Jonghyun : C’est vendredi donc il y a plus de gens.
Les fans ont crié.
Jonghyun : Oh, je dois dégager le micro ?
Les fans ont crié encore plus.

Jonghyun : Ça va, j’aime bien me lever tard. Certains le savent, je ne m’endors pas facilement même quand je ne fais pas l’émission de radio. Quand je n’anime pas l’émission, je m’endors vers 4h ou 5h en général. Donc je suis plus heureux quand je fais l’émission.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas tellement les films romantiques.

Un des membres de 10cm a dit qu’il pouvait boire jusqu’à 7 ou 8 bouteilles de soju. Un autre a dit le contraire.
Jonghyun : Tu es comme moi, tu ne peux pas boire plus d’une bouteille.
10cm : Je deviens rouge.
Jonghyun : Moi aussi !

10cm : En Asie du Sud-Est, quel membre est le plus populaire physiquement ?
Jonghyun : Dans mon groupe, c’est Minho. C’est un standard. Ils ont l’air d’aimer les gens à la peau claire même si ce n’est pas vraiment le cas de Minho.

Jonghyun : Je me laisse pousser les cheveux en ce moment… Parce qu’il fait froid (rire). Ce serait bien s’ils pouvaient pousser plus vite.

Jonghyun : C’est la première fois qu’on n’a pas aimé écouter une chanson de Soran. D’habitude on est du genre ‘Ah, c’est Soran ! Go Youngbae~’ mais cette fois, on ne voulait pas écouter.

Jonghyun : Je dis toujours aux auditeurs ‘Dis ‘je t’aime’, s’il te plaît~’ mais aujourd’hui, je n’ai même pas répondu aux messages qui disaient ‘Je t’aime’. Pour ceux qui sont venus au Garden Studio, faites attention en rentrant chez vous et envoyez ‘Je t’aime’ à la personne que vous aimez, s’il vous plaît.

Jonghyun a dit ‘Garden Five’ au lieu de ‘Garden Studio’. Plus tard, un des membres de 10cm a fait l’inverse et Jonghyun a rigolé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here