Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Déc. 12, 2014 at 4:16 PST

Bumkeyk : oyster with mandarine yummy

Bumkeyk : Des huîtres avec de la mandarine miam.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lulu © SHINee France

진짜 오랜만에 집에서…딩굴거리면서…노래만듣네요 행복하다 같이들을사람~~ pic.twitter.com/u1Hor3oKIJ

; 김종현 (@realjonghyun90) 27 Décembre 2014

A la maison pour la première fois depuis longtemps… Je n’ai rien à faire… Rien qu’en écoutant cette chanson je suis heureux avec les gens~~

Traduction de l’image : Junggigo (feat. Beenzino) – Want U.

1.0.0.0.2 처럼 만이 봐~~!!!ㅋㅋㅋㅋㄲㅋ pic.twitter.com/RJbRCcXs67

; 김종현 (@realjonghyun90) 27 Décembre 2014

Se voir l’un l’autre comme 1.0.0.0.2~~ !!! Kekekkeke.

Traduction de l’image : GRAY (feat. Jay Park) – Dangerous.
Note : Il s’agit d’une ligne des paroles.

Source : bestiz 베스티즈 © YouTube

Le 24 décembre dernier, un album de SHINee a été donné de façon anonyme à la famille d’une victime de la tragédie du Sewol. Il s’agissait de l’album ‘SHINee World Concert III’ entouré d’un ruban jaune, signe de solidarité envers les familles des lycéens à bord du ferry. Une lettre accompagnait le cadeau disait : « Beaucoup de personnes se souviennent de la tragédie du Sewol. Nous ne l’oublierons pas. Continuez de vous battre, s’il vous plaît. »

L’album du concert ‘SHINee World Concert III in Seoul’ a été enregistré les 8 et 9 mars derniers au Stade Olympique de Séoul. Il contient la chanson ‘The Reason’ chantée par les 20 000 fans à l’occasion d’un événement surprise pour les membres du groupe.

Plus tôt cette année, un album dédicacé de SHINee avait été envoyé à la famille de la victime nommée Dayoung et l’expéditeur, du nom de Kim, avait alors appris qu’elle avait assisté à ce même concert. En écoutant ‘The Reason’, il s’est alors souvenu de Dayoung : « Dans ‘The Reason’, on ne peut pas vraiment entendre la voix de Dayoung mais c’est un événement qui a ému les fans. Dayoung a dû chanté avec joie. » Il a ajouté : « Je voulais que les parents de Dayoung se souviennent d’un moment où Dayoung était heureuse. »

Le père de Dayoung a par la suite déclaré : « Il n’y a pas de mot pour exprimer notre reconnaissance. Nous n’oublierons pas ce cadeau et ces mots chaleureux. »

Crédit : japanese.kpopstarz.com
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : En fait, quand je présentais cette partie, je me disais « Quand est-ce que je pourrais y aller !! Je voudrais vraiment y aller !! Je veux aller là-bas ! »

Jonghyun : Je les ai même écrits quelque part, tous les endroits que je veux visiter. Mais j’aimerais particulièrement aller en Australie.

Jonghyun : S’il vous plaît, présentez-vous.
Invités : Bonjour, nous sommes Sweden Laundry~.
Jonghyun : Je pensais que vous étiez des idoles !
Puis Jonghyun les a laissées se présenter individuellement, et quand l’une d’entre elles a dit qu’elle était la leader, il a un peu rigolé.

Jonghyun : J’ai aussi commencé dans un groupe, quand j’étais encore à l’école. À cette époque je ne savais pas chanter, parce que mon rêve était de devenir compositeur. Je ne savais pas que j’allais en fait être chanteur.

Jonghyun : Je suis du genre à écrire les paroles avant d’écrire la chanson. Parfois je compose les deux simultanément aussi.

Jonghyun : Quand je regarde un film alors que je suis en pleine période de composition d’une chanson, ça m’inspire beaucoup. Lire m’inspire aussi, mais j’ai plus d’inspiration en voyant des images qu’en lisant.

Jonghyun : Les gens disent que c’est particulier, mais en écrivant les paroles en même temps que la mélodie, ça permet de pouvoir changer l’une pour l’adapter aux autres.

Jonghyun : Dans mon cas, si les paroles ne me viennent pas, la mélodie ne me viendra pas non plus.