year ago

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Déc. 12, 2014 at 11:25 PST

bumkeyk : year ago

bumkeyk : Il y a longtemps.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

EXO 2015 COMING SOON: https://t.co/Cbp3T7qHqJ 심해 아주 멋져 난 엑소가 너무 좋아

— 김종현 (@realjonghyun90) 3 Décembre 2014

EXO 2015 A VENIR BIENTOT : https://youtu.be/u2pL0_xyRYE
Profond, très cool, j’aime vraiment EXO.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Ces derniers temps… les jeunes femmes ne devraient pas rester seules. Ce n’est plus un monde paisible. Pour moi… elles ne peuvent le faire qu’à partir de trente-deux ans.

Jonghyun : Est-ce que j’ai été trop dur ? Quand elles ont moins de trente ans, elles ne peuvent pas le faire. Ma sœur ne peut définitivement pas le faire. Ma sœur ne peut pas.

Jonghyun : Je sais que la plus sûre façon de siffler est d’avoir la bouche humide, même si ce n’est pas toujours très beau à voir.

Jonghyun : J’aime le son des sifflotements, je l’utilise beaucoup dans mes chansons.

Jonghyun, s’adressant à Lee Jihoo : Il y a cette chanson que j’ai écrite pour IU, ‘Gloomy Clock’, écoute-la ! Les paroles sont un peu mélancoliques, mais la chanson est très vivante.

Jonghyun : J’attends avec impatience le jour où je pourrais retourner manger à un buffet. À ce moment-là~ que de la viande ! Que de la viande ! Je commencerais avec du poulet, et je finirais avec du mouton… Et je prendrais aussi des sashimis et des sushis !

Jonghyun : La radio a un charme très différent de la télé. À chaque fois que je me réveille, j’écoute la radio, pas le matin, mais l’après-midi ? Via les podcasts. Et puis ensuite, si je n’ai rien à faire, je repense à l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version:
here and here

#1
À la fin de ‘LUCKY STAR’, Onew n’a pas réussi à retourner le bloc-lettre, il y avait donc marqué ‘STAY’ au lieu de ‘STAR’.

À la fin de la discussion, au moment où ils demandent à tout le monde de se lever, Minho a dit « Minho-san, s’il vous plaît levez-vous. » (Il s’est trompé entre ‘Minho’ et ‘minna’, ‘tout le monde’.)

Après ‘Colors of the Season’, Onew suait vraiment beaucoup et son visage était tout brillant. Jonghyun, qui se tenait près de lui, a eu l’air surpris de le voir comme ça et lui a rapidement passé une serviette.

Le concept de Jonghyun pour aujourd’hui était d’incliner la tête pour poser son oreille droite sur son épaule et de pointer du doigt. Mais le seul qui a eu une réaction positive était Onew.

Jonghyun : Tout le monde dans les gradins !
Fans : Kyaa !
Jonghyun : Tout le monde dans la fosse !
fans : Kyaa !
Jonghyun : Tout le monde dans SHINee ! (SHINee no minna-san)
Onew et Minho : Waaah !
Jonghyun : J’ai dit ‘Minho de SHINee’. (SHINee no Minho-san)
Onew : J’ai entendu ‘SHINee no minna-san.’

Taemin : Tout le monde, vous êtes jaloux n’est-ce pas ? Puisqu’Onew appartient à SHINee ^.^ *fier fier*.

SHINee a énuméré les endroits où le groupe s’est arrêté pour sa tournée, et a dit aux fans de crier quand ils entendraient le nom de la ville d’où ils viennent.
Jonghyun : Togichi ?
Onew : Waaaai ! *Tend les deux bras en l’air*
Key : Tu es de Séoul !
Onew : Hahaha, j’ai été démasqué.

Lorsqu’ils parlaient du fait qu’Onew est le parrain de Shaban, Onew s’est avancé et a fait une pose cool, une expression amusante sur le visage, puis une expression mignonne, et ça a fait rire les autres. Taemin s’est approché d’Onew et lui a pris le visage entre ses mains. Puis Minho est venu derrière Onew, l’a serré fort dans ses bras en disant « Je t’aime ! ».

Pendant les saluts finaux, quand ils saluaient le public, Onew a laissé échapper un ‘Wah !’ surpris quand quelqu’un l’a brusquement saisi par la taille. En se retournant il a constaté que c’était Taemin, qui lui adressait un immense sourire.