Crédit : SMTOWN © YouTube

Zoom Up ! Interview du groupe contemporain SHINee
Une interview exclusive avec SHINee
★ BRILLANT SHINee ★

– Après les débuts de SHINee, qu’est-ce qui a grandi en vous, d’après vous ?
Onew : Je me sens plus à l’aise à force me produire sur scène.
Taemin : Je peux me tenir devant beaucoup de personnes en étant détendu et je sais comment respirer avec le public présent.
Minho : Par rapport à avant nos débuts, je suis plus à l’aise devant la caméra.
Key : Après avoir débuté, j’ai appris à vivre sans ma famille et combien ma famille est importante, j’ai l’impression d’être devenu un adulte.
Jonghyun : Je pense que je suis devenu sentimental. Je suis rapidement entré dans la vie active donc je pense que je suis devenu responsable et autonome.

– Quelles chansons préférez-vous dans cet album ?
Onew, Taemin et Minho : ‘Replay’. C’est la première chanson de SHINee et à chaque fois que nous l’écoutons, nous y sommes plus attachés.
Key : ‘Graze’. La mélodie est jolie et Kenzie, mon compositeur préféré, l’a écrite. Je l’aime vraiment beaucoup.
Jonghyun : ‘Love’s Way’. Les paroles sont originales et la mélodie est douce.

2월 22일 월요일! 쫑디가 격하게 아끼는 동생이죠~ #태민 씨와 특별 초대석 함께합니다! 라이브도 준비하고 있으니 기대해주세요^^ pic.twitter.com/AoiUZDTdWQ

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 21 Février 2016

Lundi 22 février ! C’est un petit frère que JjongD adore~ Nous recevrons un invité spécial, #Taemin ! Nous avons préparé un live, alors attendez-le avec impatience, s’il vous plaît !

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Une photo publiée par 범진 Beomjin (@vm_project) le 21 Févr. 2016 à 7h01 PST

vm_project : onair | « Drip Drop » Performence.ver Album « PRESS IT » | Artist TAEMIN, Track Drip Drop, Record Label SM Entertainment, Director VM Project(Beomjin), Project Creative Director Heejin Min Production Company Low Laundry Media House(VM Project Architecture), Post Production FILPEVIL, 2D Compositing Jason kim (Los angels) Production Executive Producer Doug Riggs, Line Producer Brian Robinson, Production Coord Vanda Lee, 1st AD Colton Toles, Translator AD Daniel Chang, Line producer(seoul) Seungho Lee, Camera Crew, (DOP)Dir of Photog Nam Hyunwoo, 1st AC Bin Taehwan, 2nd AC Joe Ascioti, Playback Victor, Lighting Director Chung Joonghyuk, BB Electric John Lee, Key Grip Nick Lindstrum, BB Grip Kevin Woodruff, Grip Driver/ Swing Dijon Herron, Art Director(in house) Lim Sol Prop Master Sean Costello, Set Dresser Nico Macciocca, Truck P.A Nick Reynolds, Office P.A Charlie Hornsby, Set P.A. Jorge Cortez, Cameron James, Curtis Robideau, Tim Ramirez, Scott Takai, Client Driver/ Set P.A Warren Hatch, Location Rep Alex Banderas, Styling Minhye Choi, Hair Styling Jungho Lim, Make-up Junhee Kim ///// Choreographer Just Jerk (Young J , J Ho), Performance director -Beat Burger (Greg Hwang)

Starring Taemin, Dancer Craig Fishback, Cristian Faxola, Deante Law, Joe Brown, Leeco, Taylor Green #leetaemin #comeback #teaser #trailer #taemin #2ndsoloalbum #pressyournumber #pressit #dripdrop #performence

vm_project : Diffusé en ce moment | Performance version de “Drip Drop” Album “PRESS IT” | Artiste TAEMIN, Piste ‘Drip Drop’, Maison de Disque SM Entertainment, Réalisateur VM Project (Beomjin), Directeur artistique Heemin jin, Boite de production Low Laundry Media House (VM Project Architecture), Post-production FILPEVIL, Composition 2D Jason Kim (Los Angeles), Producteur exécutif Doug Riggs, Producteur exécutif Brian Robinson, Coordinatrice de production Vanda Lee, 1er assistant de direction Colton Toles, Traducteur assistant de direction Daniel Chang, Producteur exécutif (Séoul) Seungho Lee, Équipe de tournage, Directeur de la photographie Nam Hyunwoo, 1er assistant coordinateur Bin Taehwan, 2ème assistant coordinateur Joe Ascioti, Playback Victor, Directeur de l’éclairage Chung Joonghyuk, BB électricité John Lee, Porteur principal Nick Lindstrum, Porteur de BB Kevin Woodruff, Chauffeur caméra télescopique / à balancier Dijon Herron, Directeur artistique (sur place) Lim Sol, Accessoiriste principal Sean Costello, Décorateur Nico Macciocca, Assistant Personnel itinérant Nick Reynolds, Assistant personnel principal Charlie Horsnby, Assistants personnels du studio Jorge Cortez, Cameron James, Curtis Robideau, Tim Ramirez, Scott Takai Chauffeur / Assistant personnel du studio Warren Hatch, Repérage des lieux, Alex Banderas, Styliste Minhye Choi, Coiffeur Jungho Min, Maquillage Junhee Kim ///// Chorégraphe Just Jerk (Young J , J Ho), Directeur de la performance -Beat Burger (Greg Hwang)

