✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

03/08/2013

Hokkaido !

Aujourd’hui nous allons vous présenter un rapport du pays du nord, Hokkaido ♪

Le lieu est entouré par la nature~ Même le vent est frais pour l’été à Hokkaido, rendant le passage au travers agréable.
Il semble que les membres se sentent rafraîchis lorsqu’ils fredonnent dans la loge… ＾▭＾ ♪

Bien alors, gardons notre enthousiasme élevé pour aujourd’hui aussi ♪

Rapport des coulisses n.1

Le menu d’aujourd’hui ♥
Un bento fait maison (un repas rempli) ♪

Tout le monde est libre d’ajouter tout ce qu’il veut dans son bento, mais tout semble délicieux donc le staff et les membres contemplent quoi choisir !

Je continue d’en ajouter involontairement ^^;;

Le goût est exceptionnel, ce qui convient à Hokkaido

Jouet ?

Il y a quelque chose qui ressemble à un jouet dans la loge des membres donc j’y ai jeté un coup d’oeil !

C’est quelque chose que le staff utilise comme tampon pour son travail mais les membres jouent avec, réarrangeant les lettres comme si c’était un jeu ＾▭＾

Ils se disent mutuellement d’arrêter de jouer en disant « Vous n’êtes plus des enfants~ », mais ils continuent de jouer avec. Une telle attitude ressemble vraiment à SHINee (rire)

En-cas

C’est un en-cas au maïs, dans la loge où tout le monde attend le début du concert ♪

Même les membres, qui aiment la viande sont tombés amoureux du maïs de Hokkaido (rire)
Il semble que les parties légèrement brûlées sont le point important auquel il faut porter attention, donc le staff et tout le monde les ont bien mangées ＾▭＾

Les membres ont beaucoup apprécié l’été à Hokkaido, donc ils sont allés faire leurs performances avec enthousiasme aujourd’hui. Alors, apprécions-le du fond du cœur ♪

Crédit: SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here