Jour 359

Jonghyun : Quand j’entends ce genre de musique triste, pour une étrange raison ça me donne l’impression que je devrais être quelque part d’autre, en train de siroter un verre de vin rouge dans une atmosphère chaleureuse. Ça me donne l’impression que je devrais apprécier l’odeur du vin alors que je le fais tourner dans le verre… Mais je ne peux même pas boire d’alcool.

Go Youngbae : Qui est celui qui joue le plus ?
Jonghyun : C’est moi. En fait je joue plutôt pas mal. Je suis un peu timide au début mais… une fois que je suis lancé, les gens qui sont autour de moi rient vraiment. Mais je ne peux pas jouer si je suis seul, il faut que je puisse m’amuser moi aussi, pour jouer comme il faut.

Go Youngbae : Tu ne peux pas perdre ton portefeuille… puisque tu es un artiste.
Jonghyun : Il y a des gens qui s’occupent de ça aussi pour moi. Si je perds mon portefeuille, quelqu’un ira le chercher pour moi. C’est pour ça que ce n’est pas facile pour eux.

Jonghyun : Il y a un souvenir qui me gêne. Je vous ai dit que je perdais tout le temps mon portefeuille, n’est-ce pas ? J’ai perdu une de mes cartes une fois. Alors je l’ai signalée comme perdue et j’en ai obtenu une nouvelle, mais ma mère a trouvé la carte et l’a remise dans mon portefeuille. Et quand j’ai dû payer, je l’ai fait avec cette carte-là…

꺄~~~~ㄱ!!!! 따끈따끈 더샘 구매고객 선물 3탄 – 샤이니 포토카드 1호가 나왔습니다. 카드사이즈 총 10장 앞은 멤버별 개별컷 2컷씩 & 뒷면은 화기애애 단체컷 10컷이 꼭꼭담긴 10장이 들어있어요. pic.twitter.com/y3djcxNEHh

— 글로벌 에코 더샘 (@thesaem) January 28, 2015

Note : Il s’agit de cartes pour les clients de la boutique the SAEM.

Crédit : thesaem © Twitter

bumkeykM : hmmm first of all thanks to my friend .. and thanks for naming my new nickname #givanchy

bumkeykM : Hmmm, tout d’abord, merci à mon ami… Et merci de m’avoir donné un nouveau surnom. #Givanchy

Note : Il est possible qu’il ait fait une faute au nom de la marque Givenchy.

bumkeykM : cdn’t sleep

bumkeykM : Pouvais pas dormir.

Crédit : bumkeykM © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Source : Tonmos TM © YouTube

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 186 de l’émission ‘Hello Counselor’ auquel Taemin a participé, en VOSTFR et HD !

Cet épisode a été réalisé en partenariat avec Hallyufansub. Nous vous invitons à vous rendre sur son blog pour découvrir de nombreuses autres émissions en VOSTFR !

RÉSUME

Taemin a été l’invité spécial de l’émission ‘Hello Counselor’ de KBS. Dans celle-ci, les invités vont rencontrer des personnes singulières qui ont chacune un problème, mais seuls le public, les MCs ainsi que les invités pourront juger s’il s’agit d’un problème sérieux ou non.

Bon visionnage !