https://t.co/NFkp4kA1QU 컨텐츠 번역! !오! ! 최고다 케이팝 팬분들이 언어때문에 이해못하시는 제트윗 보기 편하실듯!ㅋㅎ 짱짱맨이당

— 김종현 (@realjonghyun90) August 5, 2013

flitto.com Traduction !! Oh !! C’est génial. Ca sera plus agréable pour les fans de kpop qui voient mes tweets mais ne comprennent pas la langue ! Kehe c’est jangjangman.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Avant que l’événement ne commence, Jonghyun a montré sa tête depuis les coulisses.
Dès le début, j’ai senti que Taemin était très fatigué.

SHINee a commencé avec « Dream Girl ». Pendant leur présentation, tout le monde a crié fortement pour Jonghyun car il n’avait pas pu être là pour le Mnet MCountdown! à Taiwan à cause de son accident. Il a mentionné qu’il était complètement rétabli maintenant. Puis Key a continué en introduisant la chanson suivante, « Stand By Me ». Minho et Taemin ont présenté la chanson d’après, « Hello ». Les cinq membres ont l’air d’être de bonne humeur ce soir ! Pendant « Hello », Taemin a fait des mouvements circulaires de dingue et après ça, pendant « Beautiful », tous les membres étaient surexcités; Onew et Jonghyun ont commencé leur propre danse et Key a rigolé jusqu’à ce qu’il se pose sur les escaliers pour se calmer.

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

03/08/2013

Hokkaido !

Aujourd’hui nous allons vous présenter un rapport du pays du nord, Hokkaido ♪

Le lieu est entouré par la nature~ Même le vent est frais pour l’été à Hokkaido, rendant le passage au travers agréable.
Il semble que les membres se sentent rafraîchis lorsqu’ils fredonnent dans la loge… ＾▭＾ ♪

Bien alors, gardons notre enthousiasme élevé pour aujourd’hui aussi ♪

L’indice de Taemin :
« Le goût est un peu comme celui que j’ai l’habitude de manger, mais il descend doucement dans ma gorge. Il y a beaucoup de grands ingrédients à l’intérieur. Je pense que la tendre viande de poulet est le meilleur indice, peut-être ? ＾▭＾ »

Qu’a mangé Taemin ?
La réponse sera révélée demain ! Attendez-ça ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

#1

A un moment, quand la casquette de Jonghyun est tombée pendant la performance, Minho l’a récupérée et l’a portée. Puis il lui a lancé quand il a eu un moment. Après l’avoir lancée, il a eu une expression arrogante que Jonghyun n’a pas accepté alors il lui a renvoyé la casquette.

Il y a eu une scène aujourd’hui où Minho essayait d’enlever la veste de Key. Les fans criaient et hurlaient. Puis Key a dit ‘Qu’est-ce que tu fais ! Mes parents regardent !’.

Pendant la partie MC, Key s’est présenté en utilisant les lignes de Taemin ‘Mon nom est – ~~ Taemin’ alors Jonghyun a dit ‘Mon nom est – ~~ Taemin aussi’.

Pendant le Encore, Onew a dit comme toujours ‘La chanson suivante sera la dernière !’.
Les fans ont alors… grogné ?
Key : ‘Ce n’est pas la dernière chanson parce qu’il y a toujours le Encore !’
Jonghyun : C’était un secret !

#2

Onew : Le temps passe en un clin d’oeil.
Jonghyun : Quand nous passons du temps avec tout le monde, même 1000 ans sont comme un clin d’oeil.
Key : Vous exagérez, une heure peut être rapide mais 1000 ans c’est vraiment long. On a débuté il y a seulement 6 ans.
Taemin : On est allés aux sources chaudes l’année dernière quand on est venu à Hokkaido…
Key : L’année dernière… Comme j’avais des interviews et activités pour la comédie musicale j’étais trop occupé pour aller aux sources chaudes… Ceux qui étaient libres y ont été.

Finalement pendant le Encore (dernière chanson).
Key : Maintenant ça va vraiment être la dernière chanson.
Jonghyun : Alors est-ce que tu peux nous dire quelles sont les chansons finales.
Key : C’est un secret.
Jonghyun : Pourquoi ?
Key : Hmmm… Pas de raison particulière.
Fans : Tu n’as pas dit tout à l’heure que tout le monde savait ?
Key : A partir de maintenant c’est un secret.