Aujourd’hui, on s’est produits à Oita~
Là je fais le « O » de Oita avec mes mains~

Oita est connue pour son toriten, son jus de kabosu et ses osen, pas vrai ?
Le jus de kabosu a rejoint le groupe du « Key Style ». ^^

Avec le pouvoir des toriten, on s’est beaucoup amusés aujourd’hui !
Tout le monde ! Je vous aime~ !

Note : Le toriten est une sorte de tempura de poulet grillé, le kabosu est un agrume d’Oita et l’osen est une source chaude.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

pic.twitter.com/vXpQEzBmtA

— 김종현 (@realjonghyun90) 9 Octobre 2014

Traduction de l’image : 1… ? … ke.

…정말 1일까? 한명만 볼 수 있는거 맞아?

— 김종현 (@realjonghyun90) 9 Octobre 2014

… C’est vraiment 1 ?
Une seule personne peut voir ça, pas vrai ?

Note : Il semble qu’à présent, le gouvernement coréen surveille toutes les discussions sur Kakaotalk alors qu’elles étaient privées jusqu’ici. Ainsi Jonghyun fait référence au fait que même si on ne parle qu’à notre interlocuteur (1), notre message est en fait lu par d’autres personnes puisque le gouvernement a accès à tous les échanges.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Paroles : Wheesung
Composition et arrangement : Alex Cantrall

Traduction française

[Minho] Trop classique

[Jonghyun] Je connais une expérience intéressante
Si tu dissous une seule goutte de savon dans l’eau
Cela se sépare dans la tasse
L’huile et l’eau se tournent autour et se mélangent

[SHINee] C’est exactement comme nous
[Key] Nous nous disputons comme si nous ne comptions plus jamais nous revoir
[SHINee] Puis nous sommes immergés par le savon connu sous le nom de l’amour
[Onew] Et d’une certaine façon, la haine disparaît

[SHINee] Même si nous nous disputons un million de fois
Et que nos coeurs se brisent une centaine de fois
Notre amour ne peut être défait, comme des fils enchevêtrés
Alors nous réparons nos fautes
Et prenons conscience des erreurs de chacun
Je suis convaincu qu’à un moment
Il ne restera plus que du bonheur

[Taemin] Je me suis entraîné à prononcer
Ces mots d’amour maladroits
[Minho] Je t’aime, je t’aime
[Key] Les jours de fatigue, nous cachons
Nos expressions faciales pour le bien de l’autre

[SHINee] Dans le journal intime que j’écris chaque jour
[Onew] Il n’y a que des histoires te concernant
[SHINee] Si je pouvais te le montrer parfois
[Jonghyun] Et que cela pouvait te rendre heureuse, cela serait bien

[SHINee] Même si nous nous disputons un million de fois
Et que nos coeurs se brisent une centaine de fois
Notre amour ne peut être défait, comme des fils enchevêtrés
Alors nous réparons nos fautes
Et prenons conscience des erreurs de chacun
Je suis convaincu qu’à un moment
Il ne restera plus que du bonheur

[Minho] Nous ne pouvions pas sortir ensemble au début
Pourquoi sommes-nous si différents ?
Je ne comprends pas mon coeur
Qui veut encore la voir
Laissez-moi vivre pour que je puisse la sentir
Même si nous sommes vraiment différents
L’amour doit quand même continuer

[Key] Je ne veux pas d’un amour qui disparaît comme des bulles
Je veux un amour qui s’exprime même sans mot
En sortant avec moi, tu ne pourras pas
Monter à bord d’une voiture en or, même dans tes rêves
Mais en sortant avec moi, je te ferai sourire

[SHINee] Le chemin de l’amour, le chemin de l’amour
[Jonghyun] Tu es mon véritable amour

[SHINee] Même si nos centres d’intérêts sont différents
Et que nos pensées sont toujours différentes
Nous avons beaucoup d’habitudes similaires
Nous commençons à parler de la même manière
Et même l’heure à laquelle nous nous endormons
Après avoir parlé ensemble toute la nuit, est la même

Paroles : Hongsuk et Park Haeyoung
Composition et arrangement : Hongsuk

Traduction française

[Minho] Yeah, SHINee World
Le producteur asiatique numéro 1
C’est SM
Ne vous prenez pas la tête et dansez

[Jonghyun] Comme si vous aviez vu un éclat lumineux
Comme si vous yeux étaient aveugles
Ca commence maintenant
Quelqu’un est en train de regarder
SHINee World
Les controverses sont déjà attendues

[Key] Nous n’avons pas besoin d’agir de manière cool
Nous sommes des chanteurs
Nous donnons simplement le meilleur de nous-mêmes
Tandis que nous nous tenons sur scène
Nous prenons du plaisir, SHINee, allez
[Jonghyun] S.H.I.N double e, SHINee, allez
[Minho] C’est notre ultime décision

[SHINee] Je vais apprendre à vous connaître, être à vos côtés
[Taemin] L’attente est terminée, nous sommes là maintenant
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Là, maintenant, tout a commencé

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] Je contrôle votre esprit à présent
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Jonghyun] Reconnaissez-le, maintenant c’est le SHINee World

[Taemin] Continuez encore et encore
Laissez-moi le faire, le faire maintenant
Un sourire apparemment enivrant
Une voix en or

[Onew] La danse de SHINee
Le style unique de SHINee
Vont vous transpercer jusqu’aux os
Allez-y (allez) doucement maintenant
Je pénètre dans votre coeur

[Key] Noona, tu es tellement jolie
[Onew] Avec cette chanson, je commence directement
[Jonghyun/Key] Puis avec Love Like Oxygen
[Taemin] Je vole les coeurs des filles
[Jonghyun] Quand il est temps de décider
Je n’ai pas besoin d’un falsetto
Est-ce que ce sera assez puissant ?

[SHINee] Je vais apprendre à vous connaître, être à vos côtés
[Taemin] L’attente est terminée, nous sommes là maintenant
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Là, maintenant, tout a commencé

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] Je contrôle votre esprit à présent
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Jonghyun] C’est le SHINee World, vous ne pouvez le nier

[SHINee] Je vais vous entraîner dans cette fête
[Taemin] Perdez-vous dans mon système en plein essor
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Je n’ai jamais besoin d’agir de manière cool

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] J’ai une raison pour chaque chose que je fais
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Onew] Reconnaissez-le, maintenant c’est le SHINee World

[Jonghyun] A ce moment précis, mes sentiments sont tels que
Je n’ai besoin de rien, regardez-moi
[Key] Vous devez apprécier ça comme c’est

[Onew/Taemin] Aucun type d’analyse critique
Ne me conviendra jamais
[Jonghyun] Tombez pour moi, essayez de ressentir ça
SHINee crée l’amour maintenant

[SHINee] Je vais apprendre à vous connaître, être à vos côtés
[Taemin] L’attente est terminée, nous sommes là maintenant
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Là, maintenant, tout a commencé

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] Je contrôle votre esprit à présent
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Jonghyun] Reconnaissez-le, maintenant c’est le SHINee World

[Minho] Bling Bling Jonghyun
Notre puissant Taemin
Le leader tofu Onew
Le tout-puissant de SHINee, Key
Le charisme flamboyant Minho
Mon nom est Minho
Nous sommes SHINee
Nous vivons dans SMTOWN

EDIT 141009 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Onew sur Picasso et I’m Your Boy
Medley Onew
Edit Taemin I
Edit Taemin II*

Crédit : comme tagué