Une vidéo publiée par SHINee Official Instagram (@shinee.1of1) le 2 Oct. 2016 à 7h59 PDT

shinee.1of1 : Le choix de SHINee ! 「Que penses-tu de cette chanson ?」
‘1 of 1’ proposée par SHINee

Traduction de la vidéo
SHINee : Bonjour, nous sommes le groupe brillant SHINee !
Jonghyun : Oui, la chanson que SHINee vous a fait écouter aujourd’hui est ‘1 of 1’. Ouah~! Cette chanson est la chanson-titre du cinquième album de SHINee. Comment est-elle ?
Key : Oui, c’est la première fois que nous essayons ce style donc nous attendons la promotion avec impatience et les activités seront vraiment amusantes avec cette chanson donc nous espérons que vous écouterez beaucoup notre album.
Jonghyun : Donc tout le monde, écoutons ensemble ‘1 of 1’ de SHINee. C’était le groupe contemporain SHINee !
Minho : Salut~!

La mosaïque d’aujourd’hui représentait le groupe entier.

Key de SHINee a officiellement ajouté jouer la comédie à ses nombreux talents grâce à son premier rôle dans ‘Drinking Solo’ de tvN ! Le producteur du drama semble aussi accepter ce fait et a complimenté l’idole sur ses premiers pas dans le monde du drama.

Le producteur a déclaré à TV Report : « Key est une personne qui travaille extrêmement dur. Il se prépare minutieusement à l’avance et c’est un acteur qui étudie son personnage en profondeur. Il est aussi beaucoup aimé par le staff. »

Il a ensuite révélé la raison pour laquelle il a choisi Key pour ce drama, lui qui n’avait quasiment aucune expérience dans ce domaine. Il a révélé : « Il n’avait pas d’expérience mais c’est ça qui a fait son originalité pendant l’audition. Aussi, son jeu d’acteur et sa voix étaient bons donc j’ai choisi de le retenir. »

Qui parmi vous trouve que le rôle de Key dans ‘Drinking Solo’ lui va parfaitement ?

Source : yckim124 © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Une dure expérience est liée à la maturité

« Lorsque des paroles japonaises sont traduites en coréen, ce n’est pas parfait. Il y a beaucoup d’expressions singulières parce que les paroles sont d’une profonde sensibilité. La chanson-titre ‘Sayonara Hitori’ est également comme ça. Par exemple, pour la phrase ‘La fleur qui s’épanouit glorieusement’, la fleur représente des choses différentes selon l’auditeur ; l’image qu’il s’en fait peut être différente. Même si j’essaye d’expliquer la signification en coréen aux membres de SHINee, je ne pourrais pas la transmettre correctement. C’est pour cela que cette fois-ci, j’ai l’intention de comprendre les paroles japonaises de la chanson, et ce jusqu’à ses nuances délicates. »

Taemin a expliqué que pour lui, la ‘fleur qui s’épanouit glorieusement’ représente sa propre image alors qu’il continue d’avancer, ne regarde que devant lui et finit tout seul.

Crédit : comme tagué