Aujourd’hui il y avait deux invités, Kim Jungwoo et Kim Seulong du groupe de k-rock Toxic.

Jonghyun a dit qu’il y avait un homme qui avait voyagé à travers les mers et que quand il est revenu, les gens lui ont demandé comment c’était de dominer les mers et l’homme a dit, « Je n’ai pas vu ça comme si je dominais les mers, j’aime juste la mer. » Jonghyun a dit que c’était pareil pour la musique et l’amour. Si on utilise des mots comme ‘étudier’, ‘préparer’, ‘fixer’ etc pour faire de la musique ou aimer, ça devient pénible. Il faut juste le faire parce qu’on aime ça.

Jonghyun a dit que cette semaine avait été vraiment longue pour lui. Chaque jour semblait très long parce qu’il avait beaucoup de chose à préparer pour être prêt.

Jonghyun a dit qu’il se sentait proche des auditeurs maintenant que ça faisait une semaine, alors il a dit qu’il pouvait faire son émission en étant plus à l’aise. Mais il a dit qu’il allait continuer à travailler dur parce qu’il avait des lacunes.

Jonghyun a dit qu’il avait reçu beaucoup de messages lui disant qu’il travaillait bien et que la seule chose qu’il devait faire c’était de parler plus lentement parce qu’il parlait un peu trop vite à cause de la nervosité. Il a dit qu’il allait commencer à parler doucement parce qu’il voulait faire cette radio pendant longtemps.

Jungwoo va avoir 28 ans, Seulong va avoir 23 ans tandis que Jonghyun va vers ses 25 ans.
Jonghyun : Première question, est-ce que vous aimez tous les deux l’alcool ?
Seulong : Oui.
Jungwoo : Oui.
Jonghyun : Comment est-ce que vous encaissez l’alcool ?
Seulong : Ça dépend.
Jungwoo : J’aime boire mais je ne peux pas boire beaucoup.
Jonghyun : Ah, alors c’est pour l’ambiance… Est-ce que vous avez une habitude particulière quand vous êtes ivres ?
Jungwoo : Je rentre juste à la maison, sans dire au revoir.

Paroles, composition et arrangement : Kenzie

Traduction française

[Minho] Je le sais
([Jonghyun] Ma chérie, je t’aime)
Je dois t’oublier
Voilà, voilà
([Jonghyun] Mon coeur)

[Jonghyun] Regardez, regardez cette fille
Elle est presque comme moi, à dire que c’est facile d’oublier
[Taemin] Je ne veux pas y croire
(Oh ah) Une nuit agitée
[Key] Ma tête me fait souffrir, je n’en peux plus
[Onew] Je tombe à genoux,
Me frappe la poitrine, et même si je pleurais
Une chose qui ne peut être faite peut-elle l’être ?

[Tous] JoJo, quand la musique triste s’écoule
Je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je t’effacer
Toi, sans coeur (Oh oh oh)

([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Qu’ai-je fait de mal ? Je, j’étais aveugle
([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Je suis piétiné par tes yeux
Je, j’étais aveugle

[Minho] Tant de nuits, je me demande pourquoi
Que puis-je faire pour tout arranger ?
Tout ira bien
Alors, Jojo, dis-moi seulement pourquoi

[Onew] Je ne veux pas pleurer (Oh, ah)
Mon coeur abandonné est profondément égratigné
[Taemin] Ma tête me fait souffrir, je n’en peux plus
[Key] Même si je me saoulais
Et vidais l’ivresse en moi
Une chose qui ne peut être faite peut-elle l’être ?

[Tous] JoJo, quand cette musique amère cessera
Je voudrai te rejeter (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je, pourquoi ne puis-je
T’effacer, toi, sans coeur (Oh oh oh)

([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Qu’ai-je fait de mal ? Je, j’étais aveugle
([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Je suis piétiné par tes yeux
Je, je ne sais toujours pas

[Jonghyun] Chérie, JoJo, sais-tu ?
Le coeur ici est lui aussi froid
[Onew] Chérie, chérie, pourquoi es-tu partie ?
Je pleure et m’épuise,
Me réveille de mon rêve

[Tous] JoJo, quand la musique triste s’écoule
Je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je t’effacer
Toi, sans coeur (Oh oh oh)

[Tous] JoJo, quand la musique triste s’écoule
Je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je t’effacer
Toi, sans coeur (Oh oh oh)

([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Qu’ai-je fait de mal ? Je, j’étais aveugle
([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Je suis piétiné par tes yeux
Je, j’étais aveugle

Taemin va apparaître dans un documentaire spécial de SBS avec Kai d’EXO. Celui-ci montrera des entraînements de danse et des interviews et il sera diffusé le 16 février à 23H15 (heure coréenne).

Sources : LOVELY B © YouTube et kimkeysemily © Twitter

Paroles, composition et arrangement : Yoo Youngjin

Traduction française

[Jonghyun] Baby
Pourquoi est-ce que tu me fais ça à moi
Qui suis tombé amoureux de toi ?
Ne recule pas en disant que tu as peur
Laisse-moi me charger de tout
Qu’en dis-tu, ma chérie ?

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[Jonghyun/Minho/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[Key] Papillon
Dès le premier moment où je t’ai vue
Mes yeux ont lancé des éclairs, mon esprit s’est arrêté
La cloche a fait ding dong
[Onew] Je veux dire, je ne suis pas
Un mec cool ou gentil
Mais à ma façon
Je suis un bad boy plutôt bien

[Taemin] Tu es aussi comme un papillon
Tu es tombée car tu étais trop fragile
Tu es tombée car tu étais trop douce
Il faudra que je te mette à l’abri
[Jonghyun] Ne t’en fais pas, ne t’inquiète plus
Tout ce que tu as à faire, c’est de croire en moi
Je t’aime beaucoup, je ne peux pas te laisser t’échapper

*[Tous] Baby
Je ne peux faire cesser mon coeur, oh fou
Tu es trop jolie, je ne peux le supporter, oh fou
Si ce n’est toi, je n’ai besoin de rien, fou
Pourquoi suis-je ainsi ?

