Source : funpurpo © YouTube

Paroles : Akira
Composition et arrangement : Andreas Oberg, Jimmy Burney et Mental Audio

Traduction française

Quand il s’agit de toi
Je me sens comme un chiot tremblant
Et alors tu tends tes bras
Avec un sourire, tu m’enlaces
Et me réchauffes
La raison pour laquelle je suis ici à présent
C’est parce que tu y es

Bébé, si jamais nous devions partir vers un monde qu’aucun de nous ne connaît
Si nous rencontrions tous les deux quelque chose, quoi que ce soit
Girl, je serai l’homme
Qui prendra soin de toi
Je te protégerai, je serai là avec toi
365 jours

Sur la fenêtre éclaboussée par la pluie
Je trace ta silhouette avec mes doigts
Le calendrier en face de moi
Montre le même jour
Ce jour où je t’ai rencontrée pour la première fois

Bébé, si jamais nous devions partir vers un monde qu’aucun de nous ne connaît
Si nous rencontrions tous les deux quelque chose, quoi que ce soit
Girl, je serai l’homme
Qui prendra soin de toi
Je te protégerai, je serai là avec toi
365 jours

Si nous regardons dehors,
Nous verrons les nuages blancs flottant dans le ciel clair
Nous menant vers un futur éclatant
J’ai besoin de toi
365 jours et 365 nuits
Je serai toujours avec toi girl, alors

Bébé, si jamais nous devions partir vers un monde qu’aucun de nous ne connaît
(Tu dois savoir ce que tu ferais)
Si nous rencontrions tous les deux quelque chose, quoi que ce soit
(Je parie que toi et moi nous dirions « Je t’aime »)
Girl, je serai l’homme
Qui prendra soin de toi
Je te protégerai, je serai là avec toi
365 jours

Non, non
Je ne vais pas gaspiller
Le temps avec toi, bébé
Je serai là 365 jours
3 6 5

"@95to91: 근데 얼구른 약간 샤이니 종현의 느낌이 난다고 해야될까 중간 주선자의 표현임 난부끄라바서 잘얼굴보디도못햇또" 잘생기셨겠군요 행쇼하세요

— 김종현 (@realjonghyun90) 24 Septembre 2014

« @95to91 : Mais il ressemble un peu à Jonghyun de SHINee. D’un point de vue objectif. Je suis timide, alors je ne peux même pas regarder son visage correctement. »
Il doit être beau. Bonne chance.

Note : Il ne suit pas la personne, c’est une fille ordinaire qui parlait d’un homme qui l’intéresse. Jonghyun a dû faire une recherche ‘샤이니 종현’ (SHINee Jonghyun) par Twitter pour voir les tweets le mentionnant et tomber sur celui-ci.

Crédits : realjonghyun90 et 95to91 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Minho de SHINee et Seohyun de Girls’ Generation ont montré leur relation amicale durant l’émission ‘The TaeTiSeo’ diffusée sur On Style le 23 septembre dernier.

Avant d’animer le showcase organisé pour promouvoir le deuxième album de TaeTiSeo, Minho s’est faufilé dans les loges du groupe.

Le membre de SHINee parlait à Tiffany lorsque Seohyun est entrée dans la pièce tout en le saluant. En la voyant, Minho s’est exclamé : « Oh ? C’est Seororo ! »

Seohyun a alors répondu : « Tu vas m’appeler comme ça pendant encore combien de temps ? » ce qui a fait rire Minho. Il a ajouté : « C’est sous ce nom que je t’ai sur mon KakaoTalk. »

Crédit : Jung Jinyoug © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le nouvel album japonais de SHINee, ‘I’m Your Boy’, est premier du classement quotidien des albums de l’Oricon ces 22 et 23 septembre avec 19 828 copies vendues. L’album ne sortant officiellement qu’aujourd’hui, 24 septembre, il s’agit probablement des pré-commandes et réservations.

Crédit : Oricon