Le ‘Ice Bucket Challenge’ ou Défi du seau d’eau glacée tient à attirer l’attention sur la maladie ALS (SLA ou Maladie de Charcot en français). Les célébrités du monde entier se nominent entre elles pour encourager les donations à l’Association ALS afin de continuer les recherches pour un remède.
Le défi étant très en vogue en ces jours d’été, les membres de SHINee n’y ont pas échappé. En attendant de voir leurs propres vidéos, voici celles où ils ont été nominés.

Mir de MBLAQ et Jung Hyungdon ont nominé Minho.

Taemin a été plutôt occupé à préparer son album solo. C’est sa première activité en solo depuis les débuts de SHINee il y a six ans. Il a durement travaillé pour améliorer son image, il a dit qu’il avait fait de l’exercice avant la séance photo. C’est peut-être pour ça qu’il semblait plus costaud que prévu. C’était un jeune homme fort. Il conserve tout de même son côté petit garçon et il est en train de perdre sa peau de jeune homme pour devenir progressivement un adulte. L’image ‘maladroite’ que ses connaissances ont de lui et son côté travailleur acharné ne sont que des morceaux de Taemin. C’est pourquoi nous avons décidé de dévoiler la toile intérieure qui se cache derrière le nom « Taemin ». Il est fort et ferme.

La peinture est le thème de cette séance. S’il y avait une grande toile sur un chevalet devant toi, qu’est-ce que tu dessinerais ?
Haha. Je ne sais pas dessiner, je pense que je me contenterai de gribouiller. Je ferai n’importe quoi, je pulvériserai de la peinture et donnerai des coups de pinceau.

Comme Jackson Pollock ? (peintre américain de l’expressionnisme abstrait)
Voila c’est ça. Mais les oeuvres que j’aime ne sont pas comme ça. Je ne connais pas bien les noms des arts ou des oeuvres mais j’aime l’art et les styles qui se rapportent à la Bible. Comme « La création d’Adam » de Michelangelo ou « La Cène » de Léonard de Vinci. Mon fond d’écran de téléphone était une peinture qui y ressemble, mais j’ai changé maintenant. Je ne connais pas le nom de l’oeuvre mais c’était le dessin de trois femmes en promenade.

Tu es plus beau que Jackson Pollock. Est-ce qu’il y a une couleur ou un style que tu aimes vraiment, comme un artiste fou ?
Le noir et le rouge. Je ne suis pas du genre à aimer le shopping mais j’achète toujours des vêtements achromatiques. J’aime les vêtements simples et confortables. Il n’y a pas de marque que je préfère, j’achète juste des choses qui me vont et attirent mon attention.

Quand je vois à quel point tu t’entraînes, tu me fais penser à Vincent van Gogh qui a imité Millet et s’est lui-même tourmenté.
J’essaye d’améliorer les parties où j’ai des difficultés alors je m’entraîne beaucoup. Maintenant je ne m’entraîne pas autant que je le faisais dans le passé. Mais pendant la préparation de cet album solo, j’ai été jusqu’aux Etats-Unis pour apprendre une chorégraphie et filmer le clip. Je n’ai pas beaucoup de temps, alors je m’organise et je m’entraîne constamment.

2014 08 21 푸른밤 종현입니다 200일 됐습니다 숫자는 중요하지 않아요 여러분이 곁에 계시다는 게 더 중요하죠♡ pic.twitter.com/lN7zhJQMW1

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 21, 2014

mbcbluenight : 21/08/2014 ‘Blue Night, je suis Jonghyun’.
Ça fait 200 jours.
Les chiffres ne sont pas importants.
Tous les gens à mes côtés sont plus importants ♡.

푸른밤 종현입니다 200일 촛불 끄는 쫑디. 케이크는 특별히 자몽맛으로♡ pic.twitter.com/lNbsAcZ5mp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 21, 2014

mbcbluenight : ‘Blue Night, je suis Jonghyun’.
Jjong soufflant les bougies du 200ème jour.
Le gâteau est fait de raisin spécial.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Source : 최원영 © YouTube

Paroles : Kenzie
Composition et arrangement : Kenzie, Teddy Riley, DOM, Lee Hyunseung et Mage
*Le titre original ‘거절할게’ signifie ‘je refuse’.

Traduction française

Oh yeah, tu es jolie mais provocante, yeah
Trois, quatre, yeah, yeah, c’est vrai, yeah

Oh bébé, je sais
C’est juste une plaisanterie
Mais la façon dont tu parles me blesse
Tu es une jolie mais détestable diablesse

Tu me pousses et me tires
Et me pousses encore, c’est juste tellement facile
(Doo wop doo wop)
S’il te plaît, reconnais-le, tu as toujours été
(Doo wop doo wop) Comme ça

Un jour, tu as prétendu que c’était une coïncidence
Alors que tu m’es apparue et as dispersé
Ton sucre magique fou dans mes yeux
(Sucre magique fou)

Je deviens aveugle
Et ne vois plus rien du monde à part toi
Oh, mais tu as des pensées différentes à nouveau

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux
Jouer avec moi pour toujours
C’est comme ça que tu l’aimes

Tu vas me montrer tes sentiments, ta sincérité
Je ne les ai jamais vus avant
Mon maître, mon cruel amour
Tu as simplement ce visage vague
Comme si tu connaissais mes sentiments mais tu ne les connais pas
(Doo wop doo wop)
S’il te plaît, reconnais-le, tu as toujours été
(Doo wop doo wop) Comme ça

Toutes les nuits, tu apparais dans mes rêves et dispersent
Ton sucre magique fou dans mes yeux
(Sucre magique fou)

Je deviens aveugle
Et ne vois plus rien du monde à part toi
Oh, mais tu as des pensées différentes à nouveau

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux, le veux, le veux
Bébé, bébé, viens et prends-le, prends-le, prends-le
C’est comme ça que tu l’aimes, l’aimes, l’aimes
Allez bébé, je vais arrêter de refuser

J’essaye de m’échapper, j’essaye de te quitter
Je veux arrêter cet amour fou et malheureux
Qu’importe à quel point j’essaye de le faire
Ça ne marche pas comme je le veux
Je t’aime toujours

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux
Jouer avec moi pour toujours
(Je suis ton jouet)
C’est comme ça que tu l’aimes
Tu vas jouer avec moi pour toujours