Dans l’après-midi du 15 avril, Etude House a préparé une conférence de presse à la Signature Tower de Séoul. Cette conférence avait pour but la promotion de la nouvelle ligne de parfum portant le nom de « MiniME Be My Princess » (MiniMoi Sois Ma Princesse)

Onew, Key, Minho et Taemin du groupe SHINee ont montré leur soutien à Etude en apparaissant lors de la séance photo de l’événement.

SHINee est directement impliqué dans le développement de la ligne de parfum d’Etude, et celà, de la senteur au design de la bouteille. Les cinq senteurs ont pour but de refléter la fille idéale de chaque membre.

Onew « Miss Jealous », Jonghyun « Miss Holic », Key « Miss Bling », Minho « Miss Bloom », Taemin « Miss Sunshine ». Les parfums vont être commercialisés en mai.

Source : BNT News, Osen
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Crédit : Facebook de Lee Hyosup

N’ayant peur de rien, Taemin de SHINee a descendu la montagne, sur des skis, pour la première fois de sa vie.

Dans le prochain épisode de ‘Journée Merveilleuse de SHINee’, Taemin continue ses vacances en Suisse, décidant de faire du ski sur le Jungfrau (la plus importante montagne des alpes bernoises).

Quand il est allé louer les skis il a menti au loueur en disant qu’il avait déjà fait du ski, rendant l’équipe de tournage très inquiète pour lui.

Cependant, les inquiétudes se sont envolées quand Taemin a dévalé la pente dans son propre style sans aucune peur, choquant l’équipe de tournage par son talent. Les membres l’ont même applaudi pour son incroyable premier essai de descente en ski.

L’épisode final de ‘Journée Merveilleuse de SHINee’ sera diffusé le 16 avril.

Source : enewsWorld
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

출발 드림팀 민호 덕분에 일등했어요^^고마워~ twitter.com/WeatherEnG/sta…

— 박은지(@WeatherEnG) 14 avril 2013

EDIT 130416 : Traduction ajoutée~

J’ai gagné la première place à ‘Dream Team’ grâçe à Minho ^^ Merci~

Crédit: WeatherEnG © Twitter
Traduction anglaise: allkpop
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here