Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 8:31 PST

bumkeyk : my lil freaks take everything from me

bumkeyk : Mes petits monstres me prennent tout.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Dans ce classement établi par la chaîne Arirang avec l’aide de ses téléspectateurs, nous retrouvons cinq acteurs et idoles bien connus du grand public. Taemin prend la première place avec 25% des votes. Retrouvez ci-dessous le passage le concernant.

« Taemin est le plus jeune membre du groupe SHINee et un artiste solo. Il est connu pour son grand charisme et son côté sexy. Cependant, l’image mignonne qu’il avait en débutant avec ‘Replay’ est toujours gravée dans nos esprits. Il a fait fondre le cœur d’innombrables jeunes femmes et a gagné une large quantité de fans plus âgées avec cette chanson. Il a récemment chanté ‘Replay’, six ans après sa sortie, lors d’une émission musicale et a montré son évolution en tant qu’artiste et en tant qu’homme. Le jeune Taemin qui nous a rendu protectrices est maintenant devenu mâture mais il est toujours la star numéro une pour les femmes plus âgées. Il devient la jeune star masculine la plus populaire en prenant la première place de notre classement cette semaine. »

Crédit : ARIRANG KPOP
Traduction française : Lauriane © SHINee France

가든 스튜디오에서 함께 한 십센치 파인 파이브의 <푸른 밤 심야포차>~ 야한 목소리 권정열! 삼각형 윤철종! 역시 기대를 저버리지 않는 10cm의 라이브였죠?^^ #PowerCam pic.twitter.com/mTYk03kA03

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 28, 2014

Au Garden Studio pour la [Fin de Soirée Blue Night] avec Fine Five de 10cm et la voix sexy de Kwon Jungyeol ! Le triangle Yoon Cheol Jong ! Sans surprise, la performance de 10cm ne vous a pas déçue, n’est-ce pas ? ^^ #PowerCam

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : C’est vendredi donc il y a plus de gens.
Les fans ont crié.
Jonghyun : Oh, je dois dégager le micro ?
Les fans ont crié encore plus.

Jonghyun : Ça va, j’aime bien me lever tard. Certains le savent, je ne m’endors pas facilement même quand je ne fais pas l’émission de radio. Quand je n’anime pas l’émission, je m’endors vers 4h ou 5h en général. Donc je suis plus heureux quand je fais l’émission.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas tellement les films romantiques.

Un des membres de 10cm a dit qu’il pouvait boire jusqu’à 7 ou 8 bouteilles de soju. Un autre a dit le contraire.
Jonghyun : Tu es comme moi, tu ne peux pas boire plus d’une bouteille.
10cm : Je deviens rouge.
Jonghyun : Moi aussi !

10cm : En Asie du Sud-Est, quel membre est le plus populaire physiquement ?
Jonghyun : Dans mon groupe, c’est Minho. C’est un standard. Ils ont l’air d’aimer les gens à la peau claire même si ce n’est pas vraiment le cas de Minho.

Jonghyun : Je me laisse pousser les cheveux en ce moment… Parce qu’il fait froid (rire). Ce serait bien s’ils pouvaient pousser plus vite.

Jonghyun : C’est la première fois qu’on n’a pas aimé écouter une chanson de Soran. D’habitude on est du genre ‘Ah, c’est Soran ! Go Youngbae~’ mais cette fois, on ne voulait pas écouter.

Jonghyun : Je dis toujours aux auditeurs ‘Dis ‘je t’aime’, s’il te plaît~’ mais aujourd’hui, je n’ai même pas répondu aux messages qui disaient ‘Je t’aime’. Pour ceux qui sont venus au Garden Studio, faites attention en rentrant chez vous et envoyez ‘Je t’aime’ à la personne que vous aimez, s’il vous plaît.

Jonghyun a dit ‘Garden Five’ au lieu de ‘Garden Studio’. Plus tard, un des membres de 10cm a fait l’inverse et Jonghyun a rigolé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

#1
Les costumes d’aujourd’hui étaient :
Onew – des oreilles de lapin ;
Jonghyun – un dinosaure-monstre rose ;
Key – une moustache noire et des lunettes de soleil ;
Minho – Jibanyan de l’animé Youkai Watch ;
Taemin – la tour Skytree de Tokyo.

Pendant ‘Evil’, on aurait dit que Taemin s’était résigné à ne pas réussir à garder son bandeau correctement placé dès le début de la performance : il l’a gardé à la main au lieu de se l’attacher sur la tête.

Aujourd’hui, Minho avait de nouveau collé un confetti sur son front. On dirait presque que c’est devenu sa marque de fabrique ^^.

Pendant ‘Dazzling Girl’, Minho est venu faire un câlin à Jonghyun, et Jonghyun a eu un grand sourire.

Pendant ‘Dazzling Girl’, Onew et Taemin étaient collés l’un à l’autre. Ils ont sauté en même temps et se sont cognés en retombant sur leurs pieds, alors ils n’ont pas arrêté de s’excuser l’un envers l’autre et de se prendre dans les bras l’un de l’autre.

Hier, Jonghyun a fait beaucoup de signes en V, alors aujourd’hui Onew lui a fait face et lui a adressé ce fameux signe en V, comme pour lui demander s’il allait faire la même chose que la veille. Jonghyun a alors répondu : « Ça, c’était le concept d’hier. Aujourd’hui, il faut que ça en soit un différent. Mais je n’ai pas encore décidé ce que ça sera, alors pour le moment je vais le refaire… »

Pendant qu’ils présentaient leurs danseurs, Onew et Jonghyun faisaient les fous dans leur coin et se parlaient à eux-mêmes. Jonghyun n’arrêtait pas de remuer les fesses. Plus tard, SHINee s’est vu sur les écrans géants, et tous les membres ont dansé en remuant des fesses.

Vers la toute fin, Minho tenait toujours une de ses propres balles dédicacées. Comme ils allaient de la scène secondaire à la scène principale, il l’a donnée à un enfant à côté de qui il passait.

Quand Jonghyun a dit qu’il allait penser au concept d’aujourd’hui, Taemin a dit « On va te donner un peu de temps pour y penser, mais s’il te plaît, fais-le rapidement ! »

Après ‘Picasso’, le pied d’Onew a glissé presque hors de la scène. C’était une bonne chose que les lumières étaient encore allumées !