L’agence SM Entertainment a annoncé le comeback de Taemin pour le 23 février prochain avec un album nommé ‘PRESS IT’ comprenant dix chansons dont la chanson-titre ‘Press Your Number’.

Le teaser vidéo de ‘Press Your Number’ a été dévoilé aujourd’hui sur Naver. Cette chanson a été composée par Bruno Mars et produite par l’équipe Stereotypes, Taemin lui-même a également participé à l’écriture des paroles.

D’autres teasers sont attendus entre les 22 et 25 février pour accompagner la sortie de l’album dont son medley, le clip vidéo de ‘Press Your Number’ ainsi que deux Performance Video.

Vous pouvez d’ores et déjà pré-commander l’album sur KTOWN4U et kpoptown.

Sources : SMTOWNGLOBAL et almightykeybeom © Twitter
Article : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par Sujung Kim (@rosella_freesm) le 15 Févr. 2016 à 16h35 PST

rosella_freesm : 1 월의 마지막 금요일 저는 저희 마케팅팀으로부터 반가운 전화를 받았습니다. 이번 시즌 질스튜어트 모델인 샤이니 키님께서 저희 매장이 궁금하시다고 한번 방문해보고 싶다는 의사를 전했다는 것 입니다. 이런 경우는 매우 이례적이고 이렇게 관심을 가져주시는 모델분은 정말 드물다는 것을 알기에 마침 발렌타인데이에 맞춰 질스튜어팀 내부에서도 매우 즐겁고 기쁜 마음으로 선물도 준비했습니다. 질스튜어트는 생각보다 많은 인원이 여러 부분에서 동시다발적으로 움직입니다. 결국 어제의 키님의 매장방문 계획은 스케쥴상 방문이 어려워지게 되었습니다. 공식적인 행사가 아니었고 저희의 미숙한 부분으로 본의아니게 샤이니 팬 여러분들께 혼선을 드렸습니다. 이 부분에 대해서 거듭 사과드리며, 저희가 열심히 일하다가 생겨난 해프닝으로 너그러이 생각해주시고 앞으로 공식적인 행사 혹은 예쁜 화보 등등으로 찾아뵙도록 하겠습니다. (사실 이 계정도 제 개인적인 계정으로 공식 루트는 아니지만 담당 기획MD로서 책임을 느끼고(?) 여기에 작성합니다.) 앞으로도 질스튜어트에 많은 관심 가져주시기를 부탁드리며, 이 글을 보는 모든 분들 좋은하루 되시기 바랍니다 ♥♥♥

rosella_freesm : Le dernier vendredi de janvier, nous avons reçu un coup de fil réjouissant. Key de SHINee, le modèle de Jill Stuart pour cette saison, s’était montré intéressé pour visiter la boutique. Ce genre de situation est très inhabituelle et nous sommes conscients que les modèles qui montrent autant d’intérêt sont très peu nombreux, donc l’équipe de Jill Stuart a joyeusement préparé un cadeau, puisqu’en plus la Saint-Valentin approchait. Jill Stuart fonctionne grâce à de nombreuses personnes qui travaillent simultanément au même moment en différents lieux. Ceci a fait que le projet de Key de visiter la boutique a été rendu difficile à cause d’emplois du temps incompatibles. Ce n’était pas un évènement officiel, et notre inexpérience a entraîné des malentendus chez les fans de SHINee sans que nous le voulions. Nous nous excusons encore une fois pour ceci et nous espérons que vous considèrerez cela comme un incident qui s’est produit parce que nous travaillons beaucoup et que nous vous verrons à nouveau lors d’évènements officiels ou de la publication de magnifiques photos à l’avenir. (Ce compte est en réalité mon compte personnel, mais je poste cela ici même si ce n’est pas la voie officielle parce que, en tant que manager principal en charge du planning, je me sens responsable.) Nous espérons que vous continuerez à vous intéresser à Jill Stuart et j’espère que tous ceux qui liront ceci passeront une bonne journée. ♥♥♥

Crédit : rosella_freesm © Instagram
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

오랜만에 만나서 시간 가는 줄 모르게 즐거웠던 '더 라디오 시즌2'!! 다음주 월요일 "소란데이"래요~ 커피소년&쫑디의 지원사격! 찰칵- pic.twitter.com/Jvt8TNedIo

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 16 Février 2016

Après une longue absence, vous avez retrouvé “The Radio Season 2” avec plaisir !! La semaine prochaine ce sera le “Jour de Soran”~ Une photo de soutien pour Coffee Boy et JjongD ! Click-

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Jour 742

Jonghyun : C’est un peu la même chose quant à la présence de quelqu’un. Vous pouvez ne pas apprécier la personne, ou la trouver agaçante quand elle est à vos côtés, mais une fois qu’elle n’est plus là, alors vous réalisez combien elle vous manque. Vous pouvez perdre quelque chose qui n’a pas de prix en confondant habitude et ennui. Je me dis que parfois, s’éloigner un peu peut être une solution. Être trop proches l’un de l’autre peut vous rendre sa présence indésirable, que ce soit lié au travail ou à une personne.

Lee Chihoon (joué par Onew)

Interne en première année de chirurgie cardio-thoracique (homme, 26 ans)
Un interne en chirurgie cardio-thoracique dont 80 % des journées sont passés à être réprimandé par le docteur Song (Song Sanghyeon). Même s’il supporte les sévères remontrances sans se plaindre, comme quelqu’un qui aurait été maltraité toute sa vie, il est en réalité le plus jeune fils d’une famille noble qui a été élevé dans un cadre protecteur et aimant. Son idole est le prêtre Lee Taeseok depuis qu’il étudie la médecine et il aspire à devenir comme Schweitzer et souhaite rejoindre les rangs de ‘Médecins sans frontières’.

Jang Hieun (jouée par Jo Woori)

Interne en première année d’anesthésiologie (femme, 27 ans)
Tombée enceinte pendant sa première année d’internat, alors qu’elle devrait être occupée à exercer au bloc opératoire, elle a failli devenir une mère célibataire, mais après de nombreux rebondissements, elle se retrouve finalement avec une bague de fiançailles au doigt. Elle est en couple “bientôt marié” avec Chihoon, qui a le même âge qu’elle, mais elle donne l’impression d’être une femme plus âgée en contraste avec le côté immature du père de son enfant.

Crédit : www.kbs.co.kr
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here