Paroles : Jungyeop
Composition et arrangement : Jungyeop et Eco Bridge
*Le titre coréen ‘잠꼬대’ signifie ‘Somnambulisme’.

Traduction française

[Onew] La nuit dernière, dans mes rêves, tu te rapprochais de moi
Tu me murmurais des choses, tes cheveux frôlant mon visage

[Jonghyun] Quand je me suis réveillé, il était bien trop clair
Que ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
Les larmes dans mes yeux m’ont dit

[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Jonghyun] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

[Jonghyun] Même lorsque j’ouvre les yeux, seule ta silhouette est claire
Ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
La tristesse reflétée dans mes larmes m’a dit

[Onew & Jonghyun] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

[Jonghyun] J’essaie, et même si j’essaie
J’insiste, j’insiste
Reviens-moi

[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

Paroles : Kim Jungbae
Composition et arrangement : Kenzie
*Le titre coréen ‘세뇨리따’ est la transcription du mot espagnol ‘Señorita’ qui signifie ‘mademoiselle’.

Traduction française

[Key] Mesdames et messieurs
Dansez avec moi
Nous sommes SHINee

[Jonghyun] J’aime tout chez toi
Ce petit effort que tu fais avec tes talons
Ah, je ne connais pas ton vrai visage
[Onew] Son sourire qui s’écoule avec tant de douceur
La seule chose que je puisse faire c’est de soupirer
Que faire ? J’hésite

[Taemin] Je suis le seul homme pour toi
L’autre est ta grippe
[Key] Si ce n’est pas toi
Ah, ah, il n’y a personne d’autre

* [Tous] Comme un mensonge, je suis bêtement tombé amoureux
Je zoome et mes yeux ne sont emplis que de toi
Je ne peux la rattraper comme je le voudrais, ma demoiselle
Qu’essaies-tu de me dire ?

[Key] Me donnes-tu une chance ? Ton clin d’oeil est comme un mystère
[Jonghyun] Et une fois encore, j’ai vu ton ombre disparaître

[Onew] Je suis le seul homme pour toi
L’autre est ta grippe
[Taemin] Si ce n’est pas toi
Ah, ah, il n’y a personne d’autre

* Répétition

[Minho] Bébé, demain
Dis que tu reviendras
Non, pas dans cet endroit impensable
Dois-je lui faire confiance ? Telle est la question
Ce sera probablement plus léger que nos baisers
L’amour est dans ce verre
Tu y laisses la trace de tes lèvres, séduite
Que je sois ton troisième homme est de toute évidence un mensonge
Et c’est de toute évidence une fin d’histoire nulle
Qui sait, mais je t’aime vraiment !

[Jonghyun] Bon, je me sens encore un peu distant
Mais je t’aime déjà
Je t’appartiens

* Répétition x2

Ma demoiselle

SHINee se prépare pour son troisième concert solo à Séoul en mars !

SM Entertainment a annoncé la nouvelle aujourd’hui par le biais des comptes Kakaotalk et LINE officiels de SHINee : « SHINee tiendra son ‘SHINee World III’ à Séoul les 8 et 9 mars à l’Olympic Gymnastics Stadium de Corée. La vente des billets pour le concert commencera le 6 février à 20H00 (heure coréenne) par le biais de Gmarket : ) »

SHINee se produira sur ses chansons phares et présentera également des performances que les fans n’ont encore jamais vues avant. Alors si vous êtes en Corée à ce moment, ne manquez pas cet évènement !

Crédit : SHINee © Kakaotalk
Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140128 : 14 photos ajoutées ~

EDIT 140128 : 11 photos ajoutées ~