bumkeyk: back to 90’s!!!!!!!!!!!

Retour dans les années 90!!!!!!!!!!!

bumkeyk: P I C N I C B A S K E T # ‘sound of music’ flashed on me. u know… the movie ..anyway thanks

PANIER PIQUE-NIQUE # ‘sound of music’ m’a marqué. Vous savez… Le film… Qu’importe, merci.

Note: Il s’agit de nourriture qu’il a reçu de la part d’une de ses fanbases pour le soutenir à Kiss The Radio.

Crédit: bumkeyk © Instagram
Traduction française: Nana © SHINee France

Paroles : Min Yeonjae
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Herbert St. Clair Crichlow

Version française

Que quelqu’un m’aide, c’est une urgence
Une fièvre grandit en moi depuis que je t’ai vue
Mon coeur est si chaud que je pourrais m’y brûler les mains
Assume la responsabilité de mon amour

Mon corps entier est chaud (oh non) même quand il pleut (chaud chaud)
Même quand l’eau est répandue (chaud chaud) il fait si chaud (chaud)
Mon souffle tremblant (mon amour) à partir d’aujourd’hui, je (mon amour)
Je t’aime (mon amour)

Accepte mon amour et mon coeur plus chauds que le soleil

Mon amour consumera tout comme un feu, comme un feu
Pour toi seule, comme un feu, comme un feu
Je brûlerai tout, comme un feu, comme un feu
Je t’aimerai jusqu’à la fin du soleil, comme un feu, comme un feu

Je ne peux expliquer ce que je ressens en ce moment
Aucun mot ne peut te définir
J’ai l’impression que je vais exploser si je te regarde dans les yeux
Assume la responsabilité de mon amour

Mon corps entier est chaud (oh non) même quand il pleut (chaud chaud)
Même quand l’eau est répandue (chaud chaud) il fait si chaud (chaud)
Mon souffle tremblant (mon amour) à partir d’aujourd’hui, je (mon amour)
Je t’aime (mon amour)

Accepte mon amour et mon coeur plus chauds que le soleil

Mon amour consumera tout comme un feu, comme un feu
Pour toi seule, comme un feu, comme un feu
Je brûlerai tout, comme un feu, comme un feu
Je t’aimerai jusqu’à la fin du soleil, comme un feu, comme un feu

Je t’aime, je t’aime passionnément

Mon amour consumera tout comme un feu, comme un feu
Pour toi seule, comme un feu, comme un feu
Je brûlerai tout, comme un feu, comme un feu
Je t’aimerai jusqu’à la fin du soleil, comme un feu, comme un feu

(Je brûlerai mon coeur pour toi, feu, sans fin, plus haut
Toi seule
Fais-moi confiance, comme un feu
Bébé, fais-moi confiance)

Comme un feu
Comme un feu, feu
Comme un feu, feu

Paroles : Kim Boomin
Composition et arrangement : Amanshia Nunoo, Dwayne Fyne et Ryan Jhun

Version française

Excusez-moi mademoiselle – je deviens fou, ma tête est emplie de
Ton blanc sourire – tu es un ange éblouissant
Je chancelle, je ne vois pas ce qu’il y a devant moi
Je me perds moi-même, je ne peux continuer ainsi
Tu es mon doux chocolat, tu es à moi
Je risquerai tout cette fois, je me demande

Ignores-tu réellement mes sentiments brûlants,
ou fais-tu seulement semblant de ne pas savoir ?
Pourquoi continues-tu de sourire ? Je tremble et j’ai le vertige
Parfois, j’ai peur – et si quelqu’un d’autre se déclarait à toi avant ?
Alors j’irai à toi et tenterai ma chance

Excusez-moi mademoiselle – j’ai rêvé d’un baiser glace à la vanille avec toi, peace
Alors ? Veux-tu que nous allions nous promener ? Veux-tu que nous soyons ensemble ?
Tes joues timides et rougissantes m’enivrent
Tes doux cheveux diffusent ton parfum

Comme des balles de verre, tes yeux sont si clairs
Que j’y vois mon reflet et je suis amoureux
Ne dis pas que c’est impossible, tu sais déjà, tu sais
Je ne plaisante pas, ce que je veux dire c’est…

Pourquoi est-ce que je tremble tant ?
Pourquoi est-ce comme si mes mots s’échappaient ?
Pourquoi est-ce que je regarde mes chaussures d’un air absent, timide ?
Avec ses lèvres douces, tu murmures doucement à mon oreille
« J’attendais ce jour depuis le début, viens à moi et prends ma main »

Excuse-moi mademoiselle, dis-moi oui, je suis ton prince, danse romantique
Maintenant, veux-tu que nous soyons ensemble pour toujours,
Veux-tu que nous soyons ensemble ?
Mon coeur bat d’un bonheur à couper le souffle
Tu es tellement éblouissante, si douce, tendre amour – ton parfum s’infiltre profondément dans mon coeur

