✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.09.2013
TAEMIN

Je me suis toujours demandé si toutes les personnes assises au 2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 6ème niveau… (rire) pouvaient voir comme il faut !
Alors comme je voulais savoir comment c’était d’y être, j’ai été au deuxième niveau environ dix minutes avant que tout le monde entre ! ^^
Même si vous ne pouvez nous voir qu’un petit peu, vous continuez à beaucoup nous encourager. Je vous en remercie sincèrement.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.09.2013
Questions & Réponses en dessin
MINHO

Question 1 – Ce que tu aimes manger en été ?
Réponse : (Des pêches)

Le 12 septembre, MBC a annoncé que l’émission ‘Splash’ allait être annulée. La décision a été prise pour la sécurité des participants, après la blessure du comédien Lee Bongwon juste à côté de l’œil, l’obligeant à quitter l’émission.

« Ce que nous avons déjà enregistré sera diffusé en quatre épisodes » a déclaré MBC. « Nous ne savons pas encore quel programme prendra sa place après les vacances de Chuseok. »

Source : enewsworld
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

En parlant de son mari à l’écran, Son Naeun de A Pink a révélé qu’elle avait des sentiments spéciaux pour Taemin de SHINee.

Le 11 septembre, Son Naeun était présente à la conférence de presse de We Got Married au MBC Dream Center de Ilsan.

Au sujet des couples qui sont partis, Naeun a déclaré « J’ai beaucoup pleuré en regardant les derniers moments ensemble des deux couples. » Elle a ajouté « Et j’ai terminé en me demandant à quoi ressemblerait notre dernier moment. »

« Nous sommes toujours en train d’apprendre à nous connaitre l’un l’autre » a déclaré Naeun. « Comme nous avons beaucoup de choses que nous voulons nous montrer, j’espère que nous serons dans l’émission pendant vraiment, vraiment longtemps. »

Lorsqu’il lui a été demandé s’il y avait une possibilité qu’ils deviennent un couple dans la vie réelle, Naeun a dit « Nous nous contactons toujours, mais peu. Puisque nous sommes tous les deux très occupés avec nos emplois du temps, nous ne nous voyons pas, mais nous gardons contact. »

« Comme nous ne nous voyons pas, j’ai toujours des sentiments spéciaux. J’espère que nous continuerons à nous rapprocher et à nous amuser. »

We Got Married va accueillir deux nouveaux couples pour une nouvelle saison. Le pianiste Yoon Han et l’actrice Lee Soyeon, ainsi que l’actrice Jeong Yumi et le chanteur Jung Joonyoung rejoindront Son Naeun et Taemin.

Source : enewsworld
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Pendant Seesaw, lorsque les lumières étaient allumées, Taemin coinçait son pantalon dans ses bottes. Son solo de danse a été amélioré. Il a un peu révélé sa peau.

A propos des coupes et couleurs de cheveux…
Key : Tout le monde a changé de couleur. J’ai coloré mes cheveux en noir, on ne s’y attendait pas mais ça me va bien, n’est-ce pas ?
Taemin : Ne te fais pas de compliment.
Jonghyun : J’ai les cheveux argentés depuis le début de la tournée.
Key : Ah… Gin…gin… Gin Jonghyun ! Gin Jonghyun !
(Gin veut dire ‘argent’ en japonais.)
Quand ils ont demandé pourquoi Onew avait changé de couleur de cheveux…
Onew : Pour un changement d’humeur positif !!!
Jonghyun : Taemin a coloré ses cheveux en noir et les a coupés.
Taemin a demandé l’opinion des fans et tout le monde a dit « beau ».
Taemin : Voilà, je suis beau ! Bien !
Key : Ne te fais pas de compliment.
Key : Taemin et moi avons les cheveux noirs, Jonghyun argentés, Onew blonds, Minho… Minho n’a pas changé. Et donc Minho est trop cool !
Les membres ont alors complimenté Minho. Tu es beau !

Pendant la discussion avant 1000 years, ils ont demandé aux fans quelle chanson ils préféraient.
Taemin : Mon passage solo.
Jonghyun : Quoi, ta performance ! Il n’y a pas de solo !

Aujourd’hui, les mains de Jinki étaient très mauvaises ! Elles n’arrêtaient pas de faire des mouvements qui ressemblaient à une pieuvre. Très mauvaises !
Je ne sais pas pourquoi mais aujourd’hui, Jinki avait l’air exceptionnellement blanc. Sa peau est vraiment belle !

Voici la bannière que les fans ont fait pour l’anniversaire de Key.