (Je peux entièrement le sentir)
Tu ne peux cacher les séparations (Parce que cela blesse davantage)
Juste comme les choses changent au moment où tu commences à aimer
Se séparer est ainsi aussi
Au bout de la route de l’amour, la route de la séparation continue longuement (Tu n’es pas là)
Je continue à marcher sur la route dont je ne peux voir la fin
Nous nous éloignons davantage

Tu es de plus en plus loin

Oh bébé, mon amour qui m’a chatouillé l’oreille (Maintenant, au revoir)
Les moments qui étaient chauds comme les étoiles du printemps (Maintenant, au revoir)
Je nous désire ensemble chaque jour
Je me retourne mais cette route ne change pas

(1, 2, 3, sur le calendrier)
J’efface les jours où nous étions ensemble
Sans aucune trace
Je suis seul sur la route que je suis le seul à connaître

Juste comme tu ne peux cacher l’amour (Je peux entièrement le sentir)
Tu ne peux cacher les séparations (Parce que cela blesse davantage)
Juste comme les choses changent au moment où tu commences à aimer
Tu es de plus en plus loin
La route de la séparation s’étale

Yo, j’étais au bout de la route
Et c’est une triste fin
Juste comme nos températures étaient différentes au final
Nous étions comme des enfants, pleurnichant
La fin de la route me pousse à un mauvais rythme
Cela devient une variation à la fin du chemin
Je prie pour que ta fleur s’épanouisse

(Oh, où aller) Je t’ai facilement perdue et me suis perdu sur cette route
(Oh, où aller) Le temps s’est arrêté
Oublié comment mon coeur bat (Oublier)
Oublié ma destination (Oublier)
Je vais te chercher loin

Juste comme tu ne peux cacher l’amour (Je peux entièrement le sentir)
Tu ne peux cacher les séparations (Parce que cela blesse davantage)
Juste comme les choses changent au moment où tu commences à aimer
Se séparer est ainsi aussi
Au bout de la route de l’amour, la route de la séparation continue longuement (Tu n’es pas là)
Je continue à marcher sur la route dont je ne peux voir la fin
Nous nous éloignons davantage

Je marche sur cette route de la séparation

Crédit : 1theK (원더케이) © YouTube