Avec Taemin, Danseurs Craig Fishback, Cristian Faxola, Deante Law, Joe Brown, Leeco, Taylor Green #leetaemin #comeback # teaser #bandeannonce #taemin #2èmealbumsolo #pressyournumber #pressit #dripdrop #performance

Une photo publiée par DeAnte Law (@deante_law) le 21 Févr. 2016 à 7h48 PST

deante_law : The world premiere of Taemin’s « Drip Drop » music Video is out now, link in my bio!

Thank you to all the fans who continue to show so much love and support, it’s been a pleasure working w/ the incredible Taemin! Special S/O to our agency @msaagency & choreographer @justjerkjho !!

deante_law : La première mondiale du clip vidéo de ‘Drip Drop’ de Taemin est disponible, le lien est dans mon profil !

Merci à tous les fans qui continuent à montrer tellement d’amour et de soutien, ça a été un plaisir de travailler avec l’incroyable Taemin ! Mention spéciale à notre agence @msaagency & au chorégraphe @justjerkjho !!

Crédits : vm_project et deante_law © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

Pendant leur premier salut :
Jonghyun : Bonjour ! Je suis Jonghyun !
Fans : *cris*
Jonghyun : *baisse la tête avec un sourire embarrassé*

Jonghyun : Même si je n’ai pas pu vous montrer une image parfaite, nous pouvons enfin nous tenir à cinq membres, comme cela, donc je vais faire de mon mieux !
Key : Même si ce n’est pas une image parfaite, rien que le fait que nous soyons capables d’être ici à cinq membres prouve que tu vas mieux !
* Les autres membres ont aussi eu l’air d’approuver ce qu’a dit Key.

Pendant la première discussion, alors que Jonghyun était en train de saluer le public, Minho a pris Key dans ses bras comme s’il voulait partager sa joie. Key a un peu frissonné, mais a dit : « Puisque Jonghyun est capable de se tenir sur scène avec nous, cela signifie qu’il va bien, n’est-ce pas ? C’en est la preuve. »

Jonghyun n’a pas pris part aux chorégraphies et s’est contenté de chanter ses parties. Au début, il avait l’air un peu fatigué et épuisé. Néanmoins, plus tard, grâce aux encouragements du public, il a commencé à sourire tout le temps et semblait s’amuser vraiment beaucoup.

Jonghyun : Tout le monde, faites vraiment attention avec les fruits de mer ! Surtout ceux qui sont crus… J’en ai mangé avec tout le monde, pourquoi suis-je le seul…
Key : Vraiment (mdr). Pourquoi est-ce que Jonghyun est le seul à avoir attrapé la grippe intestinale ?
Minho : Vous tous, assurez-vous de prendre de la vitamine C !
Jonghyun : Pour de vrai, faites attention ! (mdr)

Jonghyun : J’ai mangé la même chose que tout le monde, comment se fait-il que je sois le seul à avoir été touché ? Tout le monde, faites attention à ce que vous mangez, s’il vous plaît ?
Taemin : Prenez de la propolis, s’il vous plaît !
Minho : Et de la vitamine C ! Hé, je suis celui qui a mangé le plus, mais pourquoi est-ce…
Key : (à Jonghyun) C’est pour ça qu’il faut que tu dormes et que tu te reposes correctement !

Key : À partir de maintenant, espérons que nous n’aurons plus à faire de concert avec seulement quatre membres. Jonghyun n’a été absent que deux jours, mais Jonghyun est aussi reconnaissant de pouvoir être ici aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Pendant l’introduction de ‘Sherlock’ :
Minho : Jonghyun m’a manqué.
Jonghyun : On s’est vus à l’hôtel !
Minho : Je voulais dire ici, sur scène !

Pendant ‘Everybody’, au moment où Minho “allume” les autres membres, au lieu d’allumer Jonghyun, il s’est tourné vers la scène principale où Jonghyun se trouvait seul et lui a fait coucou.

Jonghyun : Même si je n’ai fait que regarder de derrière, vous étiez vraiment cools.
Minho/Taemin : Quelle chanson était-ce ? Quand ?
Jonghyun : Ah, pendant ‘Everybody’ ! Quand Onew était sur le point de faire le mouvement d’hélices et a ôté sa veste, c’était beau !

