Jonghyun : Allô ? Je pense que je me fais avoir parce que je suis au Japon… Vous croyez que je n’écoute pas ? Je suis déçu. J’écoute. Et j’écoutais aussi hier. Je n’arrête pas d’envoyer des messages à Youngbae hyung depuis le Japon… Ça me coûte cher. Il y un service de messagerie instantanée alors pourquoi je continue d’envoyer des messages ? Un message coûte entre 200 et 300 won. J’ai essayé pour voir si on allait me répondre. Ils ont tous été envoyés.
Go Youngbae : On dirait que Jonghyun gaspille souvent de l’argent, ses réponses sont courtes…
Jonghyun : Je suis désolé, j’ai l’habitude d’envoyer des messages… Mais je te remercie, hyung.
Go Youngbae : Pourquoi est-ce que tu n’as pas envoyé de message ou appelé quand Shin Jaepyong animait l’émission ?
Jonghyun : Ah, ce n’est pas ça… Pourquoi tu dis ça… Je suis reconnaissant envers Jaepyong mais je ne l’ai pas remercié personnellement donc je suis allé lui parler et je l’ai remercié sur les réseaux sociaux.
Go Youngbae : Ça fait neuf jours que tu n’as pas parlé à ‘Blue Night’ ?
Jonghyun : On dirait bien… Dans neuf jours, je… Je veux vraiment revenir vite !

Jonghyun : Bonjour, c’est Jonghyun de ‘Blue Night’. Le concert avec les membres vient de se terminer…
Go Youngbae : Ils sont avec toi, là ?!
Jonghyun : Ils dorment. C’est mon moment, là, donc je les ai envoyés au lit. Je les ai envoyés au lit avant d’appeler. Là… Je rentre dans l’hôtel. Vous allez bien, vous ? J’ai écrit une chanson pour vous tous donc attendez-la avec impatience, s’il vous plaît. Je n’arrête pas de regarder les paroles en ce moment. Vos histoires… Envoyez-en beaucoup, s’il vous plaît et dites-les moi. Ne m’oubliez pas. Tu es avec Lalasweet et Hyungtae maintenant, non ? La connexion de la radio n’est pas très bonne mais j’ai écouté avant d’être déconnecté. Ils font du bon travail.

Jonghyun : Le studio est ouvert aujourd’hui. Est-ce qu’il y a beaucoup de gens ?
Go Youngbae : 20 000 personnes sont là.
Jonghyun : Ah, 20 000 personnes… Beaucoup trop, non ?
Go Youngbae : Pourquoi tu demandes une chose pareille… ?
Jonghyun : Non, c’est juste… J’étais curieux de savoir combien de gens viendraient avec Youngbae en tant que DJ…

Go Youngbae : C’est la fin de ton appel, est-ce que tu veux demander quelque chose ?
Jonghyun : Non. Tu fais du bon boulot et je suis reconnaissant envers Lalasweet et Hyungtae. Merci aussi à toi, Go Youngbae… Prenez soin de l’émission jusqu’à mon retour. Je vais éteindre la lumière. Je l’éteins.

Sources : myou m © Youtube et GTG0408 © Twitter
Traduction anglaise : bysagyehan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

결국 폭력은 녹슬고 의지는 꽃피웠다. pic.twitter.com/TjfEPTNTvo

— 김종현 (@realjonghyun90) 2 Octobre 2014

A la fin
la violence rouille
et la volonté fleurit.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Quel est ton genre de livre préféré ?
Un livre sur les cultures du monde. J’ai une profonde connaissance de notre pays contrairement à ce que je sais du reste du monde. Je pensais que je devrais en apprendre plus sur les différentes manières de penser du reste du monde que je ne connais pas. C’est pourquoi je lis ce livre.

Quel est ton genre de film préféré ?
J’aime les films d’horreur !

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière avais-tu des difficultés ?
Les maths…

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière étais-tu bon ?
Les sciences !

Si ta petite-amie cuisinait pour toi, quel genre de plat aimerais-tu ?
Dakdolitang ! (poulet épicé mijoté avec des légumes)

Quel est ton genre de fille ?
Une fille avec une aura mignonne.

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Les cheveux courts.

Quel est ton chiffre préféré ?
Le 2. J’ai l’impression que ça a une certaine stabilité.

Si une fille pouvait te passer un message, quels mots te rendraient heureux ?
Je serais heureux si on me disait, « Ta voix est vraiment belle ».

Quelle nourriture coréenne est-ce que tu recommanderais à tes fans japonais ?
Du samgyetang. (soupe de poulet au ginseng)

S’il te plaît, fais un clin d’oeil pour nous. ♡
(Photo d’Onew faisant un clin d’oeil.)

pic.twitter.com/JbWZZb7aZo

— 김종현 (@realjonghyun90) 2 Octobre 2014

Crédit : realjonghyun90 © Twitter

Aujourd’hui c’est Key qui présente les spécialités japonaise. Voici la mascotte de Gunma, « Gun-chan ». ♪
Et puis, il y a le célèbre produit national, « Takasaki Daruma », et le meilleur « konnyaku » (gelée) du Japon !!
Quand on lui a expliqué le sens du Daruma et comment cela s’utilisait, Key l’a sérieusement regardé puis il a commencé à dessiner dessus.

En dessinant, Key continuait à dire, « Regardez ça !! Je l’ai vraiment dessiné de manière mignonne !! » et il semblait vraiment heureux. ^^

En plus de Key, tout le monde devrait se souvenir que « Votre souhait doit rester secret ». (rire)

Jusqu’au moment où il faudra dessiner dessus à nouveau, prenons soin du Daruma. ♪

Note : Un Daruma est une poupée qui doit réaliser les souhaits. La personne doit lui dessiner un oeil en faisant un voeu puis, lui dessiner l’autre oeil lorsque son souhait s’est réalisé.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here