푸른밤 녹음을 방금 마쳤어요
디제이님,피디님,작가님 감사합니다

L’enregistrement de ‘Blue Night’ vient tout juste de terminer.
Merci au DJ, au producteur et au rédacteur.

Crédit : 윤덕원 © Facebook
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 12:37 PDT

bumkeyk : みやじま！！미야지마!!! miyajima

bumkeyk : Miyajima !! Miyajima !!! Miyajima.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 12:39 PDT

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : Bien, laissez-moi poser une question : que faire pour être heureux ? La plupart des gens pensent que c’est quand de bonnes choses leur arrivent, mais au fur et à mesure que ces bonnes choses continuent d’arriver, est-ce que la satisfaction ne diminue pas…? La recette pour être heureux pourrait être simplement de vouloir moins de choses.

Jonghyun : L’émission d’aujourd’hui est dans le studio ouvert, beaucoup de gens sont venus eux aussi. Le temps est devenu froid, faites attention à bien vous couvrir !

Jonghyun : Quand j’étais dans mon groupe, à l’école, on reprenait souvent des chansons de Shin Haechul, et il a eu une certaine influence sur moi à cette époque, alors j’ai le cœur lourd.
Note : Shin Haechul est décédé récemment d’une crise cardiaque.

Jonghyun : Mon surnom est devenu l’ ‘ange aux noix’. Parce que j’ai distribué tellement de noix l’autre jour.

Une auditrice a dit qu’avant que le temps ne devienne aussi froid, elle venait chaque fois de loin pour venir voir JongD.
Jonghyun : Merci de venir, et j’espère que vous vous habilliez chaudement… Pour une raison bizarre, je m’en sens presque désolé.

Jonghyun : C’est inévitable que les gens changent avec le temps. Tout change avec le temps.

Jonghyun : Alors, Kim Hyungtae, comment tu vas ?
Kim Hyungtae : Je me sens seul ces derniers temps.
Jonghyun, probablement en essayant de se retenir de rire : Pourquoi est-ce que je trouve ça amusant ? Je suis désolé… Désolé.

Jonghyun : J’ai récemment découvert à quel point les dépenses quotidiennes sont coûteuses. Il y a peu, j’ai reçu des messages concernant les montants utilisés avec la carte reliée au compte que ma famille utilise. Non… Ils dépensent mon argent comme de l’eau !! De l’eau !!! Les membres de ma famille !!

Lalasweet : Jonghyun, tu ne le feras pas en direct ?
Jonghyun : Moi ? Une demande soudaine de le faire en direct ! Est-ce que je devrais le faire une fois ? Ça paraît juste de le faire au moins une fois ensemble.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Pendant ‘Dazzling Girl’, Taemin a attrapé le bras d’Onew. L’attirant vers lui, Taemin a empêché Onew d’aller où il voulait. Plus tard, alors qu’ils levaient les bras et s’inclinaient, Onew a touché les fesses de Taemin et Taemin a eu un grand sourire.

Pendant la partie où Key fait signe avec son index, Onew passait devant lui, alors il l’a arrêté en lui mettant le doigt sur le front. Quand Onew a essayé de lui échapper et de passer quand même, Key a appuyé son doigt un peu plus fort, et puis finalement il a laissé passer Onew en lui adressant un grand sourire.

Pendant ‘LUCIFER’, Minho est allé vers Onew et lui a touché la joue, le faisant sursauter et se figer un court instant. Quand Minho est parti, Onew s’est légèrement touché la joue là où Minho avait posé les doigts.

Pendant ‘LUCKY STAR’, quand ils étaient assis sur les blocs, Onew a attendu que Taemin le regarde, et quand il s’est enfin tourné vers lui, il lui a envoyé un baiser. Puis ils se sont détournés avec de grands sourires.

Après leur lancer de balles, Onew a marché vers la boîte qui avait contenu les balles et a agilement jonglé avec comme un footballeur. Il l’a fait sur une courte distance, avant de l’envoyer valser d’un coup de pied, sans cesser de sourire.

Pendant ‘3 2 1’, Onew et Taemin se sont fait face et n’ont pas détourné le regard pendant un long moment. Puis, Taemin a levé une main pour toucher gentiment le sourcil d’Onew, et ils ont souri.

Au début de ‘Fire’, Jonghyun était déjà tourné vers Onew ; cependant Onew n’a aucunement montré une quelconque intention de regarder vers Jonghyun, il regardait même dans la direction totalement opposée, et puis tout à coup il s’est brusquement retourné vers Jonghyun pour le regarder dans les yeux.

Onew a donné l’impression qu’il était en playback pour toutes les chansons aujourd’hui. Pendant les discussions, il enlevait ses oreillettes et les faisaient tourner autour de son doigt, mais il les remettait toujours, une fois à gauche, une fois à droite, quand la musique recommençait.

Minho semblait beaucoup imiter Onew aujourd’hui. Quand Onew a fait une danse bizarre en remuant les épaules et les bras n’importe comment, Minho a immédiatement fait la même chose, et ils étaient là tous les deux à s’agiter bizarrement.

À la fin d’une des chansons, Minho et Onew se sont inclinés en silence vers le public. Puis Minho a fait face à Onew et s’est incliné vers lui, mais Onew l’a totalement ignoré. Quand les lumières se sont éteintes, Minho est allé vers Onew et lui a fait un bisou.

EDIT 141028 : 1 photo ajoutée ~