멤버중 한명이 아이폰을 사는군요. 구부려서 괴롭혀야지

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Septembre 2014

Un des membres a acheté un iPhone.
Je vais le tordre pour le rendre fou.

Note : Certains articles disent que le dernier iPhone a un défaut de fabrication et se courbe en étant dans la poche arrière d’un jean. Il semblerait qu’il puisse même être courbé manuellement. Jonghyun fait probablement référence à ça.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui, Minho est arrivé sur les lieux du concert avec un « Bonjour !! » vraiment énergique.

Et pour une raison inconnue, il tenait un ballon de basket !!

« Je me suis levé tôt aujourd’hui, alors j’ai pensé que je pourrais faire un peu de sport ! » a-t-il dit en montrant son ballon ^^

Puisque Minho a fait beaucoup de sport, il est vraiment plein d’énergie !
Avec le ballon dans une main, il a fait beaucoup de choses comme débarquer dans les loges et parler avec le staff. ♪

Il reste deux heures avant le concert !
Les membres sont presque prêts~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140928 : 20 photos ajoutées ~

EDIT 140928 : 20 photos ajoutées ~

SHINee va entamer aujourd’hui sa tournée japonaise SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ au Ichihara City Hall à Chiba. Celle-ci s’étendra jusqu’à décembre.

Pour l’occasion, de nombreux goods sont mis à disposition des fans. Parmi eux se trouvent des dessous de verre contenant des messages des membres de SHINee. Ils existent en deux couleurs, marron ou blanc, pour un total de dix messages (deux par membres).

Retrouvez les traductions des messages ci-dessous :

Onew

Celui de droite.

A tous les fans, je suis votre homme (I’m your boy) :). – Lee Jinki

On vous a fait attendre longtemps ! – Onew

Jonghyun

Je suis toujours impatient de rencontrer tout le monde ! – Jonghyun

Nous allons montrer différents côtés de nous-même à partir de maintenant. – Kim Jonghyun