Showcase de Taemin :
1. Vidéo d’introduction
2. Explication des chansons de l’album par Taemin
3. Surprise d’anniversaire
4. Vidéo de la répétition de danse / making-of du clip
5. ‘Solitary Goodbye’
6. ‘Press Your Number’
7. Clip vidéo de ‘Solitary Goodbye’

Voix de Taemin pendant la vidéo d’introduction :
« Je me tenais seul, debout
Ici, à l’entrée d’un nouveau monde
Je ne sais pas ce qui m’y attend
J’ai peur que ce ne soit en aucun cas un chemin sans embuches
Néanmoins, je vais suivre ce chemin
Je ne ferai plus demi-tour
Pour apporter cette chanson à autant de monde que possible »

Quand Taemin est entré sur scène, il a salué tout le monde en disant : « Bonjour, je suis Taemin~ » Après ça, la présentatrice est entrée sur scène et a dit : « Taemin-san ! Pourquoi as-tu parlé ? Tu ne m’avais pas promis de les saluer après être entré sur scène ? » Taemin s’est alors excusé.
NdlT : Il devait probablement attendre que la présentatrice le présente…

Taemin : Bonjour tout le monde, je suis Taemin~
Présentatrice : Taemin-san, tu n’étais pas censé parler ! Nous avions promis que tu ne le ferais que maintenant, après qu’on soit apparus~
Taemin : Ah, désolé~
C’était vraiment mignon de voir Taemin parler sans le faire exprès ㅠㅠ ♥

Présentatrice : (s’adresse à Taemin) Les personnes qui sont ici aujourd’hui sont très chanceuses~ !
Taemin : “…”
Présentatrice : Coucou, Taemin-san~
Taemin : … Ah, ahh, oui ?
Présentatrice : Sois attentif à ce que l’on dit~ (rires)
Taemin : Ah, oui, je suis désolé ^^;

À chaque fois, les Shawol réagissaient en disant « Oh~ » après les différentes anecdotes. Après quelques anecdotes, Taemin est devenu gêné, et en fronçant le visage, a dit : « Je suis gêné à cause des réactions de tout le monde ^^;;; »

Chacune des photos de l’album est associée à une chanson :

‘Press Your Number’

‘TIGER’

‘FINAL DRAGON’

‘The One I Loved the Most in this World’

Taemin : Au départ, ce n’était absolument pas prévu que j’enregistre ‘Solitary Goodbye’, mais quand j’ai entendu la version de démo, j’ai eu vraiment envie de le faire, alors j’ai discuté avec la direction et au final c’est devenu ma chanson-titre.

Taemin : La chanson ‘TIGER’ est une chanson très rapide, à tel point que, même si les paroles avaient été préparées comme d’habitude pour l’enregistrement, sur une feuille, en hiragana, j’ai dû enregistrer cette chanson-là en lisant les paroles en japonais qui avaient été retranscrites en syllabes coréennes.

Taemin : La chanson ‘FINAL DRAGON’ parle du fait de se transformer en dragon pour protéger la personne qu’on aime.

À propos de ‘FINAL DRAGON’ :
Taemin : De toutes les chansons de l’album, c’est la plus sombre. (Essaie de se retenir de rire) C’est une chanson qui parle de se transformer en dragon pour protéger la personne qu’on aime. C’est une chanson que j’ai envie de faire en direct.

Taemin : À propos de la chanson ‘The One I Loved the Most in this World’, je voulais faire une ballade de type Jpop, alors j’en ai parlé avec la direction. C’est une chanson déchirante, mais ne pleurez pas (en l’écoutant), s’il vous plait~

Il n’était pas prévu d’enregistrer ‘The One I Loved the Most in this World’ pour l’album, mais puisque c’est une ballade de Jpop comme celles que Taemin a toujours (tou——jours) voulu faire, il en a discuté avec l’agence, puis l’a enregistrée et mise sur l’album.

À propos de ce style :

Présentatrice : Il y a eu du bruit à propos de tes cheveux, n’est-ce pas ?
Taemin : Ah, ce sont des cheveux rajoutés !
Présentatrice : C’est une perruque ?
Taemin : Ra…joutés…
Présentatrice : Ah, des extensions ?
Taemin : Oui, on les a rajoutés.

