Zorro est terminé !!!
Que signifie la fin de ce projet…
Je suis rassuré et déçu.
Avec la tournée se déroulant en même temps, j’ai essayé d’être dévoué à chaque performance. Je ne suis pas sûr de ce que vous avez ressenti en regardant.
C’est un projet auquel je suis particulièrement attaché et encore une fois, je remercie tous ceux qui ont donné beaucoup d’amour à cette comédie musicale.
Zorro est la flamme dans le coeur de chacun.
Si vous avez besoin de lui, il apparait en portant un masque.
J’espère que Zorro vous a donné un peu plus de courage et de passion pour faire courir votre coeur !
Espérons que Zorro reviendra !!

Z

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Question à Taemin : s’il était une fille et que Jonghyun et Minho étaient les derniers hommes sur Terre, qui choisirait-il ?
Taemin a répondu Jonghyun parce qu’il a dit que Minho était trop innocent et qu’il n’était pas sûr qu’il puisse s’occuper correctement d’une femme.

Question à Taemin : s’il devait emprunter de l’argent, que choisirait-il entre en emprunter à Jonghyun ou en emprunter à Onew ?
Taemin a choisi Onew parce que des deux, il est celui qui est le moins susceptible de lui demander de le rembourser.

Question à Taemin : entre une fille qui ressemble à Jonghyun et Jonghyun lui-même, qui choisirait-il ?
Taemin a répondu qu’étant bien conscient d’être lui-même un homme, il choisirait plutôt la fille.

La mère et la sœur de Jonghyun sont venues.

La mère et la sœur de Jonghyun étaient dans le public. Quand Jonghyun a chanté, elles ont filmé avec leurs téléphones portables. La mère de Jonghyun avait également préparé de petites boîtes contenant des mochi et des gâteaux de riz en cadeaux pour les fans.

Jonghyun a dû choisir entre se réincarner en Kim Soohyun ou en Taemin ; il a choisi de se réincarner en Taemin, parce que, a-t-il expliqué, il trouvait Kim Soohyun trop bien pour lui. Il a rajouté qu’il aurait aimé répondre Kim Soohyun pour plaisanter, mais que des articles auraient pu paraître à ce sujet, et qu’il préférait l’éviter.
À la même question, Taemin a choisi d’être réincarné en lui même, parce que même si Kim Soohyun est bien, il est bien lui aussi.

À un moment, Jonghyun a fait un commentaire très à propos et très sensé, et le public a fait « Ohhhh ! » Jonghyun a alors dit pour lui-même : « C’est bien, Jonghyun. »

Jonghyun a chanté ‘It’s Late’ et ‘You & I’, et Taemin a interprété ‘Ace’.

La mère de Taemin était là elle aussi.

Jonghyun a dit que Minho est grand et beau, alors que lui même est simplement… plein de charmes.
Jonghyun : Comme je l’ai dit tout à l’heure, je suis mignon comme Crong le dinosaure et je suis plein de charmes.
Note : Crong est un personnage du dessin animé coréen ‘Pororo le petit pingouin’.

Sources : 20080525net, peach0408, aionee_51 © Twitter
Traduction anglaise : keihi et (:D)┼─┤ © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here and here

Cela fait un moment que tu n’as pas eu d’activité en Corée, comment te portes-tu pendant ce temps ?
Même si nous n’avons pas sorti d’album en Corée, nous avons sorti notre troisième album japonais, ‘I’m Your Boy’, au Japon. Avec la sortie de l’album, nous allons faire une tournée dans vingt villes avec trente concerts, jusqu’au 17 décembre. Nous avons été vraiment occupés par les préparations du concert et je n’ai plus d’énergie. Comme j’ai eu du temps avant de partir au Japon, je suis allé en Finlande pour la séance photos.

Comment était ton voyage en Finlande cette fois ? As-tu réussi à évacuer le stress de ton quotidien ?
J’étais nerveux la veille du départ et je n’ai pas pu dormir. C’est la première fois que je vais en Europe seul. Cela va très probablement devenir un souvenir que je ne pourrai jamais oublier. En fait, comme j’ai une vie chargée, avoir du temps libre sans m’y attendre est une chose qui ne m’est pas familière. J’ai le sentiment d’avoir voyagé dans un monde différent pendant six jours et quatre nuits. « Ah, alors c’est comme ça que les gens se sentent quand ils partent en vacances. » J’ai ressenti ça pour la première fois.

Je comprends que tu aies été très occupé après être rentré de ton voyage. Alors, as-tu senti que ce voyage était quelque chose de spécial ?
Juste après que je sois rentré de vacances, notre tournée japonaise a commencé. J’ai vécu des journées intensives mais grâce aux souvenirs du voyage, je les ai bien supportées. Hier, je me suis endormi en regardant les photos que j’ai prises quand j’étais à Helsinki. Depuis que j’ai débuté, j’essaye impatiemment de courir après quelque chose. Je pense que « en travaillant dur un peu, je peux vivre serein et confortablement ». Peut-être pouvons-nous dire que ce voyage m’a un peu éclairé sur la façon dont il va devenir une aide pour moi dans le futur ? (rire)

Pour ma part, je trouve que l’image ravie de toi quand tu étais dans le tram est encore bien vive.
C’est vrai. Je devais faire quelque chose que je ne pouvais pas faire en Corée. M’asseoir sur un banc dans un parc et respirer l’air frais, acheter et manger une glace dans la rue, et aussi aller au musée. Je me souviens encore avoir été dans le mauvais bus puis en être descendu à mi-chemin pour en prendre un autre. Ah oui, j’ai aussi été dans une petite cabane de montage et j’ai bu un chocolat chaud. C’était étrange parce que j’ai fait sans problème des choses que je n’aurai jamais imaginé faire. Je chéris chacun de ces souvenirs et ils resteront avec moi très longtemps.

Crédit : CosmopolitanKorea © YouTube

#푸른밤종현입니다 thanks to all [가을감사제] 현장입니다 두근두근 쫑디와 만나는 감사한 시간, 함께해요! pic.twitter.com/uZdC2UPuCo

— withMBC (@withMBC) October 21, 2014

EDIT 141022 : tweet ajouté~

#푸른밤종현입니다 thanks to all [가을감사제] OH가을남자OH 첫 공개방송이라 많이 떨린다는 쫑디 힘찬 응원 많이해주세요! pic.twitter.com/oCVdLybB3n

— withMBC (@withMBC) October 21, 2014

#푸른밤종현입니다 thanks to all [가을감사제] #하상욱 시인의 시낭독에 박수를 보내는 쫑디 도란도란 가을과 어울리는 공개방송 현장이에요! pic.twitter.com/Moi48ervFD

— withMBC (@withMBC) October 21, 2014

#푸른밤종현입니다(@mbcbluenight) 공개방송을 함께하지 못한 분들을 위한 서비스컷! 바로바로~ 쫑디(@realjonghyun90)의 멋진 눈웃음(▽) 세상이 샤방샤방하네요~ pic.twitter.com/7ZWdq2NII0

— withMBC (@withMBC) 22 Octobre 2014

Crédit : withMBC © Twitter