{PAROLES} Taemin – Goodbye (version coréenne) ✰彡
Paroles : Brian Kim, Bong Eunyung et Bang Hyehyung
Composition / Arrangement : Yoko Hiramatsu, Denniz Jamm et Martin Ren
Traduction française
Si seulement je pouvais te garder à jamais dans mes bras
Et avancer avec toi
Quand je te regarde devant moi
Quand je me vois dans tes yeux
Nous avons chacun un avenir tout tracé à suivre
En nous tournant le dos l’un à l’autre
Nous saluons de la main nos jours passés
Qui s’effacent lentement
J’avance, mélancolique, droit devant dans l’obscurité
Que laisse derrière elle une bougie consumée
Les pétales de fleur qui tombent me réconfortent
Malgré une larme solitaire, je souris
Adieu, mon amour, ne sois pas triste
Il y a en ce monde une fleur qui fleurit brillamment
Je suis persuadé que tu m’attends loin d’ici
Tu as dit que tu viendrais me chercher
Quelque soit l’endroit où demain nous mène
Nous traverserons cette période douloureuse
Ne crains pas les adieux à venir
Plutôt que d’être ensemble
Sommes-nous plus heureux maintenant
Rêvant d’être dans les bras l’un de l’autre
Les pétales de fleur qui tombent me réconfortent
Je souris en plein cœur de ma solitude
Adieu, mon amour, même si tu es triste
Je ne peux même pas t’atteindre
Adieu, mon amour, comme si je te prenais dans mes bras
Tu resteras fleurie dans mon cœur
Adieu, mon amour, ne sois pas triste
Tu es la plus brillante des fleurs en ce monde
Adieu à jamais
Je ne veux pas dire adieu
Adieu, adieu
Adieu
© SHINee France
Aulili
29 août 2016
19:55
1 commentaire
Ajouter aux favoris