Dans le studio où flottait un air froid hivernal, on aurait dit qu’une barrière protectrice de printemps entourait ces trois personnes. Est-ce que de vrais frère et sœurs pourraient être aussi proches ? Les stars du 94e numéro sont Minho de SHINee, et Sulli et Krystal de f(x), choisis pour leur « beauté fraiche » d’idoles. La question « Sont-ils réellement aussi amis dans la vraie vie ? » a trouvé sa réponse dès que Minho est arrivé sur le lieu de la séance photo. « C’est là ? » Il demandait où se trouvait la loge où se faisaient maquiller les filles. Il s’y est dirigé à grands pas et a ouvert la porte sans hésitation. Quand Minho les a saluées, des voix amicales de 5 octaves ont répondu. Pendant la séance photo, ils parlaient dès qu’ils le pouvaient, et éclataient de rire même quand leurs yeux ne faisaient que se croiser. Le photographe a dit « Ce serait bien si vous aviez l’air encore plus proches » pendant la séance ; les têtes se sont alors immédiatement rapprochées, et les filles ont pris le bras de Minho. Dès que les mains de Minho et Sulli étaient l’une sur l’autre, Sulli disait pour rigoler « Ah, nos mains se sont touchées ! » Sulli et Krystal, 20 ans, sont connues pour être de grandes amies, et on croirait qu’un happy virus avait surgi, simplement parce qu’elles étaient ensemble. Même les gens autour qui regardaient suivaient leur exemple et devenaient plus joyeux. La jeunesse et le temps rafraîchissants que nous avons passé avec eux.

Le premier message sur le site en 2013, aujourd’hui encore je souhaite que tout le monde passe une bonne année.
Quelque chose de bien va bientôt arriver.
Qu’est-ce que cela peut être ?? ^^

S’il vous plaît, soutenez sérieusement SHINee cette année encore.

Crédit : EMI/SME
Source : asumin
Traduction chinoise : minadukiseki
Traduction anglaise : eimanjjong
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

EDIT 130117 : Traduction anglaise ajoutée~

EDIT 130119 : Traduction française ajoutée~

C’est un plaisir de le voir. La meilleure idole pour guérir ?
Ailee a voté : Il a un bon cœur.
Minhwan de FT Island a donné un vote : Il me fait plaisir.
Donghyun de Boyfriend a voté : C’est un homme mais il est si joli quand il sourit.
Une fée délirante, Taemin !
Étant appelé Fée ou Ange depuis ses débuts pour son physique irréel, Taemin.

Crédit: runningmancast