À propos des extensions :
Taemin : J’ai rajouté des cheveux pour cette séance photo.
Présentatrice : Peut-être que tu veux parler de ‘tsukege’ (extensions) ?
Taemin : … Tsu•ke•ge… ?
Présentatrice : Des extensions ?
Taemin : Oui, j’en ai mis~

Pendant la surprise d’anniversaire de Taemin, ils ont révélé un énorme gâteau de presque un mètre carré avec la tête de Taemin (δvδ) dessinée dessus. Taemin a dit : « C’est le plus gros gâteau qu’on m’ait jamais offert. »
Les bougies étaient éteintes, mais Taemin a tout de même soufflé dessus pour être sûr. Pendant que la photo souvenir était prise, Taemin a dit : « C’est important de faire attention » et « Prenons une photo où nous sourions. »

Après l’évènement-surprise, qui fut une réussite, un grand gâteau a été amené :
Taemin : C’est vraiment grand !
Présentatrice : Ça fait à peut près 1m ? Soufflons les bougies !
Alors que Taemin essayait d’éteindre les bougies, elles se sont toutes éteintes sauf une*.
Taemin : Elle est vivante !
Il a soufflé sur la dernière bougie ♥
NdlT : *La version anglaise disait : « elles se sont toutes éteintes toutes seules. » J’imagine que c’est une erreur de traduction ou de rédaction de la version originale.

« Qu’est-ce que ça fait, d’avoir un an de plus, cette année ? »
Taemin : J’ai maintenant 23 ans. Je voulais rencontrer plus de gens à différents endroits. Puisque j’ai aussi sorti un album solo cette année, je pense que c’est une année significative pour moi. Quoi qu’il en soit, maintenant je vais faire de mon mieux avec ‘Solitary Goodbye’.

Ceux qui ont travaillé avec Taemin avaient laissé des messages. Le message de Sugawara, la chorégraphe disait : « Dans le clip vidéo, sont représentés à la fois l’immobilisme et le mouvement. Taemin a réussi à exprimer parfaitement à la fois les mouvements délicats et la danse intense. C’est vraiment un danseur-tueur. »
NdlT : elle entend par là que d’autres danseurs pourraient être découragés en regardant Taemin danser.

Message de Koharu : « Taemin est un danseur-tueur ! »
Il a semblé gêné par la remarque de Koharu et a dit : « Quand Koharu-san dit des choses comme ça, je deviens nerveux. »

Message du metteur en scène du clip vidéo :
« Dans le clip, je voulais montrer de l’anxiété, de la tristesse – des émotions variées. C’est pour cette raison que nous avons décidé d’utiliser un fond vert pour le tournage. Une fois que j’ai vu la danse à la fois belle et splendide de Taemin, j’ai eu la chair de poule.

Message du metteur en scène du clip vidéo 2 :
« D’habitude, nous créons l’image de fond en premier, puis nous filmons l’artiste et nous intégrons l’un à l’autre, mais puisque la capacité d’expression de Taemin est si impressionnante, nous avons fait l’inverse et l’avons filmé en premier. Puis nous avons ajouté une image avec un visuel qui correspondait à Taemin. »

Message du photographe qui a travaillé sur la pochette de l’album :
« Le charme de Taemin est incommensurable. J’ai vraiment fait tout mon possible pour pouvoir capturer ce charme au maximum. Et du coup, c’est devenu une pochette d’album de classe internationale. »

Message du styliste :
« Je voulais montrer l’opposition extrême entre le sensuel et la séduction. Même si nous n’en avons pas parlé beaucoup, Taemin a réussi à créer cette image et à associer cette image avec les tenues. »

Pendant le tournage du clip vidéo, la danse de Taemin était tellement intense qu’ils ont dû modifier les images de synthèse pour qu’elles s’adaptent aux mouvements de Taemin plutôt que de faire l’inverse.

Après avoir dansé sur ‘Solitary Goodbye’, Taemin a demandé : « Est-ce que ça ira si je vais essuyer ma sueur avant (en allant dans les coulisses) ? »
La présentatrice a alors commenté : « En fait, on dirait que ses chaussures ne sont pas à sa taille. »
D’être capable de danser malgré cet incident… Taemin est vraiment un pro.

Sources : aionee_51, saontaem6v6, takap510, korea_shygeeks, AyU_knoooow, taemyu_lee, taemhmh92, taemai07_18 et shinette0718 © Twitter
Traduction anglaise : keihissi et mredwardsanders © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France