joyrich_jp : Have you got their new album yet? #shinee #321 FYI: ONEW and MINHO is wearing our FW13 Collection;) #onew #minho #joyrich #FW13

joyrich_jp : Vous n’avez pas encore leur album ? #shinee #321 FYI: ONEW et MINHO portent notre collection FW13 ;) #onew #minho #joyrich #FW13

Crédit : joyrich_jp © Instagram
Traduction française : Catange © SHINee France

Crédit : The Celebrity

Les fans et les téléspectateurs de l’émission musicale ‘Immortal Song 2’ de KBS seront ravis d’apprendre qu’un ancien membre de l’émission, Taemin de SHINee, fera une apparition spéciale dans le spectacle une fois encore !

Taemin a impressionné beaucoup de monde avec l’amélioration de ses capacités vocales et ses performances charismatiques en 2012 quand il a participé à l’émission. Cela fait deux ans qu’il a quitté le plateau de ‘Immortal Song 2’ et il va revenir une fois encore pour se mesurer aux chansons du légendaire chanteur de trot, Joo Hyunmi. Les représentants de l’émission doivent encore confirmer si Taemin revient en tant qu’invité spécial ou en tant que membre permanent.

Le plus jeune membre de SHINee va montrer ses progrès aux côtés des chanteurs Kim Jongseo, Cho Janghyuk, V.O.S, Daybreak, Gummy et Niel de Teen Top. L’enregistrement se déroulera le 20 janvier et sera diffusé en février.

Regardez ci-dessous une des performances de Taemin à ‘Immortal Song’ !

Sources : TV Report et Joaninhaaw2 © YouTube
Traduction anglaise : kimchi hana et debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

우리는 공룡상 ~ 종현아 걱정마 나 막까두되 (근데 나도 너 깔래) 상부상조 화이팅

Nous sommes des dinosaures~ Jonghyun, ne t’inquiète pas. Tu peux m’utiliser autant que tu veux (mais je vais aussi t’utiliser). Aidons-nous l’un l’autre. Fighting.

Crédit : ongdalsam2 © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le 16 janvier dernier, les 28èmes Golden Disk Awards se sont déroulés au Grand Peace Palace à l’Université Kyunghee. Les idoles les plus influentes de l’année 2013 ont assisté à cet évènement, y compris le boyband contemporain SHINee ! Les présentateurs de cette cérémonie étaient Taeyeon et Tiffany (Girls Generation), Yoon Doojoon (BEAST), Yonghwa (CNBLUE) et Minho (SHINee).

Les cinq membres de SHINee ont rayonné fièrement dans leurs costumes assortis noir et blanc sur le tapis rouge de la prestigieuse cérémonie des awards. La soirée a bien commencé pour les garçons qui ont remporté leur premier award de la cérémonie, le « Ceci Asia Icon Award », aux côtés des quatre membres du girlband SISTAR.