Avant je ne croyais pas au destin (mais comme un mensonge, comme un film)
Nous nous sommes croisés par hasard (et tu es entrée profondément dans mon coeur)
Pour ne pas t’effacer, pour ne pas pouvoir vivre sans toi
Le bouton de mon coeur rouge rejette de l’amour

Excusez-moi mademoiselle – j’ai rêvé d’un baiser glace à la vanille avec toi, peace
Alors ? Veux-tu que nous allions nous promener ?
Veux-tu que nous soyons ensemble ?
Tes joues timides et rougissantes m’enivrent
Tes doux cheveux diffusent ton parfum

Quand je te vois, mon coeur agit étrangement
Mes joues deviennent rouges, mes lèvres se scellent
Je ne peux qu’imaginer en me parlant à moi-même
Après avoir craqué pour toi, même l’air a un goût sucré de bonbon
Je veux t’en donner secrètement devant chez toi
Un cadeau surprise pour te surprendre avec
Un collier à accrocher autour de ton cou fin
La clé (Key) va ouvrir – ouvriras-tu la fenêtre de ton coeur ?

Excuse-moi mademoiselle – dis-moi oui, je suis ton prince, danse romantique
Maintenant, veux-tu que nous soyons ensemble pour toujours,
Veux-tu que nous soyons ensemble ?
Mon coeur bat d’un bonheur à couper le souffle
Tu es tellement éblouissante, si douce, tendre amour – ton parfum s’infiltre profondément dans mon coeur

Ce n’est pas que le chemin jusqu’à toi est trop difficile
Ce n’est pas qu’un jour j’ai soudain voulu être à tes côtés
A cause de la distance entre nous, il y a plein de chemins entre nous
Je ne sais pas encore si tu veux être avec moi
Sur un de ces chemins sans fin sur lesquels je ne peux aller seul
Je veux dire que tu es à moi et que nous nous tenions la main
Lorsque nous nous embrasserons, je veux avoir un rendez-vous oral

Key a dit « En fait, tout le monde se fait des mauvaises idées à mon sujet. » Dana a demandé d’élaborer. Il a répondu « Les gens pensent que je suis toujours énergique mais en fait, ça m’arrive aussi d’être calme. »

Dana a dit « Onew s’inquiète facilement donc s’il y a quelque chose qui ne va pas avec le script ou autre, il me fait signe avec un regard mignon et désemparé. » Key a alors rigolé et a dit « En résumé, Onew hyung ne peut rien faire tout seul. »

Il a dit « J’aime les gens qui m’aiment comme ceux qui prennent soin de moi et qui parlent de choses qu’ils aiment à propos de moi. J’ai l’impression de les comprendre et j’ai envie de les protéger en même temps. »
Les invités ont ri en disant que Key avait l’air d’un homme facile.

Key a dit qu’il avait une bonne mémoire et qu’il était capable de se souvenir des vêtements qu’une personne a porté même si c’était la première fois qu’il l’avait rencontrée. Par contre, Taemin n’en est pas capable. Quand ils rencontrent des éditeurs de magazine avec qui ils ont collaboré une ou deux fois, l’éditeur dirait « Ah, Taemin, les photos qu’on a prises il y a peu de temps sont vraiment bonnes, tu les as déjà vues, n’est-ce pas ? » Dans ces moments-là, il faut juste répondre « Ah oui, je les ai vues. » Cependant, Taemin dit toujours des choses comme « Ah, et vous êtes ? » Maintenant, il répond avec des « Ah, cette fois-ci… » C’est moi qui lui ait appris à répondre comme ça même s’il ne s’en souvient pas.

Il a continué en disant que les éditeurs pensent qu’il ment car Key a l’habitude de dire « Vous ne portiez pas ces vêtements la dernière fois ? » Ils sont donc surpris et lui demandent « Tu t’en souviens encore ? ». Key a alors dit « La première impression que j’ai des gens est toujours déterminante. Si j’ai une mauvaise impression sur quelqu’un mais que la personne me traite bien, je vais quand même penser que c’est une mauvaise personne. Mais quand j’approche des gens par moi-même, ils me demandent mon nom. »

Ils ont allumé les micros à l’extérieur du studio pour que les fans puissent interagir. Alors que Key avait fini de parler, les fans ont dit « Le micro ! On ne peut pas te voir ! » car le micro de Key cachait son visage. Key et Dana ont essayé de les entendre et quand Key a compris ce qu’ils disaient, il a dit « Oh, je vais le déplacer ! » puis a commencé à gigoter pour que les fans puissent prendre des photos.

Traduction chinoise : human-lock
Traduction anglaise : faithstar & sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here