Paroles et composition : Lee Byungwoo
Arrangement : Ahn Joonsung

Traduction française

[Key] Après avoir réfléchi à ce que je fais jour après jour
J’ai réalisé que j’étais satisfait des mêmes choses

[Woohyun] Regardant mes ongles qui poussent, je vois que je change
Te voyant t’amincir, quelque chose chez toi aussi…

[Key] Les jours nombreux où on rêvait, aimait, s’amusait
[Woohyun] Ils demeurent dans ma mémoire, me font sourire d’un sourire vide

[Key & Woohyun] Partons loin, effaçons la solitude
Partons loin, retrouvons les sentiments pleins de nostalgie

[Key] Les jours nombreux où on rêvait, aimait, s’amusait
[Woohyun] Ils demeurent dans ma mémoire, me font sourire d’un sourire vide

[Key & Woohyun] Partons loin, effaçons la solitude
Partons loin, retrouvons les sentiments pleins de nostalgie (x2)

L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème de l’émission est ‘Mon frère si prévenant’.

Jonghyun a dit qu’il était encore nerveux malgré tout le temps qu’il a déjà passé en tant que DJ.

Jonghyun : Mes amis sont maintenant diplômés de leurs universités, l’un d’eux est même parti étudier à l’étranger. Tout le monde travaille dur, mais seul le début est le plus difficile.

Jung Joonil (d’une voix profonde) : Bonjour.
Jonghyun : Oh, ta voix est charismatique aujourd’hui.

Jung Joonil a dit que la couleur des cheveux de Jonghyun, si claire, ne cesse de l’étonner.
Jonghyun a dit qu’il pensait que pour un garçon, la coupe de cheveux est un élément essentiel. D’ailleurs il n’aime pas quand ses cheveux lui retombent sur les oreilles.

Jonghyun a dit en anglais : « I have a sister » (j’ai une sœur).

Jung Joonil : Quel genre de cadeau aimes-tu recevoir ?
Jonghyun : Une lettre.
Jung Joonil : Oh, une lettre manuscrite ?
Jonghyun : Oui

Jung Joonil : Quel genre de fille voudrais-tu rencontrer ?
Jonghyun : Simplement une fille que j’aimerai.

Jonghyun : Habituellement, les garçons se lavent aussi les cheveux quand ils prennent leur douche, mais les filles mettent très longtemps pour seulement se les laver, et ensuite pour les essuyer comme ci ou comme ça avec leur serviette.
Jung Joonil : Oui, mais comment sais-tu qu’elles mettent si longtemps pour se laver les cheveux ?
Jonghyun : …… J’ai une sœur !!! J’AI UNE SŒUR !! Oh, pardon je l’ai dit un peu fort. I have a sister.

Performance

전 25살이에효 `누드`비코님…….. pic.twitter.com/74s9zvtM2c

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Mars 2014

J’ai 25 ans Mr. ‘nu’ biko……..

Traduction de l’image :
C’est.. C’est sorti !! – Bebop !!! – Beboppp !!! – Beboppp !!! – Cowboy Beboppp.. !!
Kim Jonghyun (24) / Leader vocal actuel de SHINee

Note : Le véritable nom de l’auteur est Roodeubiko mais Jonghyun a expliqué à la radio que comme il s’est trompé sur son âge, il s’est ‘vengé’ en lui donnant ce surnom.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here