기범이의 걸그룹 댄스는 결코 방송용이 아니라는 91라인 절친들의 증언 (순서: ft아일랜드 재진/비스트 동운) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) 25 février 2013

Les meilleurs amis de la 91-line assurent que les vraies danses de groupes de filles de Kibum n’ont jamais été diffusées. (ordre : Jaejin de FT Island / Dongwoon de B2ST)

Traduction de la photo :
Key – Il les danse tout le temps
Le talent de cet ami est énorme. Il les fait parfois à des évènements privés…

태민이는… 그냥 이~ 뻐~ (순서: 달샤벳 세리/ 나인뮤지스 현아) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) 25 février 2013

Taemin est… juste be~au~ (ordre : Seri de DalShabet / Hyuna de Nine Muses)

Traduction de la photo :
Si vous dites danse, c’est Taemin!! Il ne perd définitivement jamais sur les danses de groupes de filles et il est beau!!
Il est beau.

Crédit: bestIdolone © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here and here

Crédit : etudeblog

눈 큰 두친구와!!멋지네 둘다 !!나도 눈 옆으로 크다!! twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) 25 février 2013

Avec deux amis au grands yeux!! Ils sont cool tout les deux!! Mes yeux sont gros à l’horizontal!!

Crédit: sc1676 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

SHINee est de retour et cela se sent dans son emploi du temps très chargé.

SM Entertainment a mis l’emploi du temps de SHINee à jour sur le site officiel. Ainsi, nous apprenons que les garçons enregistreront pour l’émission ‘Sketchbook’ de Yoo Heeyeol le 26 février, puis pour l’émission ‘Beatles Code’ de Mnet le 27 février et se produiront à l’Open Concert de KBS le 5 mars à Yeouido à Séoul. Jonghyun, Minho et Taemin quant à eux participeront à deux émissions de radio ‘SBS Power FM’ le 26 février et le 2 mars.

N’oublions pas la diffusion du troisième épisode de ‘Une Journée Merveilleuse’ le 26 février ou les différentes performances de ‘Dream Girl’ aux Show Champion, M! Countdown, Music Bank, Music Core ou encore Inkigayo!

Nous souhaitons beaucoup de courage aux garçons pour cette promotion de ‘Dream Girl’ qui s’annonce chargée mais qui leur permettra de retrouver leurs fans coréens qui leurs ont probablement manqués.

Ne manquez rien de la promotion de SHINee grâce à l’emploi du temps de SHINee France (sur la droite du site) mis à jour en temps réel!

Crédit: SHINee © site officiel
Source: shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here, here, here and here

THANKS TO

ONEW
Cette album a été fait avec beaucoup de membres de l’équipe.
Bien sur le soutien de nos fans en est la base ^^ Merci vraiment, vraiment beaucoup. Nous allons continuer à aller de l’avant ^^
A tout ceux qui me connaissent, merci beaucoup et je vous aime.

JONGHYUN
J’espère que ceux qui écoutent notre musique vont être en mesure de trouver des émotions profondes dans cet album…
Etre heureux, être en colère, être triste, profiter, aimer, détester, espérer… Montrons notre extravagance! Extravagance émotionnelle!
J’espère que cet album sera le meilleur objet d’extravagance pour les gens qui nous connaissent, et aussi pour tout ceux qui vont nous connaître dans le futur. Merci.

KEY
Notre troisième album est sorti.
J’apprends jour après jour. Je deviendrai une personne qui n’est pas arrogante mais regarde toujours en arrière.
Je serai toujours préparé et vivrai une vie de dur travailleur pour ne pas décevoir ceux qui nous aiment. Je vous aime.

MINHO
Six années ont passé depuis que je suis né en tant que Minho dans le groupe appelé SHINee…
En y repensant maintenant, le temps peut être vu aussi bien court que très long.
Marcher sur un chemin difficile en riant, pleurant, étant triste, et en étant heureux avec les membres a été les plus beaux jours du monde. Maintenant, nous allons marcher sur une nouvelle route une fois encore.
Sur la scène remplie des encouragements de beaucoup de personnes… Nous brillons toujours…
Parce que notre film est toujours en cours ^^ Nous allons continuer ensemble, pas vrai?
Je remercie sincèrement les nombreux membres du staff de SM qui nous ont aidé pour que cet album sorte.
Je souhaite pouvoir mentionner tout le monde… Je suis désolé TT
Et à nos membres qui sont toujours à mes côtés, merci beaucoup, je vous aime sincèrement~
Pour finir ^^ Maman, papa et les hyungs, merci beaucoup de toujours rester avec moi et d’être ma force.
Je suis tellement heureux d’être le fils de maman et papa. Merci~
Je vais continuer à être un Minho humble qui travaille toujours dur et s’améliore.

TAEMIN
Merci de toujours nous aimer.