[Taemin] On va être rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[Tous] Trop fantastiques

[Minho] Être rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[Tous] Trop élastiques

[Onew/Key] Fantastiques (x4)
[Jonghyun/Minho/Taemin] Elastiques (x4)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] Je n’entends que toi)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Onew] Ça résonne dans ma tête)

[Jonghyun/Minho/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding 
([Key] Ça résonne dans mon coeur)

[Jonghyun/Minho/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding 

[Jonghyun] Je t’ai appelée Papillon
Les jours passant, le clou ne cesse de s’enfoncer
Je n’arrive pas à me libérer d’une fille comme toi

[Key] Choisis-moi
([Minho] Ne te détourne pas)
[Onew] Choisis
([Minho] Ne fuis pas)
[Taemin] Moi, un idiot tombé amoureux de toi
[Jonghyun] Tu vas devoir
Assumer

*[Tous] Baby (Hé !)
Je ne peux faire cesser mon coeur, oh fou
Tu es trop jolie, je ne peux le supporter, oh fou
Si ce n’est toi, je n’ai besoin de rien, fou
Pourquoi suis-je ainsi ?

[Minho] Je n’arrive pas à te comprendre
Tu as attrapé le bon syndrome
[Key] Essaie parfois de pleurer et t’évader
De ces images fixes, ça ira

[Onew] Evade-toi (Hé !) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Pour être honnête, la façon dont tu me vois
Me rend nerveux
[Taemin] Peut-être, peut-être
J’ignore si tu as une bonne image de moi
[Onew] Si ce n’est pas le cas, je ne peux qu’être nerveux
[Jonghyun] Je ne peux faire demi-tour

[Onew] Fille compliquée
([Minho] Ne réponds jamais non)
[Jonghyun] Je suis un type bien
([Taemin] Je ne sais pas si je ne vais pas devenir fou)

[Key] Ne sois pas sotte
([Minho] Petite sotte)
[Onew] Tu es mon miracle
([Taemin] Mon miracle)
[Jonghyun] Si je peux t’avoir
Je n’ai besoin de rien d’autre

* Répétition

[Onew] On va être rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[Tous] Trop fantastiques

[Key] Etre rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[Tous] Trop élastiques

[Jonghyun/Minho] Fantastiques (x4)
[Onew/Key/Taemin] Elastiques (x4)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] Je n’entends que toi)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Minho] Ça résonne dans ma tête)

[Onew/Key/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding 
([Jonghyun] Ça résonne dans mon coeur)

[Tous] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding

Paroles : Kim Yunghoo
Composition et arrangement : Alex Cantrall et Don Seller Jr.

Traduction française

[Onew] Je t’ai retrouvée en un moment chaotique
Même si je ne pouvais rien comprendre
[Jonghyun] Je m’énerve après tous ceux
Qui me disent d’arrêter, que c’est trop difficile
Non, je te montre seulement mon côté bête

[Minho] Même si mon corps devait se briser
Même si mon coeur devait se déchirer
[Key] La promesse de te protéger
Cette promesse, je la tiendrai

[Taemin] Rien ne m’empêchera de t’aimer, toi, toi
[Onew] La raison pour laquelle je respire, c’est toi, toi
[Jonghyun] La raison pour laquelle je chante, c’est toi, toi
[Key] La raison pour laquelle je vis, c’est toi, toi
[Jonghyun] Rien ne m’empêchera d’aimer

[Key] Pourquoi les gens qui sont à vos côtés quand tout va bien
Partent un à un sans se retourner quand ça ne va pas ? Yeah
[Taemin] Comme du verre, le coeur d’un humain est si fragile
Un coeur souffre tant de si petites choses

[Jonghyun] Ne soyons pas comme ça
Même si c’est de la haine, même si ça fait mal
[Onew] La promesse d’être à tes côtés
Cette promesse, je la tiendrai

[Jonghyun] Rien ne m’empêchera de t’aimer, toi, toi
[Minho] La raison pour laquelle je cours, c’est toi, toi
[Key] La raison pour laquelle je danse, c’est toi, toi
[Jonghyun] La raison pour laquelle je vis, c’est toi, toi

[Onew] Les années vont venir et les années vont passer
Les bons jours et même les mauvais
Je suis à toi ([Minho] Quand je suis heureux)
Je suis à toi ([Minho] Quand je suis triste)
Je suis à toi ([Key] Ce ne sont pas que des mots)
Je suis à toi ([Key] J’essaie de te le montrer)

[Onew] Les années vont venir et les années vont passer
Même plus tard, quand nous aurons vieilli
Je suis à toi ([Taemin] Quand je suis heureux)
Je suis à toi ([Taemin] Quand je suis triste)
Je suis à toi ([Jonghyun] Ce ne sont pas que des mots)
Je suis à toi ([Jonghyun] Ce ne sont pas que des mots, baby)

[Onew] Une telle chose pourrait ne pas arriver
Mais si ton coeur changeait et que tu me quittais
Sais-tu que je ne pourrais t’oublier ?

[Jonghyun] Car je t’aime, toi, toi
[Onew] La raison pour laquelle je chante, c’est toi, toi
[Jonghyun] C’est toi, toi, toi
[Key] Chacune de mes raisons, c’est toi, toi, toi