Paroles : Kim Ina et MC META
Composition et arrangement : The Underdogs et Darius Logan & Dominique Logan

Version française

Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre
SHINee est de retour

En laquelle de mes couleurs crois-tu ?
Je crois en la lumière bleue au-dessus de ta main
Sous ta peau blanche
Sous la ligne bleue de la lumière
Je crois en la vie qui coule

C’est la seule preuve que tu es vivante
Tout le monde me dit
Que rien n’a jamais existé
Mais je respire
J’y crois et je suis en vie
Oh oh oh wo tu es juste là

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Quand le soleil se couche
Quand l’obscurité vient
Quand il n’y a plus rien ici
Première lumière, s’il y avait une lumière
Elle serait totalement bleue
Sans aucun doute

Je suis prêt à voir
Le début de tous les débuts
Tu as clairement dit
Tu m’as promis
Mais je respire
J’y crois et je suis en vie
Oh oh oh wo tu es juste là

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Black-out, black-out, black-out
Ne te méprends pas
Black-out, black-out, black-out
Ne te méprends pas

J’ai vu quand la lumière était éteinte
L’obscurité sans fond
Le seul moyen d’échapper à cet endroit
Est de te trouver
J’ai essayé de me battre seul mais la vie est rude
Je me tiens debout avec foi
Mais me suis-je perdu ? Où ai-je été ?

Quand l’obscurité disparaît
Tout se révèle
La vérité est dévoilée
Dans ce nouveau monde devant moi
Je vais suivre la foi que j’ai perdue
Personne ne peut m’arrêter
Regarde mes yeux qui te regardent
Quand cette lumière bleue m’appelle
Mon coeur revient à la vie et bat, va, va

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Une photo publiée par LEe SsAnG MiN (@scoop_cafe) le 23 Mai 2015 à 7h47 PDT

scoop_cafe : #InstaSize#내동생들#샤이니#SHINEE#진기#온유#종현#민호#키#기범#태민#ONEW#JJONG#KEY#MINHO#TAEMIN#완전체#7주년#대기실#
오랜만에 본 우리 다섯동생들ㅠ
데뷔때부터 알아서 더 애지중지~
오랜만에 완전체로 보니 완전 반가움ㅠㅠ
더 아끼는 우리 징기 마징기ㅋ할말많은 내동생:
조만간#스쿱 에서보자 내동생들아-
형먼저 내려가서 기다리마 ㅋㅋㅋㅋ
종현아..니연예인 맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
민호니도 연예인맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 다안다 ㅋㅋㅋ

scoop_cafe : #TailleInsta #MesDongsaeng #SHINee #SHINee #Jinki #Onew #Jonghyun #Minho #Key #Kibum #Taemin #Onew #Jjong #Key #Minho #Taemin #AuComplet #7ans #Loges
Je n’avais pas vu mes cinq dongsaeng depuis longtemps TT.
Je les connais depuis leurs débuts donc je les aime davantage~.
C’est tellement bon de les voir tous ensemble après si longtemps TT.
Notre Jingki Majingki qui est plus heureux ke. Mon dongsaeng qui parle beaucoup.
Nous verrons bientôt mes dongsaeng à #Scoop.
Hyung vous attend kekekeke.
Jonghyun, tu es une vraie célébrité kekekekeke.
Minho, tu es aussi une vraie célébrité kekekekeke.
Je vous embrasse tous kekeke.

Note : Il a posté la même photo sur Twitter en disant : « Au ‘Dream Concert’, j’ai rencontré mes dongsaengs que je n’avais pas vus depuis longtemps. – J’adore SHINee au complet ^^. Ne vous blessez pas et n’arrêtez pas de briller !! La fin du concert était géniale !! SHINee est de retour !! »

Crédits : scoop_cafe © Instagram et _leeSsang_ © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Paroles : Kim Hyunwoo (CLEF CREW)
Composition : Kim Hyunwoo et Kong Doohyung (CLEF CREW)
Arrangement : Park Hanghyun

Version française

A la fin d’une journée chargée
Le vide est toujours là
La route est sombre et étrange
Et je me sens seul

Mais tu apaises ma tristesse
Le monde tremble dans mon coeur
Mais cela me calme

Je serai ta chanson
Je serai ta douce musique
Ainsi je pourrai essuyer toutes tes larmes douloureuses
Je serai ta chanson
Je serai ton souffle pour que tu puisses correctement respirer
Si seulement je pouvais faire un pas vers toi

Dans le passé je ne pensais pas pouvoir me lever seul
Et je faisais face au mur de la réalité
Mais tu étais la lumière qui m’éclairait

Je serai ta chanson
Je serai ta douce musique
Ainsi je pourrai essuyer toutes tes larmes douloureuses
Je serai ta chanson
Je serai ton souffle pour que tu puisses correctement respirer
Si seulement je pouvais faire un pas vers toi

S’il reste quelque chose
Si seulement nous pouvons recommencer
Ce n’est pas encore le moment, ce n’est pas le moment d’arrêter
Se séparer n’est pas la chose à faire

J’appelle ton nom
Le faisant sonner dans le ciel nocturne
D’une voix que toi seule peux entendre, je vais doucement t’appeler
Il y a tant de choses que je veux dire
Tellement de temps s’est écoulé
Mais tu m’as manqué
Je souris et dis bonjour

Tu m’as manqué
Je souris et dis bonjour

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 23 Mai 2015 à 6h51 PDT

bumkeyk : dreams come true na rul ji kyo jyul ko ya

bumkeyk : Les rêves deviennent réalité. Je veux que tu me protèges.

Note : La deuxième phrase vient des paroles de la chanson ‘Dreams Come True’ de SES.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 23 Mai 2015 à 6h52 PDT

Une vidéo publiée par 엄세은 (@eumsaeeun) le 23 Mai 2015 à 1h43 PDT

eumsaeeun : 민호가 가르쳐준대로 너무 아름다운 다운 다운 다운 뷰 🎶 샤이니 컴백 축하축하 😊 #샤넬백보다샤이니스백 #음악중심

eumsaeeun : Comme Minho vous a appris, ‘neomu areumdaun daun daun daun view’. 🎶 Félicitations pour le comeback de SHINee. 😊 #RegarderLaChaîne100SHINeeEstDeRetour #MusicCore

Crédit : eumsaeeun © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France