En disant à quel point SHINee est cool alors que Jonghyun regardait de derrière :
Key : Ce n’est pas comme si tu n’avais pas pu voir nos performances auparavant. Tu les as au moins vues en DVD, n’est-ce pas ?
Jonghyun : C’est la première fois en dix ans que je regarde de derrière (pendant une performance).
Taemin : Alors, moi aussi je vais regarder de derrière…
Key : Non, je ne veux pas me produire à quatre à nouveau.

Key : Hier, nous avons été manger du bœuf de Kobe, sans Jonghyun.
Jonghyun : Je suis jaloux ! Je me suis contenté de boire ça ! *montre sa bouteille de Pocari Sweat*
Key : Il y en a tout un stock dans le frigo de l’hôtel.

Après ‘BOYS WILL BE BOYS’, Minho a visé Onew avec son canon à fumée sur et a demandé : « Est-ce que tu as chaud, Onew-san ? », puis il lui a envoyé de la fumée. Onew a juste écarté les bras et a tout reçu sur lui.

Pendant ‘3 2 1’, alors qu’ils faisaient la chenille, Jonghyun s’est appuyé de tout son poids sur le dos de Taemin. Taemin l’a alors porté sur son dos, puis il est parti en courant vers la scène principale. Quand Jonghyun est tombé du dos de Taemin, ils ont continué à rire tous les deux.

Jonghyun : Onew a mis mon pantalon, le premier jour.
Minho : Hier, j’ai porté ta veste ! Mais *montre ses manches*, c’était un peu court.
Taemin : Court, court !
Minho : C’était minuscule.
Onew : Minuscule…
Jonghyun : Vous êtes tous cruels.

Une autre version de l’épisode des vêtements de Jonghyun :
Jonghyun : Onew a mis mon pantalon pendant que Minho a mis ma veste, n’est-ce pas ?
Taemin : La sueur d’Onew… mdr
Minho : Juste un peu, la veste était un peu petite. mdr
Minho : *montre les vêtements de Jonghyun* Cela/Tu es minuscule, c’est dommage~

Pendant une discussion, Onew a dit : «  Nous nous sommes préparés pour montrer à tout le monde une image plus puissante encore que nous avons préparée. » (Pourquoi deux fois, c’est un mystère.) Puis, soudainement, il a crié : « Mais je suis juste tout en sueur !! » En entendant ça, Jonghyun a rapidement attrapé une serviette et l’a donnée à Onew.

À un moment, le visage d’Onew dégoulinait de sueur. En voyant cela, Jonghyun a été cherché une serviette et l’a donnée à Onew sans dire un mot. Onew l’a regardé et a dit : « Ah, je suis tellement content~ » encore et encore.

Jonghyun a pleuré pendant ‘Sing Your Song’. Au lieu de ses pleurs bruyants habituels, on aurait dit que les larmes coulaient simplement de ses yeux. Il devait probablement être submergé de plein d’émotions différentes. Après ça, juste avant ‘Moon Drop’, le public a scandé “Kim Jonghyun”, et les larmes ont a nouveau coulé de ses yeux.

Jonghyun a pleuré pendant ‘Sing Your Song’ et à partir de là, les larmes n’ont pas arrêté de couler. Pendant leur dernière ballade, Minho passé son temps à le regarder avec un regard doux et un sourire.

Cette fois-ci, le jeu était de dessiner le bœuf de Kobe, et tout le monde a dessiné des steaks ou des vaches, etc. Par contre, sur l’ardoise d’Onew, il y avait écrit : « Hum… Je vous aime », et le ‘je vous aime’ était écrit en japonais.

Les dessins du bœuf de Kobe de SHINee :
Taemin : Une vache, mais en vrai, cela ressemblait à un chat
Minho : De la viande en train de griller
Onew : Hum… Je vous aime
Key : Le corps d’une vache coupées en deux pour montrer la viande à l’intérieur

Au sujet de ‘Universal Studios Japan®’ :
Taemin : Key et Jonghyun y sont allés…
Minho : Je suis Jonghyun ?!

Pendant le dernier salut, alors qu’ils devaient s’aligner pour faire le ‘pouce levé’, Onew a soudainement dit : « Waouh, nous sommes cinq ! »

Taemin, aujourd’hui :
1. A mis la grosse balle sur sa tête comme une otarie en marchant avec enthousiasme ;
2. Était très excité pendant ‘BURNING UP!’ et n’a pas arrêté d’embêter Jonghyun ;
3. S’est agenouillé sérieusement sur le sol pour dessiner (en style seiza) ;
4. Pendant qu’ils parlaient de leurs tenues, a commencé à tirer l’ourlet de sa chemise de haut en bas ;
5. Pendant ‘Dazzling Girl’, a soudainement donné une tape au visage d’Onew.

Sources : choco__45, korea_shygeeks, ririshineeminho, aionee_51 et jonhyuuuun © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here