Paroles : H.U.B
Composition : Dapo Torimiro et Jamie Houston
Arrangement : Dapo Torimiro

Traduction française

Dors jusqu’au Good Day
Demain sera aussi un Good Day !
J’attends tout ce temps
Ton SOS

J’irai
Comme un superman
Où que ce soit

Depuis le jour où je t’ai rencontrée,
C’est comme de voler dans le ciel
Le monde entier m’appartient

Quand je te vois sourire
C’est comme si j’oubliais le temps
Mon temps t’appartient

Quand ça ne va pas
Je veux que tu m’appelles

Que signifie Bodyguard
Bodyguard rien que pour toi
Qui surgit et bondit,
S’échappe dans la ville illuminée

Que signifie Bodyguard
Toutes les montagnes et les vallées, nous les franchirons
Ma vie, c’est de te protéger

Je serai toujours là, Bodyguard
Je n’ai peur de rien, Mazinger *
C’est un secret, Naked love
Mon corps se tranforme dans ta vie

Le sentiment de vouloir te trouver dans chaque mot que je dis
Le sentiment de vouloir sourire avec toi
Tout se transforme en pouvoir
Ton sourire est mon pouvoir

Quand ça ne va pas
Je veux que tu m’appelles

Que signifie Bodyguard
Bodyguard rien que pour toi
Qui surgit et bondit,
S’échappe dans la ville illuminée

Entourée de mes bras
Ton visage endormi si adorable
Je t’aime

Que signifie Bodyguard
Bodyguard rien que pour toi
Qui surgit et bondit,
S’échappe dans la ville illuminée

Que signifie Bodyguard
Toutes les montagnes et les vallées, nous les franchirons
Ma vie, c’est de te protéger

Ma vie, c’est de te protéger

*Mazinger est un robot, héros de la trilogie de mangas Mazinger Z, Great Mazinger et Goldorak.

Paroles originales (japonais)

眠るまでGood Day!
明日もGood Day!
待ってるよ ずっと
君からの SOS

僕が行くよ
スーパーマンみたいに
どこでも

君に出逢った日から
空も飛べそうな気分
世界のすべては ボクのもの

君の笑顔見てると
時間を忘れそうだよ
僕の時間は 君のもの

君が辛いときは
僕を呼んでほしい

なんたって ボディーガード
君だけの ボディーガード
弾け跳んで 向かう
イルミネーションの街ぬけて
なんたって ボディーガード
どんな山も谷も 越えてけ
僕のすべてで 君を守ろう

いつもにいるさボディーガード
何もおそれないさ マジンガー
秘密だったNAKED LOVE
BODYが君のLIFEに姿を変えて。。
とかって言っても「会いたい」気持ちは
君と二人笑いたい気持ちは
廻り回って僕へのパワー
YOUR SMILE IS MY POWER

君が辛いときは
僕を呼んでほしい

なんたって ボディーガード
君だけの ボディーガード
弾け跳んで 向かう
イルミネーションの街ぬけて

なんたって ボディーガード
どんな山も谷も 越えてけ
僕のすべてで 君を守ろう

僕の両腕に くるまれ
眠るその顔 愛しくて。。
サランヘ

なんたって ボディーガード
君だけの ボディーガード
弾け跳んで 向かう
イルミネーションの街ぬけて

なんたって ボディーガード
どんな山も谷も 越えてけ
僕のすべてで 君を守ろう

なんたって ボディーガード
君だけの ボディーガード
弾け跳んで 向かう
イルミネーションの街ぬけて

なんたって ボディーガード
どんな山も谷も 越えてけ
僕のすべてで 君を守ろう

僕のすべてで 君を守ろう

Paroles romanisées

[ALL] Nemuru made good day
Ashita mo good day
Matteruyo zutto kimi kara no SOS
Boku ga yuku yo Superman mitai ni dokodemo

[Onew] Kimi ni deatta hi kara
Sora mo tobesou na kibun
Sekai no subete wa boku no mono (boku no mono forever)

[Key] Kimi no egao miteru to
Toki wo wasuresou dayo
Boku no jikan wa kimi no mono

[Taemin] Kimi ga tsurai toki wa
[Jonghyun] boku wo yonde hoshii

[Minho] nandatte bodyguard
[Onew] kimi dake no
[Taemin] Bodyguard
[Key] hajiketonde
[Jonghyun] mukau
[Key] illumination
[Jonghyun] no machi nukete

[Taemin] nandatte bodyguard
[Jonghyun] donna yama mo tani mo koeteke
[Onew] boku no subete de kimi wo mamourou

[Minho] itsumo soba ni sou bodyguard
Nani mo osorenai sou Mazinger
Himitsu datta naked body ga
Kimi ni life no sugata katte
Togatteitemo aitai kimochi wa
Kimi to futari waraitai kimochi wa
Mawarimawatte boku e no power
Your smile is my power

[Taemin] Kimi ga tsurai toki wa
([Onew] tsurai toki wa )
[Jonghyun] boku wo yonde hoshii

[Minho] nandatte bodyguard
[Onew] kimi dake no
[Taemin] Bodyguard
[Key] hajiketonde
[Jonghyun] mukau
[Key] illumination
[Jonghyun] no machi nukete

[Taemin] nandatte bodyguard
[Jonghyun] donna yama mo tani mo koeteke
[Onew] boku no subete de kimi wo mamourou

[Onew] boku no ryouude ni kurumare
[Jonghyun] nemuresou na kao itoshikute saranghae

[Minho] nandatte bodyguard
[Onew] kimi dake no
[Taemin] Bodyguard
[Key] hajiketonde
[Jonghyun] mukau
[Key] illumination
[All] no machi nukete

[Taemin] nandatte bodyguard
[Jonghyun] donna yama mo tani mo koeteke
[Onew] boku no subete de kimi wo mamourou

[Minho] nandatte bodyguard
[Onew] kimi dake no
[Taemin] Bodyguard
[Key] hajiketonde
[Jonghyun] mukau
[Key] illumination
[Jonghyun] no machi nukete
[Taemin] nandatte bodyguard
[Jonghyun] donna yama mo tani mo koeteke
[Onew] boku no subete de kimi wo mamourou

[All] boku no subete de kimi wo mamourou

Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here