C’est Minho qui a dit la dernière phrase de ‘Your Number’, et il l’a un peu modifiée : il a dit ‘Hey, est-ce que je peux avoir ton identifiant Line’, tout en agitant les doigts.

Quand l’un des membres de SHINee a dit, « Nous allons faire de notre mieux pour vous montrer notre meilleure image et nos meilleures performances ! », Onew a rajouté « Faisons de notre mieux ! ».

Onew n’a pas fait d’erreurs cette fois-ci, et il a dit clairement ‘Quel est notre nom’ au lieu de ‘Quel est mon nom’ comme il l’a dit hier. Quand les fans ont répondu ‘SHINee !’, il a fait des petits bonds et a posé de façon très mignonne.

À propos de la phrase dite par Minho à la fin de ‘Your Number’ :
Key : Qu’est-ce que Minho a dit à la fin de ‘Your Number’ ?
Minho : ‘Est-ce que je peux avoir tes identifiants Line’, furufuru~.
Jonghyun : Qu’est-ce qui se passe quand tu furufuru ?
Minho : Ah, échangeons nos identifiants Line, Jonghyun, furufuru.
Jonghyun : Je n’ai pas Line…
(NdlT : Je ne sais pas ce que Minho a voulu dire en utilisant ‘furufuru’, mais ça veut dire ici ‘palpiter’.)

Jonghyun : Je pense que j’ai principalement tendance à avoir des pensées pessimistes ? Mais je n’agis pas selon ces pensées négatives, même si je les ai ; quelles que soient les circonstances, je pense toujours ‘ok, je vais faire de mon mieux !’.

Jonghyun : Je veux aller à Busan !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 27 Mars 2016 à 2h03 PDT

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 27 Mars 2016 à 2h03 PDT

Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas vus tenir nos penlights !

Grâce à vous tous, nous avons pu présenter trois jours de concerts agréables au Yoyogi Stadium, l’un des lieux de concert les plus importants pour nous !
Merci beaucoup !

J’ai hâte de vous revoir tous la prochaine fois~!
A la prochaine tout le monde !!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

EDIT 160327 : 9 photos ajoutées ~